(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2105: Ân cần khuyên nhủ
"Mau nếm thử, mùi vị thế nào? Phải cẩn thận nóng đó." Chu Bình An bưng bát canh thịt dê đến trước mặt Tiểu Vương Khung, giọng ấm áp vừa cười vừa nói.
"Ưm ưm... thơm quá, thơm quá đi, thơm đến nỗi ta muốn nuốt cả đầu lưỡi vào bụng."
Tiểu Vương Khung húp một ngụm canh thịt dê, hạnh phúc híp mắt, lắc lắc đầu, vui sướng đáp lời.
"Thêm chút hành lá rau thơm, canh thịt dê sẽ bớt ngấy, mùi vị càng ngon hơn, nếm thử xem sao. Có người uống canh thịt dê còn thích cho thêm chút giấm, không biết ngươi có quen không, lát nữa uống gần hết thì cho thêm chút giấm thử xem."
Chu Bình An lại giúp Tiểu Vương Khung thêm hành lá rau thơm, để hắn nếm thử xem mùi v��� canh thịt dê sau khi thêm gia vị thế nào.
Tiểu Vương Khung nghe lời lại húp một ngụm, ánh mắt không khỏi sáng lên, "Đại lão gia thật lợi hại, thêm hành lá rau thơm vào, canh thịt dê ngon hơn hẳn. Thần tiên trên trời uống quỳnh tương ngọc dịch, cũng không ngon bằng canh thịt dê này."
"Ha ha, quỳnh tương ngọc dịch của thiên tiên ta chưa từng được nếm qua, nhưng chắc chắn không ngon bằng canh thịt dê này. Ở kinh thành có một quán ăn nhỏ tên là 'Chu Ký', trong tiệm có một món ăn ngon gọi là 'Phật nhảy tường', đem gà, vịt, chân dê, móng giò, sườn, trứng chim cút... bỏ vào hũ, ninh lửa nhỏ mấy canh giờ, mở nắp ra thơm nức cả mấy dặm, người đời khen rằng 'Đàn khải荤香飘四邻, 佛闻弃禅跳墙来' (Mở hũ, mùi thơm bay khắp xóm, Phật ngửi thấy bỏ thiền nhảy tường đến), đến Phật còn bỏ thiền nhảy tường đến ăn, ngươi nói có ngon không?"
Chu Bình An mỉm cười nói.
"Đến Phật cũng muốn ăn, vậy chắc chắn ngon lắm, so với thần tiên uống quỳnh tương ngọc dịch cũng không kém, thật muốn nếm thử một chút."
Tiểu Vương Khung hướng tới híp mắt lại, nghe thôi cũng thấy thèm thuồng.
"Hôm nào ta mời ngươi ăn." Chu Bình An hứa hẹn.
"A? 'Chu Ký' không phải ở kinh thành sao?" Tiểu Vương Khung gãi đầu, nhìn Chu Bình An.
"Ha ha, 'Chu Ký' là ta mở đó, ta tên Chu Bình An, tiệm tên 'Chu Ký' thì có gì lạ đâu. Đại đao ca, đại thương ca của ngươi đang ở 'Chu Ký' giúp việc bếp núc, bọn họ biết làm 'Phật nhảy tường', đợi từ Chiết Nam trở về, ta bảo họ làm cho ngươi một hũ 'Phật nhảy tường' nếm thử, đảm bảo ngươi nuốt cả lưỡi vào bụng."
Chu Bình An xoa đầu Tiểu Vương Khung, vừa cười vừa nói.
"A, 'Chu Ký' là đại lão gia mở à, đại lão gia thật lợi hại, vậy chúng ta nói thế nhé."
Tiểu Vương Khung mắt lấp lánh.
"Nhất ngôn vi định." Chu Bình An gật đầu.
"Đại lão gia, ta nói cho ngươi biết một chuyện." Tiểu Vương Khung buông đũa, vẻ mặt thành thật nói.
"A, chuyện gì?" Chu Bình An tò mò hỏi.
"Bà nội ta nói cái tượng người kim loại mà ngươi đưa cho Uông Trực làm tín vật ấy, ngươi cũng phải cẩn thận đấy, nếu không thì đừng đưa cho hắn. Ta nói cho ngươi biết, bà nội nói hồi nhỏ hắn b��� người ta dùng tượng người kim loại lừa gạt, cái tượng người kim loại đó sẽ nhắc nhở hắn đừng để bị lừa mất tiền nữa."
"Hắn thấy cái tượng người kim loại đó chắc chắn sẽ đề cao cảnh giác, bà nội ta bảo ngươi đưa cho hắn cái tượng người kim loại đó, ngoài việc để đại lão gia giữ chữ tín với hắn, còn có thể nhắc nhở hắn chuyện cũ bị lừa, để hắn đề cao cảnh giác."
Tiểu Vương Khung nghiêm trang, vẻ mặt thành thật nhìn Chu Bình An, bẻ đốt ngón tay, từng cái một nói.
Trong góc lều, vợ của Uông Trực đang ăn cơm cũng không khỏi khẩn trương dừng đũa, sắc mặt tái xanh đan xen.
Mẹ của Uông Trực thì vẫn thản nhiên uống canh thịt dê.
"Ha ha, cảm ơn ngươi đã nhắc nhở, Tiểu Vương Khung." Chu Bình An cười xoa đầu Tiểu Vương Khung.
"Đại lão gia, ta nói thật đấy." Tiểu Vương Khung thấy Chu Bình An không có ý định thu hồi tượng người kim loại, liền vội vàng nói.
"Ta biết, ta biết, cảm ơn ngươi, Tiểu Vương Khung, như vậy là tốt nhất, ta muốn Uông Trực phải cảnh giác, như vậy càng tỏ ra thẳng thắn. Ta có âm mưu quỷ kế gì với hắn đâu, ta chỉ muốn chiêu an hắn, sớm dẹp yên loạn Oa."
Chu Bình An mặt mày thẳng thắn nói.
Nghe Chu Bình An nói vậy, vợ của Uông Trực đang lo lắng trong góc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt tái xanh đan xen cũng khôi phục huyết sắc, lại cầm đũa lên ăn thịt dê trong bát, ừm, ngon thật, thơm thật.
Mẹ của Uông Trực cũng không khỏi cong lên khóe miệng, yên tâm, càng thêm yên tâm.
"Đại lão gia, ngươi đúng là chính nhân quân tử, bà nội luôn nói chính nhân quân tử thế này thế nọ, lúc ấy ta không hiểu lắm, bây giờ ta hiểu thế nào là chính nhân quân tử rồi, đại lão gia chính là chính nhân quân tử."
Tiểu Vương Khung mặt khâm phục nhìn Chu Bình An, mắt lấp lánh, đã trở thành fan cuồng của Chu Bình An.
"Công tử, thằng nhóc này còn biết nói chuyện hơn cả ta."
Lưu Đại Đao đang buồn bực uống canh thịt dê bên cạnh không nhịn được nhìn Tiểu Vương Khung từ trên xuống dưới, trái qua phải lại, lắc đầu thở dài nói.
"Ha ha." Chu Bình An không khỏi bật cười, chân thành chính là tuyệt chiêu.
"Bất quá đại lão gia, ngươi cũng phải cẩn thận, ngươi là chính nhân quân tử, nhưng Uông Trực kia không phải là chính nhân quân tử gì đâu." Tiểu Vương Khung rất nghiêm túc nhắc nhở Chu Bình An.
Keng!
Một đôi đũa rơi xuống đất, vợ của Uông Trực mặt đỏ bừng cúi xuống nhặt đôi đũa rơi trên đất.
"Lớn ngần này rồi, mà còn không cầm nổi đôi đũa." Mẹ của Uông Trực trách một câu.
"Canh thịt dê nhiều mỡ quá, trơn tay." Vợ của Uông Trực mặt đỏ bừng giải thích, tay chân luống cuống vô cùng.
Tiếng đũa rơi làm gián đoạn lời của Tiểu Vương Khung, nhưng cũng chỉ là gián đoạn một chút thôi, khi thấy là mẹ mình không cẩn thận làm rơi đũa, Tiểu Vương Khung lại vẻ mặt thành thật tiếp tục nhắc nhở Chu Bình An.
"Đại lão gia, Uông Trực kia không phải là chính nhân quân tử gì đâu, hắn vì tư lợi, không quan tâm bà nội, không quan tâm mẹ, cũng không quan tâm ta, không có trách nhiệm và đảm đương, không phải con trai ngoan, cũng không phải người chồng tốt, cũng không phải người cha tốt, ta nghe mấy chú phạm nhân còn có mấy chú ngục tốt hung dữ nói, giặc Oa giết người phóng hỏa, ức hiếp phụ nữ, cướp của, không việc ác nào không làm, làm giặc Oa thì không có ai tốt cả, đại lão gia ngươi là chính nhân quân tử, nhưng phải phòng tiểu nhân, ngươi không đi lừa hắn, nhưng cũng đừng để hắn lừa."
Tiểu Vương Khung lải nhải không ngừng nhắc nhở Chu Bình An, muốn hắn cẩn thận Uông Trực, đừng để Uông Trực lừa gạt.
"Ngươi rốt cuộc là con của ai vậy, cha ngươi không phải Uông Trực sao, không biết còn tưởng ngươi là con trai của công tử chúng ta đấy."
Lưu Đại Đao xoa đầu Tiểu Vương Khung, ha ha cười.
"Ta không cần làm con của Uông Trực, hắn hại bà nội ta với mẹ ta bị giam vào ngục, chịu khổ bao nhiêu năm như vậy, ta với hắn là kẻ thù." Tiểu Vương Khung gạt tay Lưu Đại Đao ra, nghiến răng nghiến lợi nói, mắt đỏ như mắt thỏ.
"Tiểu Vương Khung, người sống trên đời, sẽ phải đối mặt với rất nhiều cám dỗ, một lần sảy chân hận nghìn đời, nhưng nhân sinh trên đời, ai mà không mắc sai lầm? Sai mà biết sửa, thì tốt vô cùng. Chỉ cần Uông Trực hắn biết sai biết sửa, vậy thì tốt vô cùng. Đám giặc Oa dưới trướng hắn là đám giặc Oa lớn nhất Giang Nam hiện nay, chỉ cần hắn bỏ tối theo sáng, loạn Oa ở Giang Nam chẳng bao lâu nữa sẽ dẹp yên, mấy vạn vạn bách tính nhờ đó mà được hưởng lợi, vậy thì hắn từ người xấu, biến thành người tốt, hơn nữa còn là đại công thần dẹp yên loạn Oa."
Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
Tiểu Vương Khung suy tư một lát, gật gật đầu.
Mẹ và vợ của Uông Trực vô cùng cảm kích, nhìn Chu Bình An với ánh mắt tràn đầy lòng biết ơn.
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.