Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 218: Lập bia

Ngày hôm nay quả là một ngày nhiều chuyện, Trần thị làm xong điểm tâm, cả nhà còn chưa kịp ăn được mấy miếng trên bàn cơm, người nhà họ Chu lại tới.

Chu Bình An còn chưa kịp để tẩu thuốc xuống, tổ phụ đã bước vào cửa, theo sát phía sau là mấy vị thôn lão trong thôn, cuối cùng là thôn chính đại thúc, ách, phía sau còn có một người, chính là đại bá Chu Thủ Nhân đã lâu không ra khỏi cửa.

"Cha, Lý đại gia, Vương đại gia." Chu phụ vội vàng đặt đũa xuống, bước ra khỏi phòng nghênh đón.

"Tổ phụ, Lý gia gia, Vương gia gia, đại bá."

Chu Bình An theo sát phía sau, đi theo Chu phụ nghênh đón vào sân, hướng tổ phụ và những người khác vấn an.

"Ừ, tốt, Trệ nhi trở về là tốt rồi." Tổ phụ rất hài lòng, sau đó nhìn mấy vị thôn lão và thôn chính phía sau, vẻ mặt kiêu ngạo, "Đây chính là ngàn dặm lương câu của Chu gia ta."

Thôn lão và thôn chính đám người ngoài mặt cung kính, nhưng trong lòng cũng có chút khinh khỉnh. Lúc đầu khi phân gia cho nhà Chu Thủ Nghĩa, đâu phải bộ dáng này. Ban đầu thôn lão và thôn chính cũng đã khuyên can, nhưng tổ phụ không nghe, khăng khăng giữ danh tiếng cho con trai trưởng, cứ thế tâm ngoan chia nhà cho Chu Thủ Nghĩa, bây giờ lại nói ngàn dặm lương câu, lúc đầu đâu?

Tổ phụ vừa nói xong, mặt đại bá Chu Thủ Nhân lập tức có chút đỏ lên. Lúc đầu, ngàn dặm lương câu gì đó đều nói là bản thân, nhưng bản thân làm đại bá, thi hai mươi năm trời, đến cả tú tài còn chưa đỗ. Cháu trai này của mình bất quá chỉ thi nửa năm thôi, vậy mà thặng thặng thặng, trực tiếp đỗ cử nhân!

Thật là hâm mộ, ghen tỵ, hận a.

Thật là, thật là... Bất quá cháu trai này của mình đỗ cử nhân, vậy sau này mình thi tú tài cái gì? Chẳng phải là...

Đại bá Chu Thủ Nhân trong lòng vừa thống khổ vừa vui vẻ, không thể không nói người da mặt dày, niềm vui càng nhiều!

"Cha, Lý đại gia, Vương đại gia, thôn chính cũng vào đi a, ăn thêm chút nữa."

Mẫu thân Trần thị đứng ở cửa nhiệt tình mời thôn chính và những người khác vào phòng ăn thêm chút nữa. Duy chỉ có đối với Chu Thủ Nhân phía sau thì làm như không thấy, còn liếc mắt khinh bỉ.

"Trệ nhi lần này thật đúng là làm rạng danh Chu gia ta. Lúc đầu khi con theo đại bá đi thi đồng sinh, đại bá đã nhìn ra Trệ nhi lần này phải có đại tiền đồ, không ngờ thật đúng là bị ta nhìn trúng. Sau này nhất định tiền đồ vô lượng, ngày sau cũng đừng quên đại bá a."

Đại bá Chu Thủ Nhân phong độ phiên phiên, mặt không đỏ không thở mạnh đem công lao Chu Bình An thi đậu cử nhân cũng vơ vào người một phần, hơn nữa còn trắng trợn muốn Chu Bình An sau này chiếu cố nhiều hơn hắn!

Trần thị nghe vậy, thiếu chút nữa nổ tung tại chỗ.

Lúc đầu không biết xấu hổ mượn lãi nặng, sau khi xảy ra chuyện lại để cho nam nhân mình gánh tội, làm hại nam nhân mình bỗng dưng vô cớ bị người ta suýt chút nữa chặt đứt ch��n. Hắn còn đi học đâu, so với Trệ nhi còn kém xa, sự thật rõ ràng như vậy, còn không ngại mất mặt một thanh nước mũi một thanh nước mắt cầu xin cha, làm hại một nhà mình bị phân gia ra ngoài, một túp lều tranh không che nổi gió mưa. Một nhà mình không biết là đã chịu đựng thế nào. Ngay cả nhà lão Tứ còn biết thương mình chiếu cố một hai, thân là kẻ gây họa lại không hề giúp đỡ! Ngay cả đi thi đồng tử cũng là giấu mình mượn tiền của nam nhân mình, đến bây giờ còn chưa trả!

Bây giờ Trệ nhi trúng cử, hắn còn không biết xấu hổ vơ công, còn muốn Trệ nhi chiếu cố! Thật có bản lĩnh thì tự mình thi đi a!

Trần thị đối với Chu Thủ Nhân là không có một chút thiện cảm nào!

"Không, nhà Thủ Nghĩa. Chúng ta cũng ăn rồi. Lần này chúng ta tới là có chuyện muốn tới thương lượng với các ngươi."

Một vị thôn lão lớn tuổi, chống gậy lắc đầu, sau đó ho khan mấy tiếng nói rõ ý định. Sau đó liền ý bảo thôn chính đi theo phía sau nói chuyện.

"Là như vậy, Bình An lang thi cử nhân, đây là vinh quang của toàn thôn chúng ta. Chúng ta cũng đã tra cứu huyện chí, âm thầm cũng đã bàn bạc một cái, đây cũng là lệ thường tổ thượng truyền lại, liền muốn ở trong thôn chúng ta dựng một cái bia, một mặt là để biểu dương khen thưởng Bình An nhà chúng ta, mặt khác, đối với hậu bối trong thôn cũng là một sự khích lệ."

Thôn chính tiến lên một bước, nói đơn giản ý định.

Chu phụ suy tư một chút còn chưa kịp mở miệng, mẫu thân Trần thị đã sáng mắt lên, đây chính là chuyện tốt a, còn suy nghĩ gì nữa, tiến lên phía sau lưng Chu phụ không dấu vết véo một cái.

"A, tốt a."

Biết vợ không ai bằng chồng, đối với ý tứ của Trần thị, Chu phụ lại không thể rõ hơn, bị véo đau không tự chủ được kêu nửa tiếng liền thuận thế nói tiếng "Tốt a".

Mẫu thân Trần thị đối với điều này hài lòng không dứt, thần thái tung bay, hớn hở mặt mày.

Trần thị vốn đã có tố chất khoe khoang, đây cũng là do va chạm trong nhà cũ với đại bá mẫu và tiểu tứ thẩm mà thành. Cháu mình vừa đỗ cử, bà đang lo lắng làm thế nào để nhiều người biết hơn, bây giờ tốt rồi, dựng một cái bia, vậy chẳng phải là rất phong quang sao.

Mẫu thân Trần thị càng nghĩ, càng thần thái tung bay.

Cha mẹ đều đồng ý, Chu Bình An tự nhiên cũng sẽ không phản đối, dựng bia khích lệ hậu bối trong thôn đi học dĩ nhiên là tốt, bất kể là ở cổ đại hay là hiện đại, đi học đều rất cần thiết. Nếu như dựng một khối bia để Hạ Hà thôn hình thành phong trào lấy việc đi học làm vinh, đối với Hạ Hà thôn mà nói cũng là một loại tài sản đáng quý.

"Bình An lang lần này cũng là quang tông diệu tổ, lần này cũng cùng nhau dựng một cột cờ đá trước từ đường Chu gia các ngươi, biểu dương công danh, an ủi liệt tổ liệt tông, sau này người trong thôn vào ngày lễ tết cũng phải đến từ đường Chu gia các ngươi dâng hương lễ bái."

Thôn chính nói xong chuyện thứ nhất, lại nói thêm một chuyện.

Lần này dẫn đầu nói xong là tổ phụ Chu Bình An, sáng sớm thôn chính còn có thôn lão đến nhà cũ nói chuyện này, tổ phụ đã kích động không thôi, bây giờ nghe thôn chính chính thức quyết định chuyện này, tổ phụ càng kích động không thôi. Đây chính là chuyện quang tông diệu tổ cho Chu gia mình, nghĩ đến đây, tổ phụ đã cảm thấy cả người tràn đầy sức lực, sau này trăm năm sau, mình cũng có mặt mũi đi gặp liệt tổ liệt tông.

Đối với cột cờ đá, Chu Bình An là hiểu rõ, ở thời hiện đại đã tra cứu tài liệu liên quan. Thời đại khoa cử phong kiến, phàm là có người thi đậu tiến sĩ, tộc nhân sẽ dựng cột cờ đá trước từ đường hoặc tổ miếu trong thôn, giương cao cột cờ, treo cờ xí, trên cờ xí viết tên họ người đỗ cử nhân, hạng chờ trúng cử, để biểu hiện công danh, quang tông diệu tổ. Cột cờ đá chính là đế tọa cờ xí của cử nhân, phía trên cũng sẽ khắc thông tin liên quan đến người đỗ cử nhân.

Dựng cột cờ đá cùng với dựng bia đều là để nổi danh, người nhà họ Chu tự nhiên đều tích cực nô nức giơ hai tay tán thành.

Bên này người nhà họ Chu vừa đồng ý, bên kia thôn lão liền nói bia đã chọn xong, chỉ còn thiếu khắc chữ, cột cờ đá cũng tương tự.

Xem ra bia đá sớm đã chuẩn bị xong, chỉ chờ Chu Bình An trở lại để nói một tiếng, thật là quá tích cực.

Thực ra, thôn lão và thôn chính coi trọng việc Chu Bình An trúng cử như vậy cũng có nguyên nhân thực tế. Ở xã hội phong kiến, trong thôn có một cử nhân là không hề nhỏ, trừ danh tiếng ra, sau này các loại chính sách phúc lợi của huyện cũng sẽ nghiêng về thôn, thuế phú dao dịch cũng sẽ được chiếu cố nhiều hơn, ngoài ra, những thôn khác cũng sẽ coi trọng thôn này, trai tráng trong thôn cưới vợ cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free