(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 223: Ngạo kiều Lý Xu
Thiếu nữ trước mắt lười biếng như yêu, làn da trắng như tuyết, giữa những ngón tay thon dài là mái tóc đen nhánh như suối, đôi mắt trong veo đảo một vòng, lộ vẻ xem thường.
Thật là một con nha đầu ngạo mạn vô lễ!
Chu Bình An thầm nghĩ.
"Uy, Chu Bình An, ngươi là khúc gỗ sao?"
Chu Bình An im lặng, khiến thiếu nữ bất mãn nhíu mày, hờn dỗi một tiếng, đôi môi phấn nộn khẽ chu lên, ướt át kiều diễm.
"Vậy ngươi là chim sẻ à, mà kêu to như vậy." Chu Bình An liếc nhìn thiếu nữ lười biếng, nhàn nhạt đáp lại.
"Ngươi mới là chim sẻ xù lông!" Thiếu nữ vốn đang lười biếng nằm sấp, giống như bị giẫm phải đuôi mèo Ba Tư, lập tức xù lông, đứng d���y, hùng hổ đi tới trước mặt Chu Bình An, trừng mắt nhìn hắn, bĩu môi.
Quá gần!
Chu Bình An có thể thấy rõ ràng những sợi lông tơ mịn trên gò má của thiếu nữ, ngửi được mùi hương u lan trên người nàng, nghe được tiếng răng cắn khanh khách vào môi dưới đỏ thắm...
Sau đó, Chu Bình An đưa tay ra...
"Đồ háo sắc..."
Động tác đột ngột này của Chu Bình An khiến thiếu nữ đang hăng hái giật mình, không khỏi lùi lại mấy bước, trừng mắt nhìn Chu Bình An mấy lần, ba chữ "đồ háo sắc" còn chưa kịp thốt ra khỏi đôi môi anh đào đã phải ngừng lại.
Bởi vì trong mắt nàng, Chu Bình An đưa tay ra, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt, rất tự nhiên đưa tay vào trong bọc sách bên hông, lấy ra một quyển sách dày cộp, được khâu vá bằng giấy lớn, trang đầu tiên còn viết "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký".
Gương mặt kiều diễm của thiếu nữ hơi ửng đỏ, nhưng vẫn ngạo kiều giơ giơ bàn tay ngọc thon thả, sai bảo tiểu nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi nhận lấy quyển sách dày từ Chu Bình An.
Ngoài thiếu nữ ra, những người khác trong thư phòng, bao gồm cả lão mụ tử v�� mấy vị nha hoàn, đều dùng ánh mắt khâm phục kính ngưỡng nhìn Chu Bình An. Trong lòng họ, cử nhân chính là quan, là đại lão gia, là sự tồn tại mà họ ngưỡng vọng.
Sau khi lấy được "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký", thiếu nữ hiếm khi an tĩnh vừa ăn trái cây vừa xem sách.
Chu Bình An tự mình đi tới giá sách trong thư phòng, lật xem những cuốn sách mình cần. Một thời gian không gặp, sách tàng trữ trong nhà Lý đại tài chủ lại tăng gần gấp đôi, giá sách cũng tăng thêm ba hàng, sách phần lớn là về khoa cử. Lật xem, Chu Bình An thỉnh thoảng có thể tìm thấy những cuốn sách mình cần.
"Ta đi thay quần áo, không ai được đi theo."
Thiếu nữ xem sách một hồi rồi đứng dậy đi ra cửa, xua tay ngăn cản tiểu nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi và mấy vị thị nữ muốn đi theo, một mình rời khỏi thư phòng.
Chu Bình An vừa lật xem sách sau giá sách, vừa tỉ mỉ chọn lựa những cuốn sách muốn mượn đọc lần này, bất tri bất giác thời gian trôi qua. Chờ chọn xong ba quyển sách, Chu Bình An từ sau giá sách đi ra, vừa đúng lúc chạm mặt thiếu nữ từ bên ngoài trở về thư phòng.
"Ngươi?" Chu Bình An thấy thiếu nữ thì hơi ngẩn người.
Mái tóc đen nhánh của thiếu nữ được buộc bằng một dải lụa màu tím nhạt, vài sợi tóc mai rũ xuống hai vai, làm nổi bật làn da trắng nõn như ngọc. Khuôn mặt không trang điểm, lại càng thêm thanh lệ động lòng người.
Nhưng tổng cảm giác thiếu nữ có chỗ nào đó kỳ quái?
Chu Bình An nhìn kỹ lại, mới phát hiện ra chỗ kỳ quái, trên chóp mũi của thiếu nữ dường như có một vệt đen. Không biết có phải do trang điểm không cẩn thận, làm rơi bút kẻ mày lên chóp mũi hay không.
"Ngươi cái gì ngươi?"
Thiếu nữ dường như phát hiện ra điều gì đó trong mắt Chu Bình An, bàn tay ngọc thon thả vung lên, chính xác lau đi vệt đen trên chóp mũi, trong nháy mắt trở lại trắng nõn không tì vết. Bàn tay ngọc thon thả còn dùng khăn tay lau qua lau lại hai lần trong ống tay áo.
Động tác này diễn ra rất nhanh, những người như tiểu nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi vội vàng chạy tới hầu hạ khi thấy tiểu thư trở lại, cũng không phát hiện ra tiểu thư nhà mình có gì không ổn.
Chu Bình An đi tới trước bàn đọc sách, ghi tên những cuốn sách mình mượn vào sổ sách. Sau đó bỏ sách vào trong bọc, chuẩn bị rời khỏi Lý gia, tìm một nơi yên tĩnh để đọc sách. Trong nhà đoán chừng sẽ có rất nhiều người tới bái phỏng, nghênh đón đưa tiễn không biết đến khi nào, ngày thi hội sắp tới, hội tụ ở kinh sư đều là cử nhân từ khắp nơi trong cả nước, đều là những người có tài năng mới, cạnh tranh với những nhân vật này, cần phải chuẩn bị thật tốt.
"Họa Nhi, ngươi bảo phòng bếp chuẩn bị chút đồ ăn vặt, ta cũng không thể chậm trễ cử nhân lão gia, để người ta nói ta không biết lễ phép."
Chu Bình An vừa bỏ sách mượn vào trong bọc, liền nghe thấy giọng nói hờ hững của thiếu nữ, trong lời nói còn mang theo chút cảm giác âm dương quái khí.
Cô em này uống nhầm thuốc à? Chu Bình An ngẩng đầu lên liếc nhìn thiếu nữ.
"Nhìn cái gì, ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều, coi như đây là thù lao." Thiếu nữ nói xong phẩy phẩy cuốn "Ỷ Thiên Đồ Hủy Ký" trong tay.
Rất nhanh, tiểu nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi đã xách theo một hộp đựng thức ăn tới, mở hộp đựng thức ăn lấy ra ba đĩa đồ ăn vặt, dưới sự chỉ huy của thiếu nữ, một đĩa bưng cho thiếu nữ làm quà vặt, một đĩa khác để cho nha hoàn lão mụ tử làm quà vặt, còn lại một đĩa bưng cho Chu Bình An.
Đồ ăn vặt mà tiểu nha hoàn mặt bánh bao bưng đến cho Chu Bình An là một đĩa sườn xào chua ngọt, còn có một ly trà xanh, sườn xào chua ngọt trông rất ngon, Chu Bình An vốn định từ chối, nhưng lại nuốt lời vào trong, ở đây có ăn có uống, vừa nhìn vừa ăn cũng không tệ.
"Đa tạ." Chu Bình An hơi chắp tay với thiếu nữ.
"Biết là tốt rồi."
Thiếu nữ ngạo kiều lầm bầm một tiếng, hờ hững liếc nhìn Chu Bình An, rồi cúi đầu dùng răng cắn một miếng mứt quả, bỏ vào miệng nhỏ nhai chậm rãi.
Con nha đầu thối này, thật không biết thằng xui xẻo nào sẽ lấy nó! Chu Bình An thầm mắng một câu trong lòng, trên mặt vẫn lạnh nhạt như ngọc, ngồi xuống trước bàn gắp một miếng sườn xào chua ngọt bỏ vào miệng.
Thịt tươi non, màu sắc đỏ thắm, khẩu vị thơm giòn chua ngọt. Hương vị thật sự rất ngon, dường như so với món ăn ở Lý gia ngày xưa còn ngon hơn.
"Nhà các ngươi có phải đổi đầu bếp rồi không?"
Chu Bình An hồi vị một lát, tò mò hỏi một câu.
"Ý gì?"
Thiếu nữ đối diện dường như có chút khẩn trương hỏi ngược lại, đôi mắt to long lanh nhìn chằm chằm Chu Bình An.
"Cái này sườn?" Chu Bình An mím môi.
"Ăn không ngon?" Thiếu nữ dường như có chút ảo não.
"Mùi vị rất ngon." Chu Bình An lắc đầu, nói thật lòng, tuy nói con nha đầu thối này tính khí tính cách nát bét, nhưng vận khí lại cực tốt, sinh ra là thiên kim nhà giàu, trong nhà còn có đầu bếp ưu tú như vậy, chuyện tốt toàn để con nha đầu thối này chiếm hết.
"Thật?"
Trong đôi mắt đẹp của thiếu nữ thoáng chốc rực rỡ, khóe môi nở nụ cười tươi tắn, khuôn mặt nhỏ nhắn hưng phấn đến ửng hồng.
Ta khen đầu bếp nhà ngươi, ngươi hưng phấn cái gì chứ?
Chu Bình An không khỏi rủa xả một câu trong lòng.
"Phòng bếp cải tiến khẩu vị? Ta lại không biết. Họa Nhi, bảo kế toán thưởng cho mỗi người trong phòng bếp một lượng bạc, ân, buổi tối cũng làm cho ta nếm thử một chút."
Thiếu nữ chỉ nhảy cẫng một cái rồi khôi phục vẻ ngạo kiều bình thường, nhàn nhạt sai bảo tiểu nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi một câu, rồi cúi đầu nhìn sách, phảng phất như vừa rồi chỉ là Chu Bình An hoa mắt.
Buổi tối cũng làm cho ta nếm thử một chút...
Thì ra cô em này cũng là một kẻ háu ăn! Chu Bình An bình thường trở lại.
Bản dịch này được thực hiện và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.