(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 308: Ta nhận lầm
Phản ứng của đám trẻ con nghịch ngợm nằm trong dự liệu của Chu Bình An. Từ lần trước đám trẻ này bị Lâm Hoài Hầu kiểm tra bài vở có thể thấy, phản ứng của chúng có chút đáng yêu. Một khi bị hỏi dồn dập hoặc khẩn trương, câu trả lời luôn là phản ứng tiềm thức.
Bất quá, Nhị tiểu thư Hầu phủ và những người khác nhìn đám trẻ bị Chu Bình An dẫn vào tròng, ai nấy đều câm lặng. Vốn định bắt quả tang Chu Bình An làm chuyện xấu, không ngờ lại thấy người nhà mình bị bắt tại trận.
"Phòng hơi bừa bộn, xin chư vị thứ lỗi."
Chu Bình An hỏi xong, như thể mới nhìn thấy Nhị tiểu thư Hầu phủ và những người khác bước vào sân. Hắn đặt tiểu la lỵ trong ngực xuống đất, chắp tay hướng ra cửa, nhẹ giọng nói.
"Chu công tử khách khí."
Nhị tiểu thư Hầu phủ có chút yêu mị, Tứ tiểu thư Hầu phủ đi theo sau cũng có chút tương tự, Tam tiểu thư Hầu phủ khẽ nhếch mép, chẳng buồn động đậy. Lục tiểu thư Hầu phủ lộ răng khểnh, cười khanh khách, ra vẻ ngây thơ vô tội.
"Tỷ tỷ, cái tên nhà quê này ức hiếp ta và Nữu Nhi muội muội, mau cho hắn một bài học!" Thấy Nhị tiểu thư Hầu phủ và những người khác, đám trẻ như thấy chỗ dựa, lôi kéo tiểu la lỵ chạy đến bên cạnh Nhị tiểu thư, ôm lấy bắp đùi nàng, vênh mặt béo ú về phía Chu Bình An.
"Cung Nhi, thật là ngây thơ hồn nhiên."
Nghe đám trẻ gọi "nhà quê", Lý Xu mím đôi môi anh đào, cười tủm tỉm liếc nhìn chúng, rồi chuyển mắt sang Nhị tiểu thư.
"Cung Nhi, Nữu Nữu, sao các ngươi nghịch ngợm vậy? Mau xin lỗi Chu công tử." Nhị tiểu thư Hầu phủ cảm thấy mất mặt, đành phải lấy thân phận trưởng tỷ ra chủ trì công đạo.
"Ta không cần xin lỗi nhà quê!"
Đám trẻ khoanh tay, ngẩng mặt béo ú lên, đôi mắt nhỏ híp lại, tỏ vẻ khinh thường.
"Không sao. Trẻ con mà." Chu Bình An ngẩng đầu, cười với mọi người, xua tay không để ý.
"Chu công tử quả nhiên là quân tử."
Chu Bình An vừa dứt lời, Nhị tiểu thư Hầu phủ liền cười đáp lời. Bất quá, nàng lập tức đổi giọng:
"Chu công tử quả nhiên là quân tử, nhưng Hầu phủ chúng ta luôn coi trọng quy củ, không thể tùy tiện để bọn chúng nghịch ngợm làm loạn." Nói đến đây, Nhị tiểu thư Hầu phủ ngồi xổm xuống, gọi đám trẻ đến trước mặt, mang theo ý cười nhưng không cho phép từ chối, nói với hai đứa: "Sai thì phải sửa, ngoan. Đi xin lỗi Chu công tử, nếu không ta sẽ phải nói với phụ thân và nhị thúc."
Nghe tỷ tỷ nói sẽ mách phụ thân, mặt béo của đám trẻ run lên, rồi đầy vẻ không tình nguyện nhìn về phía Chu Bình An, miễn cưỡng nói: "Thật xin lỗi, Cung Nhi sai rồi."
Nghe xong lời xin lỗi, Nhị tiểu thư Hầu phủ hài lòng gật đầu, sau đó nhìn về phía tiểu la lỵ, ôn nhu cười nói: "Nữu Nữu ngoan, Chu công tử đang đợi con nhận lỗi đấy."
Tiểu la lỵ bước những bước ngắn ngủi đến trước mặt Chu Bình An, chớp đ��i mắt to long lanh nhìn hắn: "Ngươi... ngươi có phải thần tiên không?"
Gì?
Mọi người không hiểu ra sao, kể cả Chu Bình An cũng có chút kinh ngạc. Sao tiểu la lỵ lại hỏi mình có phải thần tiên không?
Tiểu la lỵ tiếp tục chớp đôi mắt long lanh: "À, ta nhận lầm rồi."
Ta nhận lầm rồi...
Nhận lầm người, nhận lầm... còn có thể như vậy à?
Ách, Chu Bình An có chút cạn lời. Thì ra tiểu la lỵ nhận lỗi như vậy, ha ha, thú vị đấy. Tiểu nha đầu này lớn lên chắc chắn lại là một người tâm cơ phúc hắc, sắp đuổi kịp Lý Xu khi còn bé rồi.
Bất giác, Chu Bình An nhìn sang Lý Xu.
Lý Xu phát hiện Chu Bình An nhìn mình, tự nhiên hiểu ý trong mắt hắn, không khỏi trừng mắt nhìn Chu Bình An một cái.
Nhị tiểu thư Hầu phủ và những người khác ngẩn người một hồi mới phản ứng lại, nhưng tiểu la lỵ đã bước những bước ngắn ngủi đi về. Đám trẻ cũng vênh mặt béo ú trừng Chu Bình An một cái, lạch bạch đi theo tiểu la lỵ ra ngoài.
"Khụ khụ, Chu công tử thật xin lỗi, lát nữa ta sẽ cho người trong phủ mang đến cho công tử một bộ sách khác."
Nhị ti��u thư Hầu phủ đứng dậy, có chút áy náy nói với Chu Bình An, sau đó dẫn các tỷ muội đuổi theo hai đứa trẻ nghịch ngợm.
Chu Bình An nhìn bóng lưng mọi người rời đi, khẽ lắc đầu cười một tiếng, rồi bắt tay vào thu dọn căn phòng bị hai đứa trẻ làm cho loạn tung.
Khi màn đêm buông xuống, toàn bộ Hầu phủ chìm trong bóng tối như mực.
Trong hậu viện, Lý Xu ngồi trên tháp thêu, tựa lưng vào chiếc đệm dựa của nha hoàn Bánh Bao, tay bưng một ly trà ngân nhĩ, nhàn nhạt uống một ngụm, nhìn về phía nha hoàn Bánh Bao trong phòng, ánh mắt quyến rũ, ngâm ngâm hỏi:
"Chuyện ta dặn lần trước, làm xong chưa?"
Trong phòng trừ Lý Xu ra, chỉ có nha hoàn Bánh Bao. Nghe vậy, Bánh Bao ra sức gật đầu, nhưng trên mặt vẫn còn chút nghi ngờ.
"Đã làm xong rồi ạ. Nô tỳ đã nói với Vương đại ca theo lời tiểu thư dặn. Nhưng mà tiểu thư, nô tỳ vẫn không hiểu ạ, vì sao chúng ta phải tốn nhiều tiền như vậy để mua đồ trong mấy cửa hàng của phủ ạ? Nô tỳ cũng không cần những thứ đó mà, nhiều bạc như vậy, chẳng phải là làm lợi cho phủ sao? Nghe nói đại nãi nãi dạo này ho khan cũng tươi cười đấy ạ, lão thái thái hai ngày nay cũng ăn thêm được một chén cơm." Nha hoàn Bánh Bao nhíu khuôn mặt bánh bao, đầy vẻ khó hiểu.
"Vậy sao, thế thì tốt quá, xem ra tấm lòng hiếu thảo của ta không uổng phí rồi." Nghe vậy, Lý Xu mắt phượng ngậm xuân, khẽ mỉm cười, mị thái lan tỏa.
"Nhưng mà tiểu thư chúng ta không phải muốn..." Nha hoàn Bánh Bao nhíu khuôn mặt bánh bao, rất khó hiểu.
"Gió bấc và gió nam so uy lực, xem ai có thể khiến người đi đường cởi áo bông trên người ra. Gió bấc ra sức gào thét, gió rét thấu xương, kết quả người đi đường càng quấn chặt áo bông. Gió nam thì từ từ lay động, nhất thời trời xanh mây trắng, người đi đường thấy ấm áp trên người, rối rít cởi vạt áo, rồi cởi luôn áo bông."
Lý Xu không trả lời thẳng câu hỏi của nha hoàn Bánh Bao, mà cười tủm tỉm kể cho tiểu nha hoàn một câu chuyện.
Nha hoàn Bánh Bao mặt mờ mịt, không biết tiểu thư kể câu chuyện này có ý gì.
Lý Xu nhìn khuôn mặt bánh bao mờ mịt của nha hoàn Bánh Bao, không khỏi liếc mắt một cái, ngoắc ngón tay út với nha hoàn Bánh Bao.
Nha hoàn Bánh Bao điên điên nhi đến gần, rồi trán bị bàn tay nhỏ nhắn phấn nộn của Lý Xu gõ một cái.
"Đau ạ, tiểu thư." Nha hoàn Bánh Bao ủy khuất bĩu môi, kéo dài giọng.
"Đồ ngốc, không biết thì thôi, ngươi chỉ cần làm theo lời ta dặn là được. Nhớ kỹ, ngày mai lại đi truyền lời cho Vương Tiểu Nhị, bảo hắn sắp xếp xong xuôi, rồi nâng giá lên ba thành, không cần tiếc tiền, cứ tiếp tục mua, có bao nhiêu mua bấy nhiêu."
Khóe miệng Lý Xu mang theo nụ cười tinh nghịch, ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu vào đôi mắt trong veo của nàng, tựa như hai viên tinh tú.
"Còn mua nữa ạ..." Nha hoàn Bánh Bao đầy vẻ đau lòng, tốn nhiều bạc quá.
"Mua, nếu không sao thể hiện được tấm lòng hiếu thảo của ta chứ." Khóe môi Lý Xu cong lên một độ cong, giống như một con hồ ly nhỏ đang mỉm cười.
"Nhưng mà tiểu thư, trong phủ lại không biết là tiểu thư mua..." Nha hoàn Bánh Bao bĩu môi, không hiểu.
"Khanh khách... Chính là muốn không biết mới có ý chứ." Lý Xu cười duyên không dứt.
Bản dịch được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mời đón đọc.