(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2212: cám ơn trời đất Tạ đại nhân
Trời cao hoàng đế xa! Câu nói này không thích hợp dùng với đám thái giám và cung nữ Tây Uyển. So với vạn vạn dân Đại Minh, họ may mắn hơn, bởi vì Gia Tĩnh đế ở ngay trước mắt họ, mỗi ngày đều có thể thấy mặt rồng. Nhưng họ cũng bất hạnh, vẫn bởi vì Gia Tĩnh đế ở ngay trước mắt họ, gần vua như gần cọp, điều này không chỉ là lời nói suông.
Gia Tĩnh đế hắt hơi một cái, họ thật muốn cảm mạo!
Gia Tĩnh đế mặt rồng không vui, họ liền run rẩy lo sợ. Hôm nay Gia Tĩnh đế ném cả mấy bản tấu chương, rõ ràng tâm tình không tốt, khí áp ở Tây Uyển đều theo đó tăng cao, Ngự Thiện Phòng càng là một mảnh mây đen u ám.
Gia Tĩnh đế tâm tình không tốt, ăn uống cũng không ngon miệng. Ăn uống không ngon miệng, thì ngày của Ngự Thiện Phòng coi như sụp đổ.
Gia Tĩnh đế ăn cơm không ngon, đó chính là do Ngự Thiện Phòng công tác không làm đúng chỗ! Bọn họ sẽ bị liên lụy.
Ngoài ra, Gia Tĩnh đế tâm tình không tốt, Ngự Thiện Phòng có thể sẽ sớm gặp tai bay vạ gió.
Tỷ như, khoảng thời gian trước, Trương ngự trù làm một món ăn ngon từ vịt mà Gia Tĩnh đế và lão Chu gia thích ăn – vịt bát bảo.
Nói chuyện ngoài lề, vịt thật sự là món ăn ngon truyền thống của lão Chu gia. Năm đó, Hồng Vũ đại đế thành lập Đại Minh, định đô ở Nam Kinh. Nơi này chính là nơi cuồng ăn vịt, trong ngoài thành khu giăng đầy sông ngòi và hồ ao cung cấp lượng lớn vịt, khiến người Nam Kinh dưỡng thành thói quen ăn vịt, tục ngữ nói không có con vịt nào có thể sống sót rời khỏi Nam Kinh.
Lão Chu gia định đô ở Nam Kinh, ở nơi đất cuồng ăn vịt này, cũng dưỡng thành thói quen ăn vịt. Mặc dù Minh Thành Tổ dời đô về Bắc Kinh, nhưng thói quen ăn vịt của lão Chu gia không những không mất đi, mà còn phát dương quang đại. Vịt quay Bắc Kinh chính là do một tôn ngự trù của Ngự Thiện Phòng truyền tới và phát triển lên.
Trở lại vấn đề chính, tay nghề của Trương ngự trù kia thật sự là tuyệt vời. Vừa ra lò, mùi thơm nồng nàn đã bay khắp Ngự Thiện Phòng, rưới lên nước cốt vịt chưng điều chế với tôm bóc vỏ và đậu nành, khỏi phải nói là thơm ngon đến mức nào. Món ăn này được trình lên, mọi người đều cảm thấy chỉ việc chờ được ban thưởng.
Kết quả, ban thưởng không đợi được, mà chờ đợi một trận đánh đòn, đánh Trương ngự trù gần mất nửa cái mạng.
Hỏi nguyên nhân, đoán xem thế nào, hóa ra là Liêu Đông tuyết lớn, gây ra tuyết tai, nhà cửa sụp đổ, trăm họ ly tán, một đám Ngự Sử thượng thư tâu rằng đó là thiên nhân cảm ứng, thượng thiên cảnh báo, xin giảm việc lập đàn cầu khấn, lấy tiền giúp đỡ nạn thiên tai.
Gia Tĩnh đế giận dữ, ta lập đàn cầu khấn tốn mấy đồng tiền, mà lại còn tiêu tiền trong nội khố của trẫm! Trẫm cũng không phải là không giúp nạn thiên tai, Hộ Bộ có tiền đặc biệt để giúp nạn thiên tai! Trẫm bình thường đã đủ tiết kiệm rồi! Ngươi còn bóng gió trẫm phô trương lãng phí!
Liêu Đông rơi tuyết lớn, trách trẫm?! Phương nam mưa lớn, gây ra lũ lụt, cũng trách trẫm?! Phía tây động đất, còn trách trẫm?! Không tìm được nguyên nhân, thì đổ lên đầu trẫm?! Thật là khinh người quá đáng!
Lúc này, vịt bát bảo được trình lên!
Gia Tĩnh đế nhìn thấy một con vịt dùng tám loại phối liệu, phô trương lãng phí, đây chẳng phải là đưa đề tài cho đám Ngự Sử thích gây sự sao?!
Lập tức, cho lui vịt bát bảo, đồng thời sai nội thị lôi ngự trù làm vịt bát bảo xuống, đánh mười đại bản, để làm gương.
Ngươi nói, đây chẳng phải là tai bay vạ gió sao!
Cho nên, mỗi khi Gia Tĩnh đế mặt rồng không vui, đều là lúc Ngự Thiện Phòng gặp kiếp, hôm nay chính là như vậy.
"Cha nuôi, cha nuôi, Tiểu Lâm tử hầu hạ Ngự Tiền truyền tin đến, ngoài tấu chương của Trương Kinh, lại có hai cái tấu chương vớ vẩn, khiến thánh thượng mặt rồng giận dữ."
Một tiểu thái giám chạy một mạch tới, ghé vào tai Hàn công công của Ngự Thiện Phòng, nhỏ giọng nói nhỏ.
"Ôi chao, những quân trời đánh ngoại thần này, thật là không làm nên trò trống gì, sao cứ chọc thánh thượng tức giận!"
Hàn công công vừa nghe, huyết áp nhất thời tăng vọt, thánh thượng mặt rồng giận dữ, Ngự Thiện Phòng của họ thật quá khó khăn.
Sắp đến giờ ngọ thiện rồi, vậy phải làm sao bây giờ?
"Mời Vương ngự trù bọn họ cứ làm trước, làm sao cho thật ổn thỏa, chỉ cần không phạm điều kiêng kỵ, không để Ngự Thiện Phòng chúng ta bị liên lụy, ta liền cảm tạ trời đất vô lượng thiên tôn." Hàn công công mặt mày căng thẳng an bài nói.
"Cha nuôi, ngài cứ ngồi, con lập tức đi." Tiểu thái giám nhận lệnh nói.
"Ta còn ngồi vững được sao, ngươi mau đi đi." Hàn công công khẩn trương không ngừng vỗ vai tiểu thái giám, thúc giục.
"Con đi ngay đây." Tiểu thái giám lập tức chạy chậm đi truyền lời.
Bất quá, tiểu thái giám vừa chạy ra ngoài không bao lâu liền lại chạy chậm trở về, "Cha nuôi, cha nuôi, không xong, không xong, Vương ngự trù nói mẹ hắn đột phát bệnh nặng, hắn phải về nhà hầu bệnh, Trương ngự trù nói vết thương cũ của hắn tái phát, phải về bôi thuốc."
"Khốn kiếp, mọi người đều biết bọn họ nghĩ gì! Lúc này lại muốn ra ngoài trốn tránh, không có cửa đâu! Bảo với bọn họ, ai cũng phải làm, lúc này ai cũng không được lấy bất kỳ lý do gì để xin nghỉ! Nếu không, đừng trách tạp gia không nể tình!" Hàn công công nghe xong giận tím mặt liền mắng, hạ lệnh bắt buộc phân bổ làm đồ ăn.
Hàn công công bực mình, các ngự trù của Ngự Thiện Phòng cũng không dám kiếm cớ bỏ gánh trốn tránh, chỉ đành làm theo.
Đang lúc Ngự Thiện Phòng một mảnh mây đen u ám, lo lắng sợ hãi chế tác ngự thiện, một tiểu thái giám một đường tia lửa mang chớp nhoáng chạy tới.
"Tiểu Lâm công công, ngài làm sao vậy, lửa đốt mông, hay là bị chó đuổi?" Tiểu thái giám thấy Tiểu Lâm công công hấp tấp chạy tới, không khỏi tiến lên nghênh đón, đùa cợt trêu ghẹo nói.
Quan hệ của hai người họ rất tốt, thường đùa giỡn.
"Ta là bị ngươi đuổi theo, ngươi học tiếng chó sủa đi, để ta nghe cao hứng, ta sẽ nói cho ngươi biết một tin tức vô cùng tốt."
Tiểu Lâm công công đỡ lấy cái bàn, chậm rãi mới thở đều khí, trên mặt đầy nụ cười ranh mãnh, nói với tiểu thái giám.
"Ta bảo ngươi học tiếng chó sủa?! Ngươi nằm mơ à?" Tiểu thái giám vừa nghe bảo hắn học tiếng chó sủa, nhất thời lắc đầu nguầy nguậy.
"Nghĩ gì thế, mau học tiếng chó sủa đi, sủa cho dễ nghe một chút. Đến, Lâm công công mau mời ngồi, dâng trà, trà thượng hạng, nhanh lên."
Hàn công công đi lên nhẹ nhàng cho tiểu thái giám một cái tát vào gáy, sau đó nở nụ cười dời ghế mời Tiểu Lâm công công ngồi xuống, lại nghiêng đầu phân phó người vội vàng dâng trà thượng hạng hầu hạ Tiểu Lâm công công.
"Hàn tổng quản, ngài làm tiểu nhân ngại chết." Tiểu Lâm công công vừa mừng lại vừa lo.
"Ta Lâm công công, ngươi tới đây là nể mặt chúng ta, ngươi vừa đến, Ngự Thiện Phòng nhà tranh sáng rực, làm đồ ăn cũng càng thơm." Hàn công công cười ha hả nói, nói xong, nghiêng đầu trừng mắt nhìn tiểu thái giám, "Còn không mau học tiếng chó sủa, ngươi không biết thì ta làm."
"Đừng đừng đừng, cha nuôi, sao có thể để ngài làm được, con học tiếng chó sủa ngay đây." Tiểu thái giám vội vàng nói.
Nói rồi, sẽ phải học tiếng chó sủa.
"Ấy da, Tiểu Lý tử, ta đùa ngươi thôi." Tiểu Lâm công công khoát tay ngăn lại tiểu thái giám học tiếng chó sủa, vừa cười vừa nói.
"Tiểu Lâm công công, đến, ngài uống trà, ngài vừa nói tin tức vô cùng tốt là gì vậy?" Hàn công công nhận lấy trà do người phía dưới bưng lên, ân cần bưng đến trước mặt Tiểu Lâm công công, mời hắn uống trà, vội vàng hỏi.
"Tiểu Chu đại nhân phái người đến rồi, hướng thánh thượng tiến hiến điềm lành, trời ạ, các ngươi không nhìn thấy đâu, hai con bạch quy, còn có một khối long diên hương to bằng miệng chén, thánh thượng nhìn xong mặt rồng vô cùng vui mừng." Tiểu Lâm công công không có đánh đố, đem tin tức tốt này nói cho Hàn công công và mọi người.
"Thật?! Cám ơn trời đất, cám ơn Tiểu Chu đại nhân!!! Đây quả thật là tin tức vô cùng tốt!"
"Quá tốt rồi!"
"Quá tốt rồi! Gâu gâu gâu, Tiểu Lâm tử, ta nhất định phải cho ngươi học mấy tiếng chó sủa."
Ngự Thiện Phòng nhất thời một mảnh cuồng hoan, Hàn công công vốn điềm tĩnh cũng không nhịn được kích động giậm chân một cái, các tiểu thái giám kích động không nhịn được nhảy dựng lên.
Tin vui lan tỏa, Ngự Thiện Phòng như trút bỏ gánh nặng ngàn cân.