Văn Uyên Các, nơi này Văn Uyên Các không phải là nơi cất giữ bộ 《 Tứ Khố Toàn Thư 》 của triều đại Thanh sau này, mà là một tửu lâu nổi tiếng ở kinh sư Đại Minh, là thắng cảnh lý tưởng cho sĩ tử văn nhân đến uống rượu.

Phải có mới, hai là phải có tiền, mới có thể bước vào Văn Uyên Các.

Mỗi ngày, cửa Văn Uyên Các đều treo một đề thơ, người trong giới chỉ có ai làm được thơ văn theo yêu cầu, mới được phép vào. Có chút tương tự như hội sở cao cấp ngày nay, cứ như vậy, đến Văn Uyên Các đều là văn nhân hồng nho, phong cách cũng theo đó mà lên.

Sĩ đại phu cùng sơn nhân từ khách nạp Tử Vũ thường lui tới Văn Uyên Các, văn nhân hội tụ, n���u được khen ngợi ở Văn Uyên Các, thanh danh sẽ nổi như cồn, nhất thời ai nấy đều muốn đến Văn Uyên Các cho bằng được.

Hôm nay Văn Uyên Các treo ở cửa bài 《 Ức Giang Nam 》 của Bạch Cư Dị đời Đường: "Giang Nam hảo, phong cảnh cựu từng am. Mặt trời mọc giang hoa hồng thắng lửa, xuân tới nước sông lục như lam. Có thể không ức Giang Nam."

Ước chừng là làm thơ theo đề mục và thể văn này.

Chu Bình An cùng hai người bạn đến cửa Văn Uyên Các, nhìn bài "Ức Giang Nam" treo ở cửa, đều khẽ mỉm cười. Ba người chắp tay khiêm nhường lẫn nhau, sau đó Vương Thế Trinh ngoan ngoãn bị Trương Tứ Duy và Chu Bình An đẩy ra làm thơ.

Vương Thế Trinh không hổ là thủ khoa có thể dẫn dắt văn đàn Đại Minh sau này, bị hai người đẩy ra ngoài, không hề sợ hãi, chỉ khẽ mỉm cười, liền bước lên trước, gần như không cần suy nghĩ, liền vung bút để lại một bài 《 Ức Giang Nam 》:

"Ca khởi chỗ, tà ngày rưỡi giang hồng. Nhu lục cao thêm mai tử mưa, vàng nhạt sam nại ngẫu ti phong. Nhà ở năm hồ đông."

Bài 《 Ức Giang Nam 》 này của Vương Thế Trinh vừa ra, cửa liền vang lên tiếng khen ngợi, đây cũng là lệ thường của Văn Uyên Các, mỗi ngày đều có mấy vị sĩ tử văn sĩ ở cửa làm người gác cổng, hoặc là đến từ Quốc Tử Giám, hoặc là do Văn Uyên Các mời đến, tóm lại thơ văn phải được họ công nhận mới được vào Văn Uyên Các.

Bài 《 Ức Giang Nam 》 này của Vương Thế Trinh gần như là bài hay nhất họ từng thấy hôm nay. Cho nên không kìm được mà lên tiếng khen ngợi.

"Mai tử vũ, ngẫu ti phong, từ của Văn Sinh có thể so cao thấp với Bạch thi ma." Trương Tứ Duy cũng không nhịn được mà khen một tiếng.

"Bớt đi. Ta còn tự biết mình, so với Bạch thi ma, ta còn kém xa." Vương Thế Trinh khẽ lắc đầu, cười nói.

Quân tử chi phong.

Trong mắt Chu Bình An, Vương Thế Trinh mới là hình mẫu quân tử khiêm tốn tiêu chuẩn thời xưa, vinh nhục không sợ hãi, hoàn toàn giống như bước ra từ tranh thủy mặc.

Bất quá, ngay giây tiếp theo, Chu Bình An thu hồi cái nhìn này.

"Khụ khụ, ta không quen họ. Xin lỗi chư vị, ta lên lầu trước." Vương Thế Trinh được phép vào Văn Uyên Các, chắp tay với các sĩ tử làm ng��ời gác cổng, sau đó cười với Chu Bình An và Trương Tứ Duy ngoài cửa.

Vốn dĩ quy củ của Văn Uyên Các là, trong nhóm có một người làm được theo yêu cầu là cả nhóm được vào, nhưng Vương Thế Trinh vừa đến đã nói không quen, vậy có nghĩa là không đi cùng nhau, như vậy theo quy củ của Văn Uyên Các, Chu Bình An và Trương Tứ Duy phải làm thêm một bài "Ức Giang Nam" nữa mới được.

Sau đó, Chu Bình An bị Trương Tứ Duy đẩy ra.

Chu Bình An khẽ mỉm cười với Trương Tứ Duy, liền tiến lên cầm bút lông, viết một bài 《 Ức Giang Nam 》:

"Giang Nam hảo. Thành khuyết dọc theo tha nga. Cố vật lăng trước duy thạch mã, di tung Mạch trên có đồng đà. Ngọc thụ đêm khuya ca."

Đây là bài "Ức Giang Nam" của Nạp Lan Tính Đức đời Thanh, trong thơ từ của Nạp Lan, bài này không được coi là xuất sắc, nhưng khi du Nam Kinh thời hiện đại, Chu Bình An đã thấy bài này ở một danh thắng cổ tích nào đó, bất giác cũng nhớ kỹ, lần này tiện tay lấy ra dùng.

Tuy nói trong từ của Nạp Lan, bài này không quá xuất sắc, nhưng trong số những người đến Văn Uyên Các hôm nay, bài này cũng coi là rất hay.

Người gác cổng cũng không khỏi kêu một tiếng "hay". Vừa rồi bài 《 Ức Giang Nam 》 của Vương Thế Trinh nhẹ nhàng vui vẻ, miêu tả tình yêu quê hương Giang Nam; bài 《 Ức Giang Nam 》 này của Chu Bình An lại là suy tư về sự hưng suy thay đổi của lịch sử. Đều là giai tác.

"A a a, chữ đầu tiên trong bài 《 Ức Giang Nam 》 của Văn Sinh là chữ 'ca', chữ cuối cùng trong bài 《 Ức Giang Nam 》 của Tử Hậu cũng là 'ca', một xướng một họa, rất có hứng thú a."

Trương Tứ Duy khen ngợi từ của Chu Bình An xong, lại phát hiện từ của Vương Thế Trinh và Chu Bình An xướng họa lẫn nhau, không khỏi cười trêu ghẹo.

Đáp lại Trương Tứ Duy, Chu Bình An thi thi nhiên bước vào Văn Uyên Các, cũng giống như Vương Thế Trinh, chắp tay với người gác cổng, sau đó cười với Trương Tứ Duy đang muốn cùng nhau bước vào, nói câu giống hệt Vương Thế Trinh:

"Khụ khụ, ta không quen người ngoài kia, xin lỗi chư vị, ta lên lầu trước."

Sau đó Chu Bình An đuổi kịp Vương Thế Trinh, cùng nhau đứng trong phòng khách, mỉm cười nhìn Trương Tứ Duy ngoài cửa.

"Các ngươi a..." Trương Tứ Duy cười lắc đầu, sau đó cũng tiến lên cầm bút viết một bài 《 Ức Giang Nam 》:

"Giang Nam Yến, khẽ giơ lên tú liêm phong. Tháng hai cái ao mới xã quá, sáu triều cung điện cựu sào vô ích. Hiệt hàng tứ tây đông."

Nửa đầu xướng cùng Vương Thế Trinh, nửa sau xướng cùng Chu Bình An, Trương Tứ Duy cũng là tiện tay mà thôi.

Quả nhiên, những người có thể lưu danh trong lịch sử đều không phải là hạng tầm thường, thơ văn đều là tiện tay mà có. Chuyện hôm nay khiến Chu Bình An thêm mấy phần nhận biết về danh nhân trong lịch sử, những người lưu danh trong lịch sử đều không phải là hạng người đơn giản.

Bài "Ức Giang Nam" này vừa ra, tự nhiên cũng được người gác cổng khen hay, Trương Tứ Duy cười đuổi kịp Vương Thế Trinh và Chu Bình An, lên Văn Uyên Các.

Ba người lên Văn Uyên Các, tìm một chỗ trống ngồi xuống, Trương Tứ Duy làm chủ một hơi gọi tám món ăn một món canh mới dừng lại, Vương Thế Trinh cười nhưng không nói, Chu Bình An lại thêm một phần món ăn chiêu bài của Văn Uyên Các và một vò rượu mười năm, liền b��o tiểu nhị mang thực đơn xuống trù bị món ăn.

Lý Xu đưa cho Chu Bình An ba tấm ngân phiếu, mỗi tấm mệnh giá năm mươi lượng bạc, tổng cộng một trăm năm mươi lượng bạc, quy đổi ra tiền tệ hiện đại cũng xấp xỉ mười vạn đồng, dù giá tôm ở Thanh Đảo có tăng gấp mười lần cũng đủ trả.

Trong Hồng Lâu Mộng, phủ Cổ đông người như vậy ăn một bữa cua cũng chỉ tốn 24 lượng bạc, chuyện này còn khiến Lưu mỗ mỗ thán phục nói đủ cho một gia đình nhỏ sống một năm, bây giờ bữa cơm ở Văn Uyên Các dù đắt đến đâu cũng không đắt hơn bữa cua của phủ Cổ.

Dĩ nhiên, Chu Bình An sẽ không cầm không tiền của Lý Xu, bản thân cũng có chút tích góp, về trả lại cho Lý Xu là được.

Văn Uyên Các lên món rất nhanh, chưa đợi Chu Bình An trò chuyện mấy câu, món ăn họ gọi đã lục tục được mang lên.

"Vừa rồi ở phủ Hầu, các ngươi cũng nghe thấy rồi, ta không thể uống nhiều, các ngươi cứ tận hứng." Chu Bình An rót cho Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh mỗi người một chén rượu, cũng rót cho mình một ly, nâng ly mời hai người.

"Hiểu, nếu c�� kiều thê mỹ thiếp như vậy, chúng ta cũng sẽ không uống nhiều, a a..." Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh giơ ly rượu lên, cụng ly với Chu Bình An, cười trêu ghẹo.

Không có ai đến quấy rầy, cũng không có ai tổ chức thi hội ở Văn Uyên Các, tóm lại, bữa cơm này diễn ra rất yên bình, ba người vừa ăn vừa nói chuyện, trò chuyện về những chuyện liên quan đến thi hội, thức ăn cũng không tệ, ba người có thể nói là ăn và trò chuyện đều tận hứng.

Sau khi ăn xong, ba người xuống Văn Uyên Các, Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh làm hướng đạo, nói là muốn dẫn Chu Bình An đi dạo kinh sư.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.