Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 231: HKT

Bởi vì chỉ còn mấy ngày nữa là phải lên đường đi thi, Chu Bình An mấy ngày nay ở trong nhà ngoài đọc sách ra thì viết câu đối. Tết đến trong nhà phải dùng câu đối, nhà cũ bên kia năm nay chắc cũng muốn hắn viết, ngoài ra đại ca tương lai và đại tẩu chắc cũng mong muốn hắn viết. Thêm nữa, đại ca tân hôn cũng cần câu đối, cho nên mấy ngày qua Chu Bình An ở nhà viết câu đối.

Hỉ nghênh tân xuân câu đối:

"Bạo trúc nhiều tiếng từ cựu tuế, hồng mai nhiều đóa nghênh tân xuân."

"Nhất gia hòa thuận nhất gia phúc, tứ quý bình an tứ quý xuân."

"Gia tiếp cát tường vạn sự hưng, môn nghênh phú quý bách sự vượng."

Viết đến hứng khởi, Chu Bình An còn ác thú vị thêm tên mình vào câu đối:

"Nước hưng vượng nhà hưng vượng quốc gia hưng vượng, lão Bình An thiếu Bình An già trẻ Bình An."

Đương nhiên, còn có câu đối dán trong hôn lễ của đại ca:

"Bách niên ân ái song tâm kết, thiên lý nhân duyên nhất tuyến牽."

"Tường vân nhiễu ngọc thành loan phượng giai Tần Tấn, tử khí đằng không cộng khánh oanh yến phổ tân ca."

Lúc viết câu đối tân hôn cho đại ca, mẫu thân Trần thị bưng khung thêu đến, cầm một đống áo khoác ướm lên người Chu Bình An, sau đó dùng kéo cắt may hai đường, rồi ngồi xuống một bên may quần áo mới cho Chu Bình An.

"Mẹ, người cũng may cho con hai bộ quần áo mới, đủ mặc." Chu Bình An buông bút lông, xót xa khi thấy mẫu thân Trần thị mấy ngày liền may quần áo cho mình, quầng thâm đã hiện rõ.

"Con biết gì, con sắp lên kinh dưới chân thiên tử, không có mấy bộ quần áo mới sao được, không thể để người ta xem thường."

Mẫu thân Trần thị vừa hướng ánh nắng xe chỉ luồn kim, vừa dặn dò Chu Bình An những điều cần chú ý khi ra ngoài.

"Mẹ, con xỏ kim cho."

Chu Bình An thấy mẫu thân Trần thị thử mấy lần không xỏ được kim, liền đặt bút lông lên nghiên mực, nhận lấy đồ may vá từ tay Trần thị. Hướng về phía ánh nắng ngoài cửa, một lần là xỏ được ngay. Sau đó đưa lại cho Trần thị.

Trần thị nhận lấy đồ may vá, rất hài lòng, dưới ánh nắng ấm áp bắt đầu công việc may vá. Làm một hồi, Trần thị lại đưa đầu kim lên tóc lau hai cái, rồi tiếp tục may vá. Dưới ánh mặt trời, đường may quần áo chỉnh tề, mịn màng như vảy cá, đảm bảo quần áo vừa bền vừa chắc.

"Từ mẫu thủ trung tuyến, du tử thân thượng y."

"Trệ nhi, con đang viết gì vậy?"

Trần thị may được hình dáng sơ bộ của quần áo thì thấy Chu Bình An vẫn còn viết câu đối, liền hỏi.

"Con viết câu đối, mấy cái này để dán trong đám cưới của đại ca." Chu Bình An đáp lời.

Nghe vậy, Trần thị hứng khởi, bảo Chu Bình An:

"Ừ, Trệ nhi này, viết câu đối cho phòng cưới của đại ca con đi. Cưới vợ đừng quên mẹ."

Gừng càng già càng cay.

Mẫu thân đại nhân đã ra lệnh, Chu Bình An tự nhiên phải nghe theo, suy nghĩ một chút rồi cầm bút viết m���t bộ câu đối:

"Thú phụ mạc vong nương, hạnh phúc vạn niên trường."

Mẫu thân Trần thị nghe Chu Bình An đọc xong câu đối, rất hài lòng, bảo Chu Bình An dùng bút lông đánh dấu nhỏ lên câu đối, nói đến lúc đó sẽ cho người treo bộ câu đối này ở cửa phòng cưới của đại ca Chu Bình Xuyên.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Trần thị, Chu Bình An không khỏi thầm nghĩ: Mẹ ta thật uy vũ.

"Đến lúc con cưới vợ cũng phải dán một bộ như vậy." Trần thị nhìn Chu Bình An đánh dấu xong câu đối, lại dặn dò thêm.

"Đến lúc đó con dán nhiều bộ." Chu Bình An cười nịnh.

Mẫu thân Trần thị bị vẻ mặt nịnh nọt của Chu Bình An chọc cười, đưa ngón tay lên trán Chu Bình An điểm một cái, trách yêu: "Từ nhỏ đã dẻo miệng, trúng cử rồi mà vẫn chưa có dáng vẻ gì."

Chu Bình An cười hề hề.

"Xem ra mẹ phải tìm cho con một người vợ quản con, để con cả ngày không có dáng vẻ gì." Trần thị thấy vậy, cười nói.

"Vậy phải tìm cho con một người vợ xinh đẹp."

Chu Bình An cho rằng Trần thị đang nói đùa, nên không để ý mà cười đùa đáp lại.

"Được, cho con tìm một người vợ xinh đẹp như tiên nữ." Trần thị nghĩ đến Lý Xu ở Thượng Hà thôn, tiểu cô nương kia chẳng phải xinh đẹp như tiên nữ sao, vì vậy cười nói.

Tiên nữ ư?

Chẳng phải là nói đùa sao, Chu Bình An cũng không để tâm.

Đến chập tối, Chu phụ đánh xe trâu từ Kháo Sơn trấn về nhà, từ xa đã nghe thấy tiếng chuông nhỏ trên cổ trâu, mẫu thân Trần thị vừa nghe thấy tiếng chuông liền bỏ dở việc may vá, vội vàng đi ra ngoài.

"Ông nó, mua về rồi à?"

Mẫu thân Trần thị còn chưa ra đến cửa đã hỏi vọng ra.

Mẫu thân muốn phụ thân mua gì mà coi trọng vậy? Phải biết mẫu thân luôn vơ vét hết tiền xe của Chu phụ, phải đợi Chu phụ vào cửa mới ra tay, bây giờ Chu phụ còn chưa vào cửa đâu, mẫu thân Trần thị đã đi ra ngoài rồi.

Chu Bình An có chút ngạc nhiên.

"Mua về rồi."

Giọng Chu phụ từ ngoài cửa vang lên, mang theo vẻ khoe công.

Đại Hắc Ngưu rung chuông nhỏ đặc biệt vang, trước đây con trâu này về đến nhà cũng không rung chuông hăng hái như vậy, tất cả đều có chút khác thường.

Hí khục khục

Một tiếng ngựa hí đ���t nhiên từ ngoài cửa truyền đến.

Chẳng lẽ có khách đến?

Chu Bình An tò mò bước ra cửa lớn, rồi thấy Chu phụ đang nói chuyện với mẫu thân Trần thị ở cửa, bên cạnh xe trâu buộc một con tuấn mã màu đen, ách, hoặc giả không thể dùng từ "tuấn mã" để hình dung, so với những con ngựa ngàn dặm nổi tiếng như Đích Lô, Xích Thố trong truyền thuyết, con ngựa này hoàn toàn mang dáng vẻ "điểu ti" trong loài ngựa.

Con ngựa ô cao khoảng 1 thước 2 hoặc 1 thước 3, không hề cao lớn. Lông màu đen, bờm rất dài, dáng vẻ không tính là thần tuấn, trên đầu ngựa có một nhúm lông rủ xuống như kiểu tóc HKT của dân "phi chủ lưu", vừa lùn vừa quê mùa, hoàn toàn là một con "điểu ti" trong loài ngựa.

Đại Hắc Ngưu có vẻ không thân thiện với con ngựa ô, không ngừng lắc chuông nhỏ trên cổ, như đang thị uy.

Con ngựa ô "điểu ti" lại có chút cao ngạo, lắc đầu, lỗ mũi hơi hếch lên trời, không thèm để ý đến sự khiêu khích của Đại Hắc Ngưu.

"Ông nó, con ngựa này bao nhiêu tiền?" Mẫu thân Trần thị hỏi.

"Mười lượng bạc." Chu phụ vừa tháo con ngựa ô ra khỏi xe trâu, vừa vuốt vuốt bờm ngựa đáp.

"Mười lượng á?" Mẫu thân Trần thị có chút xót của, mười lượng bạc này gần bằng số tiền kiếm được trong một năm khi chưa chia gia sản.

"Đây là tìm người quen, nếu là người khác còn đắt hơn một lượng bạc đấy." Chu phụ không quên giải thích để khoe công.

"Thật không?"

Vừa nghe nói mua rẻ hơn người khác một lượng bạc, mẫu thân Trần thị có chút vui vẻ, nhìn con ngựa ô bên cạnh, hài lòng nói: "Ừ, có con ngựa này thì tốt rồi, Trệ nhi đi kinh thành thi cử sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Có con ngựa này thì tốt rồi, Trệ nhi đi kinh thành thi cử sẽ dễ dàng hơn nhiều, hóa ra mẫu thân bảo Chu phụ mua con ngựa này là để cho mình vào kinh đi thi.

Một trận gió bắc thổi tới, cuốn theo bụi đất trên mặt đất, thổi vào người Chu Bình An, gió rét tháng chạp, lại cảm thấy như gió xuân thổi vào mặt, tràn đầy ấm áp.

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free