(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 243: Thuốc
"Vân vân, ta bảo ngươi đi mua thuốc, ngươi mua chưa?"
Nghe thấy lời này của tiểu thư nhà mình, Vương Tiểu Nhị vừa bước chân đến cửa liền khựng lại, sắc mặt có chút trắng bệch.
"Sao, quên rồi à?"
Lý Xu buông bút lông trong tay, đôi mắt đen láy liếc nhìn Vương Tiểu Nhị đang đứng ở cửa, đôi môi hơi vểnh lên, giọng nói bình thản như nước.
"Không có, không có, tiểu nhân đã mua xong."
Lý Xu tùy ý liếc một cái, khiến Vương Tiểu Nhị trán toát ra vài giọt mồ hôi lạnh. Thủ đoạn của tiểu thư nhà mình, người khác không biết, bản thân hắn lại rõ như lòng bàn tay.
Chẳng qua là đại tiểu thư bảo hắn mua thuốc, nhưng không phải loại thuốc bình thường. Vương Tiểu Nhị sở dĩ về trễ một chút, cũng là vì loại thuốc này không dễ mua, nhất là loại thuốc thượng hạng không có tác dụng phụ. Hắn đã tốn rất nhiều tiền mới mua được từ một hộ gia đình của một cung nữ được thả ra từ trong cung. Nghe nói cung nữ này trước đây phục vụ một vị phi tần, toa thuốc chính là có được từ vị phi tần đó.
Loại thuốc này chỉ có trong cung lưu truyền mới đáng tin, dù sao cũng đã trải qua sự kiểm nghiệm của hậu cung sóng ngầm.
Chẳng qua là loại thuốc này dù không có tác dụng phụ, nhưng dù sao cũng là thuốc cấm, cho nên Vương Tiểu Nhị mới không chủ động dâng lên.
"Hỏi rõ chưa?" Lý Xu hỏi.
"Hỏi rõ rồi, không có bất kỳ tác dụng phụ nào." Vương Tiểu Nhị cúi đầu đáp.
"Vậy thì giao cho Triệu mụ mụ đi." Lý Xu xoay chiếc vòng ngọc lạnh băng trên cổ tay, nhàn nhạt phân phó Vương Tiểu Nhị.
"Ừ, ngươi lui xuống đi, nhớ làm nhiều, nói ít."
Nhìn Vương Tiểu Nhị đưa một chiếc bình nhỏ tinh xảo cho Triệu mụ mụ, Lý Xu nói một câu đầy ẩn ý, rồi đuổi Vương Tiểu Nhị đi.
"Tiểu thư, đây là thu���c gì vậy ạ?"
Triệu mụ mụ là người của Lý gia từ lâu. Bà đã ở Lý gia từ trước khi Lý Xu ra đời, nhưng vì thân phận nô bộc, lại là nữ nhân, Triệu mụ mụ không có cơ hội học chữ, đến giờ vẫn không biết chữ nào. Mặc dù trên bình sứ có tên thuốc, nhưng Triệu mụ mụ không biết thứ mình đang cầm là thuốc gì. Sau khi giao bình sứ cho Lý Xu, Triệu mụ mụ tò mò hỏi.
Đây là một chiếc bình nhỏ thanh hoa tinh xảo, trên cổ bình buộc một dải lụa hồng, trên dải lụa có ghi tên thuốc, nhưng vì góc độ, chỉ có thể nhìn thấy một chữ "Tuyệt", còn những chữ còn lại bị ngón tay ngọc của Lý Xu che khuất, không thấy rõ.
Lý Xu thưởng thức chiếc bình sứ trong tay, nghe vậy liền cong môi cười, "Tuyệt thế hảo dược. Ha ha, mấy vị đại phu này khẩu khí cũng lớn thật."
"Sau bữa cơm chiều, bảo phòng bếp sau mang thảo dược phòng chống gió rét mà phụ thân mang về, chế biến một nồi lớn, chia cho mọi người trong phủ uống, à, đúng rồi, phần của nha đầu trong phòng ta, thì trực tiếp mang đến viện cho ta."
Lý Xu đặt chiếc bình nhỏ thanh hoa tinh xảo lên bàn, phân phó Triệu mụ mụ.
"Tiểu thư thật là Bồ Tát sống. Có thuốc này, mùa đông này chúng ta không cần lo lắng bị cảm lạnh nữa rồi. Những người trong viện lớn của ta bị sổ mũi, nhức đầu sẽ vô cùng cảm ơn tiểu thư. Tiểu thư thật là tâm thiện."
Triệu mụ mụ nghe vậy, mặt mày hớn hở. Thuốc mà lão gia mang về đều là mua với giá cao, hiệu quả rất tốt. Năm đó, nam nhân của bà bị cảm lạnh, tưởng chừng không qua khỏi. May mà lão gia sai người đưa một thang thuốc tới, uống vào phát mồ hôi, bệnh liền khỏi. Bây giờ nghe tiểu thư nói sẽ đem thuốc phòng chống gió rét nấu cho mọi người uống, Triệu mụ mụ vô cùng vui mừng.
"Được rồi, lui xuống đi, các ngươi đều là công thần của Lý gia, các ngươi khỏe thì Lý gia mới tốt." Lý Xu phất tay, cong môi cười nhẹ, như thể rất hưởng thụ sự nịnh bợ của Triệu mụ mụ.
Triệu mụ mụ vui vẻ lui xuống, không kịp chờ đợi chia sẻ tin tốt này cho mọi người trong Lý phủ.
Sau đó, trên dưới Lý gia đều vang lên những lời cảm ơn Lý Xu.
Chờ Triệu mụ mụ rời đi, Lý Xu lại nghịch chiếc bình nhỏ thanh hoa tinh xảo, sau đó tháo dải lụa hồng có ghi tên thuốc trên bình xuống, đi đến trước lò sưởi, ném dải lụa hồng vào trong lò.
Dải lụa hồng phiêu phiêu rơi vào lửa, cuộn lên trong ngọn lửa, rồi bùng lên một ngọn lửa màu xanh lục.
Khi đốt dải lụa, loáng thoáng có thể thấy một chữ "Tử", có lẽ là phần "Nữ" bên cạnh chữ "Hảo" đã bị đốt rụi, nhưng chỉ trong nháy mắt đã thành tro bụi, không thể nào biết được đó là chữ gì.
Lý Xu lặng lẽ đứng trước lò sưởi, nhìn dải lụa hồng cháy thành tro bụi, mới khoanh tay sau lưng, trở lại bàn ngồi.
Không lâu sau, tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi bưng một hộp đựng thức ăn, lon ton chạy đến.
"Tiểu thư, canh cá diếc đậu hũ này thơm lắm ạ." Tiểu nha hoàn bánh bao bày thức ăn trong hộp lên bàn, nịnh nọt tiểu thư nhà mình.
"Thơm lắm à? Chắc là ngươi ăn vụng rồi?" Lý Xu đi đến trước mặt tiểu nha hoàn bánh bao, đưa ngón tay ngọc chọc vào chóp mũi của Họa Nhi, cong môi anh đào trêu chọc.
"Không có, không có, Họa Nhi không có ăn vụng." Tiểu nha hoàn bánh bao nghe vậy, vội lắc đầu.
"Ồ, không ăn vụng sao biết canh thơm?" Lý Xu cong môi anh đào hỏi lại.
"A?" Tiểu nha hoàn bánh bao nhíu khuôn mặt bánh bao suy nghĩ một chút, rồi bừng tỉnh nói, "Tiểu thư, có thể ngửi thấy mùi ạ."
"Bây giờ mới nhớ ra, ngươi thật là ngốc." Lý Xu gõ vào trán tiểu nha hoàn bánh bao một cái, rồi đại phát từ bi nói, "Ăn cá có thể giúp người thông minh, một phần canh cá diếc lớn như vậy ta cũng không ăn hết, ngươi lấy chén nhỏ ra bồi bổ đi."
"Tiểu thư, ta không ngốc." Tiểu nha hoàn bánh bao che trán, ủy khuất bĩu môi.
Sau khi ăn tối xong, toàn bộ Lý phủ tràn ngập một mùi thuốc đông y, nhưng mỗi một người hầu trong Lý phủ đều tràn đầy lòng biết ơn, uống cạn chén thuốc phòng chống gió rét mà phòng bếp sau đã chia cho mỗi người, ngay cả cặn cũng không bỏ. Đây chính là thuốc mà lão gia đã tốn rất nhiều tiền mua từ một vị lão thần y ở phương Nam.
Trong khuê phòng của đại tiểu thư Lý gia cũng bày năm chén thuốc, đang bốc hơi nóng.
Đại nha hoàn thân cận của Lý Xu là tiểu nha hoàn bánh bao, cùng với ba tiểu nha hoàn thân cận khác đều ở trong khuê phòng của Lý Xu.
"Trời giá rét, âm khí quá nặng, dễ bị cảm lạnh. Đây là ta bảo phòng bếp sau cố ý giữ lại mấy chén đặc nhất, có tác dụng sơ phong tán hàn, tuyên thông phế khí. Các ngươi đều là người hầu hạ bên cạnh ta, uống thuốc đi, tránh bị cảm lạnh."
Lý Xu tựa vào giường thêu, mặc váy ngủ màu tím, tóc xõa xuống hai bên, trước khi ngủ đã tháo trâm cài tóc, gương mặt thanh tú thuần khiết treo một nụ cười nhẹ, đôi mắt long lanh hơi nheo lại.
"Cảm ơn tiểu thư."
Mấy tiểu nha hoàn vui vẻ cảm ơn Lý Xu. Vừa rồi, trên dưới trong viện đều uống thuốc đông y phòng chống gió rét, chỉ có không có phần của các nàng, còn tưởng rằng bị quên, hóa ra tiểu thư vẫn nhớ đến các nàng, còn giữ lại cho các nàng mấy chén thuốc đông y tốt nhất. Tiểu thư thật tốt, mấy tiểu nha hoàn tràn đầy lòng biết ơn đối với Lý Xu.
Vì vậy, cảm động, mấy tiểu nha hoàn thừa dịp còn nóng, uống sạch thuốc đông y.
Lý Xu nhìn mấy tiểu nha hoàn sắp uống hết, hài lòng gật đầu, rồi nói với tiểu nha hoàn bánh bao, "Họa Nhi, bưng chén cuối cùng cho ta, chờ ta xem xong quyển sách này rồi cũng uống."
Tiểu nha hoàn bánh bao nghe lời bưng chén thuốc cuối cùng đến trước mặt Lý Xu, đặt lên bàn cạnh giường.
"Ừ, các ngươi lui xuống hết đi, ta không cần ai hầu hạ. Uống thuốc này xong, nằm trên giường phát mồ hôi là tốt nhất."
Lý Xu phất tay, bảo mấy tiểu nha hoàn trở về phòng của mình.
Chờ các tiểu nha hoàn rời đi, Lý Xu xuống giường bưng chén thuốc trên bàn đổ vào chậu hoa trong phòng, rồi như không có chuyện gì xảy ra, lên giường tiếp tục đọc sách.
Quyển sách Lý Xu đang đọc là 《 Tào Tháo truyện 》, đang xem đến đoạn Tào Tháo giết nhầm Lữ Bá Xa, trang này có câu danh ngôn của Tào Tháo, thà ta phụ người trong thiên hạ, chứ không để người trong thiên hạ phụ ta.
"Dù phụ thiên hạ cũng chẳng oán, chỉ mong lòng quân như lòng ta."
Lý Xu buông 《 Tào Tháo truyện 》, mở quyển 《 Giang Thành Tử 》 kẹp giữa, nhìn mấy lần rồi tắt đèn đi ngủ.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.