(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2211: bạch rùa tới kinh
Kinh thành, trước cửa thành, Lưu Đại Chùy cùng năm vị tướng sĩ Chiết quân mặt mày phờ phạc, một thân phong trần mệt mỏi nhìn cửa thành, vẻ mặt kích động khó tả.
Lưu Đại Chùy cẩn thận nâng một chậu lớn, trong chậu có nước, trong nước có hai tảng đá, mực nước ngập một nửa hòn đá, hai con bạch quy nằm trên đá, ngẩng cổ dài, vênh váo tự đắc.
"Đến rồi, chúng ta rốt cuộc cũng đến kinh thành, hai vị tổ tông này thật sự quá khó hầu hạ. Cuối cùng cũng không phụ sự mệnh, sống sờ sờ đưa hai vị tổ tông này đến kinh thành." Ánh mắt Lưu Đại Chùy kích động đến ươn ướt.
"Quá khó khăn, vốn tưởng rằng chuyến này công việc rất đơn giản, ch��ng phải là đem hai con bạch quy cùng long diên hương đưa đến kinh thành thôi sao."
"Đúng vậy, nghĩ bụng chuyến này đi đi về về mười ngày là cùng, không ngờ chỉ riêng đến kinh thành một chiều đã tốn hơn nửa tháng."
"Giữa đường hai con rùa đen đột nhiên bất động, còn tưởng rằng chết rồi, dọa chúng ta chết khiếp, làm phiền Đại Chùy tướng quân kiên trì, chạy mấy cái làng chài, tìm được một lão ngư dân nuôi rùa, mới biết là ngủ đông."
"Quá thần kỳ, ở nhà lão ngư dân, đốt lửa sưởi ấm, sưởi hai ngày, hai con rùa đen tỉnh lại thật."
"Làm phiền lão ngư dân dạy cho chúng ta kỹ xảo nuôi rùa, không ngờ rùa đen mỗi ngày còn phải phơi nắng, mùa đông phải giữ ấm kịp thời, ngoài ăn thịt ra còn phải dùng bữa, ba ngày còn phải đổi nước một lần. Mặc dù chúng ta lên đường chậm, ba ngày đường còn không bằng một ngày trước, nhưng hai vị tiểu tổ tông vẫn tung tăng như vậy, so với gì cũng mạnh."
Phía sau, năm vị tướng sĩ Chiết quân cũng kích động không thôi, nhao nhao bày tỏ tâm tình kích động.
Đoạn đường này của bọn họ thật sự không dễ dàng, mỗi ngày thay phiên nhau ba ca, không rời nửa bước, lúc nào cũng có người chăm sóc, dốc lòng chăm sóc ăn uống tiêu tiểu của chúng, đơn giản là đem hai con bạch quy làm tổ tông mà cung phụng, chỉ thiếu điều sớm tối thắp ba nén hương.
Hai con rùa đen hễ ăn ít một chút, hoặc hoạt động ít một chút, bọn họ cũng khẩn trương lo lắng đề phòng, nhất là khi hai con rùa đen ngủ đông, bọn họ thiếu chút nữa bị dọa chết khiếp, cũng may sau đó đã tỉnh lại.
Nếu không, bọn họ cũng muốn tự vận tạ tội.
Cũng may, bọn họ rốt cuộc đã đến kinh thành, hai con bạch quy cũng còn tung tăng, rốt cuộc không phụ sự mệnh, sao có thể không kích động cho được.
Hình tượng của Lưu Đại Chùy và những hành vi quái dị của bọn họ bị vệ binh cửa thành chú ý, mấy tên vệ binh đi tới, tiến hành tra hỏi.
Nếu không phải Lưu Đại Chùy và đồng đội mặc quân phục, họ đã bị coi là dân tị nạn, nhốt vào đại lao rồi.
Đây chính là kinh thành, không phải ai cũng có thể vào!
"Chúng ta phụng mệnh Chu đại nhân, tuần phủ Chiết Giang, đến kinh thành tiến hiến điềm lành." Lưu Đại Chùy lấy ra lệnh bài và công hàm.
Vệ binh cửa thành kiểm tra kỹ lệnh bài và công hàm của Lưu Đại Chùy, xác nhận không có sai sót, nhưng vẫn còn nghi ngờ, "Điềm lành các ngươi tiến hiến đâu?"
"Ở đây." Lưu Đại Chùy khẽ lắc cái chậu trong tay.
"Trời ạ, lại là bạch quy, thảo nào muốn vào kinh thành hiến, đây chính là điềm lành trăm năm khó gặp, mau mời vào thành, đừng lỡ việc lớn của tuần phủ đại nhân." Vệ binh cửa thành thò đầu nhìn, hai con rùa đen trắng trong chậu khiến họ mở mang tầm mắt, lần này xác nhận không có sai sót, vội vàng mời Lưu Đại Chùy và đoàn người vào kinh thành, sợ làm trễ nải việc tiến hiến điềm lành của Lưu Đại Chùy, gây ra phiền toái.
Tây Uyển.
Không khí có chút ngột ngạt, những người hầu cận trong điện không dám thở mạnh, ngay cả Hoàng Cẩm cũng cẩn thận.
Trên điện, Gia Tĩnh đế ngồi ngay ngắn trên long ỷ, mặt không biểu cảm xem một phần tấu chương.
Trong điện, Nghiêm Tung im lặng đứng ở phía dưới.
"Trương Kinh cự tuyệt nhận tội, trần thuật lại trận chiến Vương Giang Kính và chiến quả, bày tỏ từ khi nhậm chức tổng đốc ở Giang Nam, đã tiêu diệt hơn năm ngàn giặc Oa, trần thuật bản thân bị oan, kính xin trẫm khoan thứ, cho phép lập công chuộc tội, lại ra sa trường giết giặc Oa, Duy Trung, khanh thấy thế nào?"
Gia Tĩnh đế xem xong tấu chương trong tay, đặt lên bàn, nhìn về phía Nghiêm Tung đang cung kính đứng phía dưới hỏi.
"Trương Kinh dung túng giặc Oa, hèn nhát sợ giặc, nhiều lần bỏ lỡ thời cơ, lòng dân oán hận, đến khi bị Triệu Văn Hoa vạch tội mới ra chiến. Trận chiến Vương Giang Kính dù thắng lợi, cũng nhờ Triệu Văn Hoa và Hồ Tông Hiến gắng sức, Trương Kinh tấu này, là cướp công của Triệu Văn Hoa và Hồ Tông Hiến."
"Trương Kinh nói từ khi nhậm chức tổng đốc ở Giang Nam, đã tiêu diệt hơn năm ngàn giặc Oa, ha ha, nếu thần nhớ không lầm, trước trận chiến Vương Giang Kính, Chu Bình An, tuần phủ Chiết Giang, đã tiêu diệt không dưới ba ngàn giặc Oa, Trương Kinh đây là đem công lao của Chu Bình An cũng gán cho mình sao?! Thảo nào lần này lại cướp công của Triệu Văn Hoa và Hồ Tông Hiến, hóa ra là quen thói?!"
"Từ Giai, Lý Bản đều là người Tùng Giang, Chiết Giang, đối với tình hình quê nhà bị giặc Oa tàn phá không ai rõ hơn, họ đều nói Trương Kinh dung túng giặc, không đánh, tổn hại uy tín của triều đình, lãng phí bổng lộc, không trị tội Trương Kinh, không thể chính pháp."
"Soái là linh hồn của quân đội, Trương Kinh hèn nhát, lòng dân ly tán, vô năng bất dụng, không chính pháp không thể răn đe thiên hạ."
Nghiêm Tung tiến lên một bước, khom người, chậm rãi nói, còn kéo cả Từ Giai và Lý Bản ra làm chứng.
"Hừ, Trương Kinh bị Triệu Văn Hoa vạch tội, mới ra chiến, bắt giữ giam vào ngục, còn nói dối, thật đáng ghét!"
Gia Tĩnh đế hừ một tiếng, không vui nói.
Phía dưới, Nghiêm Tung khom người cúi đầu, trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười khó phát hiện, đương nhiên hắn che giấu rất tốt, nụ cười này chỉ thoáng qua rồi biến mất, khôi phục vẻ bình tĩnh trầm ổn thường ngày.
Nói xong, lại tiếp tục cầm lấy những tấu chương khác trên bàn, tiếp tục xem.
Vừa nhìn một cái, Gia Tĩnh đế liền ném xuống đất với vẻ mặt không vui, tiếp theo lại lật ra một quyển, nhìn qua, cũng ném xuống đất.
Lại lật xem mấy quyển tấu chương, thấy không có những lời lẽ như hai bản trên, cơn giận mới không bùng phát thêm.
"Lý Dụng Kính, Ngự Sử trông mây, tấu rằng trận chiến sông Kính của Trương Kinh đại thắng, đập tan khí thế hung hăng của giặc Oa, đây là lúc đại quân hăng hái, nên thừa thắng đánh thẳng vào sào huyệt của giặc Oa ở Thác Lâm, tiêu diệt hết giặc Oa, nếu lúc này đổi soái, sợ mất chiến cơ, đợi Trương Kinh tiến binh rồi hãy xét công tội cũng không muộn!!!”
"Khanh thấy thế nào, Duy Trung?!"
Gia Tĩnh đế lần nữa nhìn về phía Nghiêm Tung, hỏi ý kiến của hắn.
"Trương Kinh tội lỗi tày trời, Lý Dụng Kính, Ngự Sử trông mây còn biện hộ cho hắn, tâm địa đáng chết, thần không thể không nghi ngờ bọn chúng kết đảng bao che."
Nghiêm Tung khom người trả lời.
Lời lẽ nhẹ nhàng, nhưng mỗi câu mỗi chữ đều hóa thành đao kiếm, đâm mạnh vào Lý Dụng Kính và Ngự Sử trông mây phía sau tấu chương.
"Lập tức tra xét quan hệ giữa Lý Dụng Kính, Ngự Sử trông mây và Trương Kinh, nếu có dấu hiệu kết đảng, đình trượng năm mươi, tước chức làm dân!"
Gia Tĩnh đế vỗ bàn một cái, hạ lệnh.
"Tuân chỉ!"
Nghiêm Tung khom người nhận lệnh.
Gia Tĩnh đế khoát tay, Nghiêm Tung khom người lui ra.
Sau khi Nghiêm Tung lui ra, Gia Tĩnh đế tiếp tục lật xem tấu chương, trong đại điện không khí tĩnh lặng, chỉ có tiếng lật xem tấu chương, đám nội thị trong điện nín thở, sự tĩnh lặng ngột ngạt khiến người ta nghẹt thở.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.