(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 298: Cố nhân tới thăm
Trước đình gầm thét ma sát, phòng trọ ôn sách uống trà.
Tiếng kêu gào như heo bị chọc tiết của đám trẻ vang vọng, hết đợt này đến đợt khác, khiến kẻ đầu têu Chu Bình An phải về phòng trọ, tay cầm quyển sách, ngồi ngay ngắn trước bàn đọc, nhâm nhi chén trà nóng, tắm mình trong ánh dương ấm áp, vô cùng thích ý.
"Cung nhi thần quy tuy gầy, nấu canh gặm thịt là ngươi giở trò quỷ đi?"
Lý Xu mím đôi môi anh đào, cười tủm tỉm liếc nhìn Chu Bình An đang đọc sách, làn da trắng như ngọc, đôi mắt đen láy long lanh, càng lộ vẻ xinh đẹp tự nhiên.
Lý Xu dẫn theo tiểu nha hoàn Bánh Bao đến, không có ai khác, tiểu nha hoàn Bánh Bao ôm một bọc đồ, phồng lên, không biết bên trong là quần áo gì.
"Ngươi đã nói là thì cứ cho là vậy đi, muốn thêm tội, sợ gì không có cớ."
Nghe Lý Xu hỏi, Chu Bình An dời mắt khỏi sách, ngẩng đầu nhìn Lý Xu không biết đến từ lúc nào, hơi nhếch môi đáp.
"Thôi đi, người khác không tin ngươi, ta lại không bị ngươi lừa đâu. Hì hì, ngươi đem Cung nhi hố thảm, nấu canh gặm thịt thì thôi, còn cười hỏi mập mạp ngươi là ai, nếu không phải tổ mẫu ngăn cản, Cung nhi lại phải mập thêm một vòng." Lý Xu liếc xéo, cười khanh khách trách móc.
"Cái gì mà nấu canh gặm thịt, thật thô tục, ta đây là văn sĩ." Chu Bình An bĩu môi, không hề để ý.
"Ngươi cũng biết rõ đấy thôi." Lý Xu hờn dỗi.
"Hì hì, mọi người đều nói Cung thiếu gia không tốt, đời trước thầy dạy học chỉ dạy ba ngày đã bị Cung thiếu gia chọc tức bỏ đi, thầy dạy học này cũng thường xuyên bị Cung thiếu gia chọc tức xin nghỉ."
Tiểu nha hoàn Bánh Bao sau lưng Lý Xu nhớ tới đám trẻ mách tội lại bị lão gia giáo huấn một trận, liền không nhịn được cười, ánh mắt cũng cười theo, hai lúm đồng tiền trên má cũng đang cười.
A a, đại khái đám trẻ giống như đứa bé chăn cừu nói dối vậy.
"Ngươi đồ xấu xa này." Lý Xu liếc Chu Bình An một cái, cũng không nhịn được mím môi cười.
Đương nhiên. Lý Xu dẫn tiểu nha hoàn Bánh Bao đến phòng Chu Bình An, không phải là để hưng sư vấn tội, mà là vội tới đưa quần áo thay giặt cho Chu Bình An. Tiểu nha hoàn Bánh Bao ôm một bộ quần áo được gấp chỉnh tề đến. Ước chừng là một bộ trang phục sĩ tử, được trang sức bằng những vật liệu như điêu cừu. Vừa nho nhã lại mang một vẻ quý khí.
"Ngươi sau này cầm quần áo thay, sau này cứ cách một ngày, ta sẽ để Họa Nhi đến lấy quần áo thay cho ngươi, giặt giũ phơi phóng xong sẽ đưa tới. Hầu phủ không giống như ở nhà, đều là những người thiển cận. Còn nữa, ba ngày nữa là thọ thần của tổ mẫu, ngươi cũng đừng quên."
Lý Xu để tiểu nha hoàn Bánh Bao đặt quần áo vào phòng Chu Bình An, dặn dò một phen. Sau đó lại nói chuyện với Chu Bình An trong phòng, mới dẫn tiểu nha hoàn Bánh Bao rời đi.
Gần đến buổi trưa, có một gã sai vặt đến truyền lời nói là Lâm Hoài Hầu cho mời, Chu Bình An liền đi theo gã sai vặt đến thư phòng của Lâm Hoài Hầu.
Lâm Hoài Hầu mời Chu Bình An đến, bất quá là đối phó theo lễ tiết mà thôi, chỉ là sơ sài hỏi thăm tình hình gia cảnh của Chu Bình An. Mặc dù đã biết Chu Bình An đến kinh thành tham gia thi Hội, nhưng đối với gia thế của Chu Bình An vẫn thất vọng không thôi, bản thân ông ta càng nghiêng về hậu bối nhà mẹ của phu nhân, đích thân tiến thêm hôn sự, cũng có thể cung cấp trợ lực cho Hầu phủ. Đối với Chu Bình An cũng không coi trọng, một tiểu tử nghèo từ thôn quê không kéo chân sau của Hầu phủ đã là tốt rồi, đừng mong trợ lực. Nhất là từ chỗ Chu Bàn Tử biết Chu Bình An thi Hội bị phân vào số xấu, càng thất vọng không thôi.
Chỉ tiếc ván đã đóng thuyền, Lâm Hoài Hầu thất vọng không thôi. Vì vậy, đối với Chu Bình An cũng không lạnh không nhạt.
Chu Bình An vốn không coi Lâm Hoài Hầu phủ ra gì, đối với việc bị lạnh nhạt ở đây, tự nhiên sẽ không để trong lòng. Vì vậy, đối với những câu hỏi của Lâm Hoài Hầu, Chu Bình An không kiêu ngạo không siểm nịnh, ung dung như thường trả l���i, vinh nhục không sợ hãi.
Chỉ trò chuyện vài câu. Lâm Hoài Hầu liền bưng trà phẩm trà, Chu Bình An tự giác chắp tay cáo từ.
Vào buổi trưa. Có gã sai vặt đến truyền lời, nói là có hai vị công tử trẻ tuổi đến bái phỏng Chu Bình An. Tự xưng là cố nhân.
Hai người, vậy cũng chỉ có thể là Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh, Chu Bình An thưởng cho gã sai vặt một đồng bạc, để hắn nói với quản sự Hầu phủ rằng bản thân không dùng cơm trưa ở Hầu phủ.
Đến trước cửa phủ, quả nhiên thấy Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh phong độ ngời ngời.
Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh thấy Chu Bình An, không khỏi mắt sáng lên, Chu Bình An đâu còn dáng vẻ của một tiểu tử nhà quê nghèo khó như mấy ngày trước, tuy tướng mạo bình thường, nhưng nhờ quần áo tôn lên mà tinh thần hơn nhiều, văn chất bừng bừng, mang một vẻ khiêm tốn quý khí.
Không thể không nói, người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân, những lời này rất có đạo lý.
"A a, Tử Hậu, ngươi lừa gạt bọn ta thật khổ, còn nói ngươi là con nhà nông tầm thường, không ngờ ngươi lại xuất thân từ Lâm Hoài Hầu phủ. Chu hiền đệ, ngươi nói phải làm sao bây giờ đây?" Trương Tứ Duy vừa thấy Chu Bình An ra khỏi cửa, liền làm ra vẻ hưng sư vấn tội.
"Ta họ Chu, lại không phải Lý thị, sao lại xuất thân từ Lâm Hoài Hầu phủ." Chu Bình An bĩu môi.
"Ôm mỹ nhân về, càng làm bọn ta xấu hổ, khách sạn cũng truyền khắp, Chu công tử kiều thê mạo mỹ như thiên tiên, ngay cả thị nữ cũng là tuyệt sắc khó tìm. Tiểu tử ngươi thi xong cũng không đến tìm ta và Văn Sinh, rõ ràng là chìm đắm trong ôn nhu hương, diễm phúc như vậy, được tiện nghi còn khoe mẽ, cẩn thận hậu viện bốc cháy đấy." Trương Tứ Duy trêu ghẹo nói.
Trong đó ẩn tình, lại liên quan đến khuê dự của Lý Xu, Chu Bình An không tiện nói với bọn họ, chỉ đành cười khổ phủ nhận.
"Không còn gì để nói à, hôm nay nhất định phải làm thịt ngươi một bữa mới được, ngươi nói xem, Văn Sinh?" Trương Tứ Duy vỗ vai Chu Bình An một cái, nghiêng đầu cười hỏi Vương Thế Trinh.
"Tán thành." Vương Thế Trinh mặc bào phục trắng như tuyết, khóe miệng mang theo ý cười phụ họa, dù đùa giỡn cũng vẫn là một bộ dáng khiêm khiêm quân tử.
"Văn Sinh, cũng học hư theo Tử Duy rồi." Chu Bình An nhếch môi nói.
Thật không ngờ, một người nhìn ngang nhìn dọc đều là học sinh giỏi như Vương Thế Trinh, sau này lại viết ra bộ 《 Kim Bình Mai 》 kinh thế hãi tục.
"Tử Hậu chỉ cần nói những lời này, hôm nay không đi Văn Uyên Các ăn một bữa không được." Trương Tứ Duy khoác tay lên vai Chu Bình An, cười hung hăng nói.
"Ta không mang nhiều tiền."
Chu Bình An khoanh tay, rất vô lại nói.
Đúng lúc này, cửa hông Lâm Hoài Hầu phủ lại một lần nữa mở ra, một tiểu nha hoàn Bánh Bao tung váy chạy một mạch tới, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng ửng hồng, hiến vật quý vậy dâng một túi tiền đến trước mặt Chu Bình An, ngước khuôn mặt bánh bao, mở to đôi mắt sáng lấp lánh nói:
"Cô gia ~ cô gia ~~ túi tiền của ngươi quên ở trong phủ, tiểu thư bảo ta mang tới cho ngươi. Nga, đúng rồi, tiểu thư còn bảo ta dặn dò cô gia, đừng có ham chơi, còn có không nên đi những nơi không tốt."
Nói xong, tiểu nha hoàn Bánh Bao liền đặt túi tiền vào tay Chu Bình An, tựa hồ là tiếp xúc đến nhiệt độ trên tay Chu Bình An, khuôn mặt bánh bao của tiểu nha hoàn lập tức đỏ lên, sau đó tung váy chạy chậm trở về Hầu phủ.
"A a a, Tử Hậu diễm phúc không cạn a, kiều thê vừa chim sa cá lặn lại vừa ôn nhu hiền thục, thiện giải nhân ý, ngay cả thị nữ cũng ngây thơ hồn nhiên như vậy, thật là khiến người ta ghen tị a. Đi thôi, mỹ thực Văn Uyên Các đang chờ chúng ta đây, bây giờ túi tiền đã có, còn gì để nói nữa." Trương Tứ Duy huých vai Chu Bình An, cười trêu ghẹo nói.
"Hai vị nhân huynh, xin mời dẫn đường."
Chu Bình An dở khóc dở cười đưa tay, mời.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.