Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 288: Lâm Hoài Hầu phủ

Tây Thành Công Hầu Phố, ở kinh thành xa gần nổi tiếng. Phố đúng như tên gọi, trên con đường này chỉ có năm sáu nhà, nhưng lại chiếm cả mấy dặm đường dài. Ba năm nhà này đều là công hầu nổi danh kinh thành, nổi danh nhất phải kể đến Ngụy Quốc Công phủ, Khai Quốc Công phủ cùng với Lâm Hoài Hầu phủ, Định Viễn Hầu phủ, Linh Bích Hầu phủ.

Sau Thổ Mộc Bảo chi biến, các nhà huân quý mất đi nhiều quyền lực ở triều đình. Để thay đổi địa vị bất lợi, các nhà công hầu này ngoài việc chuyển hướng con đường quan văn, còn tăng cường hôn nhân để mở rộng ảnh hưởng. Các nhà công hầu trên đường Công Hầu Phố đều là họ hàng thân thích, quan hệ chằng chịt, hiệu quả nhìn chung không tệ, địa vị hiện tại vẫn là điều mà người bình thường không thể với tới.

Lâm Hoài Hầu phủ trên đường Công Hầu Phố mấy ngày nay cũng tương đối náo nhiệt, bởi vì thọ thần của lão phu nhân Hầu phủ sắp đến, trên dưới Hầu phủ đều bận rộn chuẩn bị. Đương nhiên, chủ lực bận rộn là bọn hạ nhân, các chủ tử vẫn cứ dễ dàng tự tại, tỷ như Lý Nhị gia bây giờ đang vội vàng tạo trò vui trên người một nha hoàn.

Tại Mẫu Đơn Trai của Lâm Hoài Hầu phủ, mấy vị tiểu thư như hoa như ngọc dưới sự hầu hạ của nha hoàn, cười đùa nói chuyện phiếm. Các vị tiểu thư tuổi chừng đều khoảng mười ba mười bốn, sắp đến tuổi xuất giá, lúc này đang tụ tập một chỗ cười đùa.

"Khanh khách, nghe nói Ngũ muội nhà tam thúc hôm nay sẽ đến."

"Cũng không biết tam thúc nghĩ thế nào, vì một dã nữ nhân mà chạy đến chân núi xó xỉnh ăn nhờ."

"Tam muội chú ý một chút, cái gì dã nữ nhân, đó là tam thẩm."

"Nhị tỷ, nàng tính cái gì tam thẩm, lão tổ mẫu cũng không thừa nhận, nhà ta lại không hạ sính, bất quá tam thúc đối với nàng cũng thật tốt, chẳng qua là đáng tiếc nàng phúc mỏng, sớm đã đi rồi."

"Ngũ tỷ hôm nay tới, vậy ta lát nữa đem đồ trang sức năm ngoái đào thải thu thập một hộp, đưa cho Ngũ tỷ làm lễ vật."

"Ta thấy ngươi hay là giữ lại thưởng người đi, Ngũ muội kia tâm khí cao lắm."

"Ta lại cảm thấy Lục muội nói đúng. Ngũ muội nhà tam thúc, dù sao cũng từ hương hạ tới, thấy lễ vật của Lục muội, cũng không phải vui mừng gì đâu."

"Khanh khách, ta nghe nói a. Ngũ muội nàng ở hương hạ gả cho một tiểu tử nghèo làm ruộng đâu."

"Thật giả, khanh khách, Ngũ muội tâm cao khí ngạo lại muốn gả cho nhà quê, cười chết người, ngay cả nha hoàn bên cạnh ta cũng sẽ được chỉ cho tiểu lại nha môn, Ngũ muội vậy mà khanh khách..."

"Đâu còn là giả. Lão tổ mẫu đều tức giận muốn chết, đại bá mẫu vất vả lắm mới giúp Ngũ muội tìm một nhà tốt, đó là công tử nhà mẹ Khai Quốc Công phu nhân, hảo tâm nói với tam thúc, nhưng ai biết không được mấy ngày thì truyền đến tin Ngũ muội gả cho nhà quê, khiến đại bá mẫu mất mặt trước mặt Khai Quốc Công phu nhân, ngay cả lão tổ mẫu cũng giận đến hai ngày không ăn cơm."

"Khanh khách, Ngũ tỷ phu lại là nhà quê..."

Các vị tiểu thư ríu rít cười nói, những gì các nàng kể về Ngũ muội đều mang theo tiếng cười, chẳng qua là nụ cười mang theo khinh thị. Đang nói đùa thì một tiểu nha hoàn từ ngoài cửa đi vào, bẩm báo các vị tiểu thư rằng xe ngựa nhà tam lão gia đã đến Công Hầu Phố.

"Nói Tào Tháo Tào Tháo đến. Ngũ muội tới thật đúng là khéo, chúng ta vừa nói nàng thì nàng đã đến, đi thôi, chúng ta ra cửa nhìn một chút."

"Từ hương hạ tới, có gì hay mà nhìn."

"Tam muội, nói thế nào cũng là tỷ muội một nhà. Ngũ muội từ hương hạ xa xôi đến một chuyến không dễ dàng, chúng ta nghênh đón."

"Ta cũng muốn đi, mấy năm rồi không gặp Ngũ tỷ."

"Đi thôi, nói không chừng. Ngũ muội gả cho nhà quê cũng đi theo đấy, khanh khách, còn chưa từng thấy nhà quê trông như thế nào đâu."

Các vị tiểu thư nói chuyện chốc lát liền đạt thành ý kiến thống nhất, dưới sự thúc giục của lão mụ tử và nha hoàn, dọc theo hành lang, qua Thùy Hoa Môn, đi về phía cổng.

Trên đường Công Hầu Phố, chậm rãi tiến vào mấy chiếc xe ngựa lớn, phía trước xe ngựa có hơn mười kiện phó, lão mụ tử và nha hoàn cũng có rất nhiều, rất có quy củ đi theo tả hữu xe ngựa, mắt nhìn thẳng phía trước mà đi.

Sắp đến Công Hầu Phố, Lý Xu đưa Chu Bình An sang xe ngựa khác, đây cũng là để tránh hiềm nghi. Ở Đại Minh nam nữ thụ thụ bất thân, tuy nói Lý Xu và Chu Bình An đã đính hôn, nhưng vẫn phải tránh hiềm. Nam nữ ngồi chung một xe ngựa sẽ bị người bàn tán, cho nên Lý Xu mới đưa Chu Bình An sang xe ngựa khác.

Sau khi Chu Bình An đổi xe, không lâu sau liền cảm thấy xe ngựa dừng lại, bên ngoài ồn ào.

"Cô gia, chúng ta đến rồi, xuống xe đi." Ngoài xe ngựa truyền đến tiếng sai vặt bẩm báo.

"Được."

Chu Bình An đáp một tiếng, liền vén rèm xe, khom người xuống xe ngựa. Vừa xuống xe ngựa liền thấy Lâm Hoài Hầu phủ đồ sộ.

Nhìn Lâm Hoài Hầu phủ trước mặt, trong lúc nhất thời, Chu Bình An thật sự không biết tiếm việt là cái gì. Lâm Hoài Hầu phủ trước mắt đồ sộ, khí độ bất phàm. Đương nhiên, vừa mới nhìn thấy Ngụy Quốc Công phủ cũng đều có kích thước tương tự.

Đường Công Hầu Phố rộng khoảng ba trượng, phi thường rộng rãi, đường phố cũng rất thẳng, dù là kiệu tám người khiêng cũng có thể dễ dàng đi lại trên con đường này. Nhưng so với Lâm Hoài Hầu phủ, con đường này có vẻ nhỏ bé. Nếu nói Lâm Hoài Hầu phủ là mãng xà, thì Công Hầu Phố chẳng qua là một con giun.

Lâm Hoài Hầu phủ tọa lạc trên đường Công Hầu Phố, chỉ riêng về mặt ngoài mà nói, Lâm Hoài Hầu phủ đã vượt trội về kích thước. Trước cửa chính có hai con sư tử đá cao bằng người thật, hình tượng sống động như thật. Trên cửa Lâm Hoài Hầu phủ còn treo một tấm biển, trên tấm bảng viết bốn chữ lớn thếp vàng "Lâm Hoài Hầu phủ".

Xe ngựa dừng lại không lâu, chỉ thấy Lâm Hoài Hầu phủ mở cửa, nhưng không phải cửa chính, mà là hai cửa hông bên cạnh cửa chính.

Cửa hông mở rộng, từ bên trong đi ra mấy vị nữ nhân quần áo hoa lệ, dẫn đầu là một nữ tử tuổi chừng hơn hai mươi, phía sau đều là các tiểu nha hoàn quần áo tương đối thống nhất.

"Vị này là Ngũ tiểu thư phải không, thật đúng là một người xinh đẹp, đến nô tỳ cũng động lòng. Nô tỳ xin an Ngũ tiểu thư. Ta là đại nha đầu Tử Quyên bên cạnh lão phu nhân, lão phu nhân vừa uống rượu xong đã ngủ, trước khi ngủ phân phó nô tỳ đến đón Ngũ tiểu thư. Tam lão gia cũng đã thu dọn thỏa đáng sân, đồ vật đều là mới mua sắm, chỉ chờ Ngũ tiểu thư tới."

Nữ tử cầm đầu tự xưng là đại nha đầu Tử Quyên bên cạnh lão phu nhân, đầy mặt tươi cười khom người trước mặt Lý Xu vấn an.

"Thật không khéo, Xu nhi vốn muốn đến trước vấn an tổ mẫu." Lý Xu làm ra vẻ đáng tiếc, miệng nhỏ anh đào thở dài nói.

"Tiểu thư một đường tàu xe mệt mỏi, vẫn nhớ đến lão phu nhân, thật là chí thành chí hiếu, chẳng qua là lão phu nhân đã ngủ rồi, đợi lão phu nhân tỉnh, nô tỳ nhất định đem hiếu tâm của tiểu thư chuyển đạt đến lão phu nhân."

Nha đầu tên Tử Quyên kia rất biết nói chuyện, vài câu hàn huyên đơn giản cũng khiến người nghe rất thoải mái.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free