(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 284: Tuy là phòng dột
Hai thớt tuấn mã cường tráng kéo xe ngựa, từ từ lăn bánh trên con phố náo nhiệt, vó ngựa gõ xuống mặt đất vang lên những tiếng lộp cộp, tung lên từng trận bụi mù, bánh xe nghiến trên phiến đá xanh phát ra âm thanh "Chi nha" khe khẽ.
Ánh nắng ban mai rực rỡ rải khắp hai bên đường, chiếu lên những mái ngói xanh tường đỏ, những mái hiên cong vút như cánh chim, những lá cờ hiệu phấp phới bay theo gió, những cỗ xe ngựa tấp nập qua lại, những người đi đường không ngớt, cùng với những nụ cười điềm đạm, tất cả đều thể hiện sự hài lòng của người dân kinh thành đối với triều đại Đại Minh thịnh thế.
"Uy, Chu Bình An, cái ổ chuột của ngươi ở đâu?"
Trong xe ngựa, Lý Xu liếc nhìn Chu Bình An, bàn tay ngọc thon thả khư khư giữ chiếc khăn tay che chiếc mũi xinh xắn, kéo dài giọng điệu hỏi.
Ổ chuột? Con cóc em gái ngươi ấy, con nhỏ này đúng là vẫn độc miệng như xưa, xấu tính, kiêu ngạo, coi trời bằng vung! Uổng phí cho cái bộ mặt xinh đẹp kia!
"Bên trong Sùng Nhân môn, khách sạn Đông Thăng." Chu Bình An nhắm mắt dưỡng thần, nhàn nhạt đáp một câu.
Lý Xu nghe vậy liền nhìn tiểu nha hoàn Bánh Bao một cái, sau đó Bánh Bao liền thò đầu nhỏ ra khỏi cửa xe, khẽ phân phó với phu xe. Phu xe đáp một tiếng, liền điều khiển xe ngựa đi về hướng Sùng Nhân môn.
"Khách sạn Đông Thăng, cái tên thật tục, chắc chắn là một khách sạn nhỏ, bất quá làm ổ chuột của ngươi thì cũng đủ." Lý Xu khinh thường bĩu môi, sau đó đảo mắt.
"Dù là nhà dột, chỉ ta đức thơm." Chu Bình An nhàn nhạt nhếch mép.
"Xuy ~"
Lý Xu khịt khịt mũi, đôi mắt đen láy liếc nhìn Chu Bình An một cái, châm biếm không ngớt.
Nghe Lý Xu chế giễu, Chu Bình An khẽ mở mắt, nhìn Lý Xu một cái, cười như không cười rồi lại nhắm mắt dưỡng thần.
Chốc lát, xe ngựa theo con phố đi qua Sùng Nhân môn, đến phía đông đường lớn. Một tòa kiến trúc nguy nga sừng sững hiện ra trước mắt, khiến người ta không khỏi phải ngước nhìn. Trước kiến trúc, dựng một cây cột cao, trên đó viết bốn chữ "Đông Thăng khách sạn". Nó sừng sững hiên ngang, vĩ đại hơn người. Là kiến trúc nổi bật nhất trên con đường này. Khách sạn là một tòa nhà ba tầng, nhưng diện tích vô cùng rộng lớn, chiếm cứ cả khu phố đông, giống như cánh tay vạm vỡ giơ cao của con phố dài này. Nhiệt tình chào đón khách phương xa.
Đợi xe ngựa dừng lại trước khách sạn Đông Thăng, Lý Xu xuống xe, nhìn khách sạn sang trọng trước mắt, không khỏi kinh ngạc há hốc miệng.
"Nơi này là?" Lý Xu nhìn khách sạn từ trên xuống dưới, vẻ mặt không tin.
"Ổ chuột trong miệng của mỗ."
Chu Bình An khẽ nhếch khóe môi. Nhàn nhạt nói một câu, rồi bước vào trong.
"Chu Bình An, ngươi chờ ta một chút."
Lý Xu ngẩng đầu nhìn bóng lưng Chu Bình An bước vào khách sạn, không khỏi bĩu môi, lầm bầm một câu, rồi vội vã theo sát vào.
"Chu công tử, ngài đ�� thi xong rồi ạ, tiểu nhân đã tính toán là công tử sắp về, nước nóng đã chuẩn bị sẵn cho công tử rồi. A, đúng rồi. Sáng sớm nay tiểu nhân đã nghe thấy chim khách kêu trước cửa sổ phòng công tử rất lâu, chim khách báo tin mừng, công tử lần này thi Hội nhất định sẽ đỗ cao, tiểu nhân xin chúc mừng công tử trước ạ."
Lý Xu vừa bước vào khách sạn, liền thấy một tiểu nhị vô cùng ân cần cúi người, nói những lời nịnh nọt với Chu Bình An.
"Đây là thiếu phu nhân phải không ạ, thiếu phu nhân thật xinh đẹp, giống như tiên nữ hạ phàm vậy, công tử thật là có phúc."
Khi tiểu nhị thấy Lý Xu, liền ngay lập tức nịnh nọt chào hỏi Lý Xu. Lại còn hết lời ca ngợi.
"Những ngày qua làm phiền ngươi chiếu cố, Họa Nhi, thưởng cho hắn."
Nghe tiểu nhị gọi mình là thiếu phu nhân, gò má của Lý Xu hơi ửng đỏ. Trong lòng mừng thầm không ngớt, đuôi lông mày cũng hơi nhếch lên, bất quá trên mặt vẫn tỏ ra bình thản, ung dung, nhìn Họa Nhi một cái, phân phó nói.
"Được rồi, ngươi đi làm việc của ngươi đi."
Tiểu nha hoàn Bánh Bao lấy một phong bao lì xì trong số những phong bao đã chuẩn bị sẵn. Tiện tay thưởng cho tiểu nhị, sau đó liền đuổi tiểu nhị đi.
"Đa tạ thiếu phu nhân thưởng."
Tiểu nhị cân nhắc sức nặng của phong bao lì xì, mặt mày hớn hở như hoa.
Lý Xu chỉ mang theo tiểu nha hoàn Bánh Bao Họa Nhi đi theo Chu Bình An lên lầu, để những người khác chờ ở dưới lầu. Đến phòng của Chu Bình An, Lý Xu lại há hốc miệng, kinh ngạc trước sự xa xỉ trong căn phòng của Chu Bình An.
"Ngươi thế nào lại ở nơi này?" Lý Xu vào phòng rồi hỏi.
"Mấy ngày trước, khách sạn có hoạt động, lấy văn hội hữu, đối được hết câu đối thì được miễn phí ăn ở một tháng. Ừm, chính là như vậy, còn có thể ở hơn nửa tháng nữa." Chu Bình An nhàn nhạt nói một câu, sau đó liền đem hành lý tùy tiện đặt xuống đất.
"Ngươi còn cầm làm gì, vứt đi nhanh, lớn như vậy" Lý Xu nhìn Chu Bình An đặt hành lý xuống, bịt mũi, vẻ mặt chán ghét.
"Làm phiền tránh một chút, ta phải thay quần áo." Chu Bình An liếc nhìn Lý Xu một cái, thản nhiên nói.
"Đồ háo sắc, ai thèm nhìn ngươi!"
Lý Xu đảo mắt khinh bỉ, bĩu môi với Chu Bình An.
Chu Bình An không để ý đến Lý Xu, tự mình đi đến trước tủ quần áo mở ra, lấy ra một bộ quần áo.
"Nha, ngươi định mặc cái này à."
Lý Xu nhìn Chu Bình An lấy ra quần áo, khuôn mặt tươi cười tràn đầy chê bai, đôi mắt đen láy đều là vẻ khinh thường, đuổi Họa Nhi xuống lầu lấy quần áo. "Họa Nhi, ngươi xuống lầu mang quần áo ta đã chuẩn bị lên đây."
Họa Nhi vâng lời rồi lon ton chạy xuống lầu.
Đợi Họa Nhi xuống lầu, Lý Xu liền đến trước mặt Chu Bình An nghiêm trang nói, "Chu Bình An, ngươi cũng biết, lần này thọ yến rất quan trọng, chỉ cần làm cha ta vui vẻ, ta mới có thể về nhà xin phụ thân từ hôn. Còn nữa, ân, trong phủ đều biết chúng ta đính hôn, chúng ta phải giả vờ như rất tốt, ngươi đừng diễn hỏng, cũng đừng suy nghĩ nhiều nhé."
"Đến mức vậy sao?" Chu Bình An nhìn Lý Xu nghiêm trang, luôn cảm thấy có gì đó là lạ, cũng muốn từ hôn, làm gì còn phải diễn kịch như vậy.
"Sao lại không đến mức chứ, thọ yến biểu hiện tốt, phụ thân mới cao hứng; phụ thân cao hứng, ta mới có thể về nhà từ hôn. Ngươi cũng không thích cuộc hôn nhân này đúng không, vậy chúng ta cứ nói như vậy nhé." Lý Xu nhìn Chu Bình An, vẻ mặt nghiêm trang, bộ dạng nhỏ nhắn kia khiến người ta nhìn qua cũng rất có sức thuyết phục.
Chu Bình An nhìn Lý Xu hai giây, sau đó gật đầu một cái, Lý Xu thấy vậy, trên mặt lộ ra một tia vui mừng, đuôi mày khóe mắt đều rạng rỡ.
"Quần áo ta chỉ tùy tiện để người mua, ngươi đừng suy nghĩ nhiều."
Khi tiếng bước chân của tiểu nha hoàn Bánh Bao đến gần, Lý Xu lại nói một câu, dường như sợ Chu Bình An hiểu lầm.
Rất nhanh, tiểu nha hoàn Bánh Bao liền ôm một bọc quần áo lên lầu, hớn hở ôm bọc quần áo trước mặt Lý Xu, theo sát phía sau còn có hai người khiêng một thùng nước tắm bốc hơi nóng lên, hai người mang nước nóng lên lầu đặt ở phòng ngủ, rồi đi xuống lầu.
"Bẩn chết đi được, ngươi mau tắm rửa sạch sẽ đi."
Lý Xu khinh bỉ liếc nhìn Chu Bình An một cái, dẫn tiểu nha hoàn Bánh Bao đi ra phòng ngoài thu dọn quần áo, để lại Chu Bình An ở phòng ngủ tắm rửa.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.