Làm người nếu không thích thể hiện, khác gì cá muối!

Trịnh công tử dùng hành động chứng minh câu nói này. Sau buổi hội thơ, Trịnh công tử dường như lên cơn nghiện, cứ rảnh rỗi lại lượn lờ quanh tiểu viện của Chu Bình An, trước mặt Chu Bình An thì hứng thơ dạt dào, làm thơ, đối liên, thậm chí có lần còn hạ mình chỉ điểm Chu Bình An làm văn bát cổ.

Chu Bình An vốn đã tự thấy kém cỏi trong buổi hội thơ, nay lại bị Trịnh công tử cố ý khuếch trương, tiếng tăm lan khắp Lâm Hoài Hầu phủ. Vì vậy, những lời đồn đại về Chu Bình An trong phủ lại thêm nhiều, thậm chí còn vượt quá cái danh "cô gia tầm thường".

Đối với chuyện này, Chu Bình An dường nh�� không hề để tâm, vẫn cứ đọc sách, luyện chữ, ngày tháng trôi qua không khác gì trước.

Bất quá, có người lại không thể làm ngơ, ví dụ như tiểu nha hoàn Bánh Bao, khi mang quần áo đã giặt sạch đến cho Chu Bình An, liền phồng má nói rất nhiều, đại ý là: Trịnh công tử văn chẳng ra văn, võ chẳng ra võ, mà cứ cả ngày tự cho mình là Phan An tái thế, cầm quạt giấy làm ra vẻ tài tử phong lưu, thật không biết xấu hổ; trong phủ lại có nhiều người lắm miệng, nói xấu cô gia, sao cô gia không làm bài thơ ra để chói mù mắt họ đi!

"Nếu đi trên đường, bị chó cắn một cái, ngươi có cắn lại chó không?" Chu Bình An đợi tiểu nha hoàn Bánh Bao nói xong, nhếch môi hỏi một câu.

"Đâu có đâu, ta đâu phải chó," tiểu nha hoàn Bánh Bao nghe vậy, phồng má, tỏ vẻ bất mãn, trách móc.

"Vậy ta cũng vậy thôi." Chu Bình An khẽ mỉm cười.

"Nhưng mà, nhưng mà trong phủ có nhiều người nói xấu cô gia lắm, nói cô gia ăn bám, vô dụng," tiểu nha hoàn Bánh Bao nghĩ một chút, lại bĩu môi, căm phẫn bất bình, như thể những lời đó nói về nàng vậy.

"Nước trũng thành biển, ng��ời thấp thành vương." Chu Bình An thờ ơ nhẹ giọng nói.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao nghe vậy suy nghĩ một chút, rồi lại suy tư hồi lâu, cuối cùng lắc đầu nói hai chữ, "Không hiểu."

Nói xong, tiểu nha hoàn Bánh Bao ngây thơ nhìn Chu Bình An, chờ Chu Bình An giải thích cho nàng nghe.

"Được rồi, nói đơn giản là, ta không cần thể hiện cũng có thể chói mù mắt chó của họ." Chu Bình An xoa xoa trán.

Những lời này tiểu nha hoàn Bánh Bao nghe hiểu. Ánh mắt lập tức sáng lên, tuy rằng "thể hiện" là gì, tiểu nha hoàn Bánh Bao trước kia chưa từng nghe nói, nhưng cũng có những lời khoác lác khiến người ta ngượng ngùng, còn "chói mù mắt chó của họ" thì dễ hiểu hơn nhiều. Tóm lại là, mấy ngày nữa, cô gia sẽ cho những người kia phải lác mắt.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao thu dọn quần áo thay cho Chu Bình An, lát nữa sẽ mang ra hậu viện cho người giặt; sau khi thu dọn quần áo xong, tiểu nha hoàn Bánh Bao lại rất cần mẫn thu dọn quét tước phòng một lượt, tuy rằng Chu Bình An cũng rất chú trọng vệ sinh, nhưng dù sao vẫn không bằng tiểu nha hoàn Bánh Bao để ý, người ta chuyên nghiệp là cái này mà.

Nhìn căn phòng sáng sủa sạch sẽ, thật chỉnh tề, tiểu nha hoàn Bánh Bao hài lòng vỗ một cái vào bàn tay mũm mĩm, ánh mắt cong cong như trăng lưỡi liềm.

Chu Bình An không hề keo kiệt lời cảm tạ, khiến cho ánh mắt tiểu nha hoàn Bánh Bao càng cong như trăng lưỡi liềm.

Khi tiểu nha hoàn Bánh Bao ôm quần áo rời đi, Chu Bình An đặt chiếc túi tiền lần trước lên trên y phục, để tiểu nha hoàn Bánh Bao chuyển cho Lý Xu.

Chiếc túi tiền này vừa nhìn đã biết là của nữ nhi gia, túi tiền làm bằng tơ lụa thượng đẳng, ngâm ướp một loại mùi thơm nhàn nhạt, trên túi tiền còn có thêu thùa, chẳng qua là hình thêu có chút kỳ lạ, bình thường đều thêu uyên ương gì đó, còn chiếc túi tiền này lại thêu hai con vịt béo hồng chưởng bát thanh!

Chỉ có thể nói sở thích của Lý Xu rất khác biệt, bởi vì chiếc túi tiền này là lần trước Chu Bình An cùng Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh ra ngoài, Lý Xu sai tiểu nha hoàn Bánh Bao đưa tới, nhất định là của Lý Xu rồi. Vừa lúc nhân tiện tiểu nha hoàn Bánh Bao trở về hậu viện, Chu Bình An liền trả lại tiền và túi tiền cho Lý Xu thông qua tiểu nha hoàn Bánh Bao.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao ôm quần áo và túi tiền quay trở về hậu viện, Lý Xu đang ở trong phòng luyện tập thêu thùa. Trên bàn bày một mẫu thêu. Mẫu thêu vẽ một đôi uyên ương nghịch nước, bất quá Lý Xu đang thêu dở, cũng là một con vịt béo vẫy nước, con vịt béo còn lại cũng mới thêu được một nửa.

Thêu thùa, cũng chính là nữ công gia chánh, là một trong những phương thức quan trọng để "khuê huấn" các cô nương trong gia đình thi thư lễ nghĩa thời Đại Minh. Năm xưa, Lý đại tài chủ vốn cũng tốn rất nhiều tiền để cưới một tú nương nổi tiếng về thêu thùa từ Lo gia, chỉ có điều Lý Xu không có kiên nhẫn với việc cầm kim xỏ chỉ, Lý đại tài chủ cũng đau lòng, thà để Xu nhi không phải khổ sở, còn hơn là sau này mình mua thêm mấy tú nương cho nàng, vì vậy, chuyện Lý Xu học thêu thùa cũng không đi đến đâu.

Lý Xu cũng chỉ mới bắt đầu học thêu thùa gần đây, trong mắt tiểu nha hoàn Bánh Bao thì là tiểu thư nổi hứng. Đến bây giờ Lý Xu cũng chỉ mới hoàn thành một món rưỡi tác phẩm mà thôi, một món là thêu túi tiền, nửa món là chiếc giày đệm chưa hoàn thành trong tay, giày đệm có hơi to, chắc chắn không phải của nữ nhi gia.

"Tiểu thư, cái giày đệm này hơi to đó ạ," tiểu nha hoàn Bánh Bao vào cửa, nhìn chiếc giày đệm trong tay tiểu thư nhà mình, khẽ bĩu môi nói.

Lý Xu ngẩng đầu nhìn tiểu nha hoàn Bánh Bao, buông đồ thêu xuống, xoa xoa cổ tay đau nhức, không thèm để ý thuận miệng nói: "À, ta mới bắt đầu học thêu thùa, thêu không đẹp, vứt đi thì phí, thà cho Chu Bình An cái tên cóc ghẻ kia còn hơn."

À, thì ra là tiểu thư dùng cô gia để luyện tay, thêu không đẹp mới cho cô gia, tiểu nha hoàn Bánh Bao rất tin lời tiểu thư.

"Tiểu thư, đây là cô gia trả lại ạ."

Tiểu nha hoàn Bánh Bao rót cho tiểu thư nhà mình một chén nước, rồi đưa túi tiền Chu Bình An trả lại cho Lý Xu.

Lý Xu thấy túi tiền tiểu nha hoàn Bánh Bao đưa tới, sắc mặt lập tức trở nên không tốt, đôi mắt long lanh mơ hồ có sương mù bay lên, trông có vẻ rất tức giận.

"Cô gia nói đa tạ tiểu thư lần trước giải vây, lần này bảo ta đem tiền trả lại ạ," tiểu nha hoàn Bánh Bao không nhìn thấy biểu tình biến hóa của tiểu thư nhà mình, tự mình nói.

"Hắn nói muốn trả tiền lại?" Lý Xu nghe vậy, sắc mặt tốt hơn nhiều.

"Vâng vâng," tiểu nha hoàn Bánh Bao nghe vậy gật đầu.

"Cầm tiền cất đi, lần sau đưa quần áo giặt cho hắn thì nhét thêm tiền vào, thêu không đẹp, vứt đi thì phí, thà cho Chu Bình An cái tên cóc ghẻ kia còn hơn." Lý Xu mở miệng lần nữa, biểu tình đã khôi phục bình thường.

"Vâng, tiểu thư." Tiểu nha hoàn Bánh Bao gật đầu liên tục.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao ở trong phòng bưng trà rót nước, lúc rảnh rỗi thì ra ngoài, giao quần áo của Chu Bình An cho tiểu nha đầu phụ trách giặt giũ, nghe các nha hoàn viện bên cạnh trò chuyện đôi câu, sau đó lại lon ton chạy về phòng.

"Tiểu thư, con nghe Cầm nhi ở viện bên cạnh nói, cháu ngoại của đại nãi nãi lại cầm quạt giấy làm ra vẻ tài tử đó ạ, rõ ràng chẳng ra gì, mà cứ khoe khoang mãi, tam tiểu thư các nàng cũng đang cười sau lưng đó ạ. Nghe nói cha của cháu ngoại đại nãi nãi là quan to lắm đó, sao con trai ông ta lại như vậy ạ," tiểu nha hoàn Bánh Bao phồng má nói trước mặt Lý Xu.

"Nếu không phải như vậy, đại bá mẫu sao lại giới thiệu cho ta, đây chính là đại bá mẫu tinh tuyển đó." Lý Xu cười lạnh không dứt, khóe miệng tràn đầy giễu cợt.

"Đại nãi nãi thật là xấu tính." Tiểu nha hoàn Bánh Bao bĩu môi.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.