(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 317: Phóng bảng tiến hành lúc (thượng)
Khi ánh bình minh dần ló dạng, phủ Lâm Hoài Hầu cũng trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết.
Gần đến giờ, người từ Ngụy Quốc Công phủ, Khai Quốc Công phủ, Định Viễn Hầu phủ, Linh Bích Hầu phủ cùng họ hàng thân thích, quan viên văn võ lục tục kéo đến phủ Lâm Hoài Hầu để chúc thọ lão phu nhân. Người đến nườm nượp, tấp nập như trẩy hội. Ai nấy đều mang theo lễ phẩm, quản sự phủ Lâm Hoài Hầu ghi chép sổ sách, kết quả thống kê được một chồng giấy dày cộp.
Trong chính sảnh phủ Lâm Hoài Hầu bày biện những chiếc bàn lớn, trải thảm đỏ. Các món quà mừng thọ mà tân khách mang đến đều được nha hoàn, gã sai vặt bày lên bàn, từng món một được lão phu nhân xem qua, sau đó sẽ cất vào kho.
Nào là Như Ý ngọc thọ tinh, Hiến đào tử tinh tiên nhân, Thọ ý phiến khí thập toàn, Nam Hải trân châu, san hô bãi kiện, trầm hương quải, Già Nam châu... Các loại kỳ trân dị vật khiến người ta hoa mắt, lão phu nhân nhìn một hồi, vô cùng hài lòng, trên mặt tràn đầy ý cười, phất tay bảo nha hoàn cất vào kho.
"Hì hì, lão tổ tông, người khác người không nhìn, những thứ này là lễ của nhi tôn, người phải thưởng thức chứ." Lục tiểu thư của Hầu phủ với khuôn mặt tròn trịa cười đùa, lộ ra răng khểnh, ôm cánh tay lão phu nhân làm nũng.
"Ngươi cái con khỉ này lại đến tìm lão tổ tông rồi, được được được, đều tùy ngươi." Lão phu nhân cưng chiều vỗ nhẹ cánh tay Lục tiểu thư, cười gật đầu.
Sau đó, từ Nhị tiểu thư Hầu phủ trở đi, ai nấy đều dâng lên lễ mừng thọ cho lão phu nhân.
Nhị tiểu thư dâng lên bức thêu thủ công Vô Lượng Duyên Thọ Chư Kinh Phật, Tam tiểu thư dâng lên ly ngọc Vạn Niên Như Ý, Tứ tiểu thư dâng lên một bộ Bàn Đào Hiến Thọ Đồ, Lý Xu dâng lên tượng Quan Âm san hô Nam Hải, Lục tiểu thư dâng lên Vạn Thọ Vạn An dẫn tay dựa lưng ngồi nhục.
Lão phu nhân đều hài lòng cười, rất cao hứng trước tấm lòng hiếu thảo của các cháu gái.
Sau đó, không biết ai xúi giục, các vị tiểu thư quyết định đem cả lễ mừng thọ của vị hôn phu tương lai bày ra trước mặt lão phu nhân.
Lễ vật mà vị hôn phu tương lai của Nhị tiểu thư đưa đều là những món đồ giá trị, lão phu nhân vô cùng hài lòng. Duy chỉ có lễ mừng thọ của vị hôn phu tương lai của Ngũ tiểu thư, chính là Chu Bình An, là một ngoại lệ. Lễ vật của Chu Bình An có hai món, một là bức thư chúc thọ do chính tay Chu Bình An viết. Món còn lại là bức ngọc điêu "Ma cô chúc thọ" mà Lý Xu sai nha hoàn bánh bao mang đến để Chu Bình An lấp vào cho đủ số.
Bất quá, sau khi Lục tiểu thư Hầu phủ cười đùa nói đã từng thấy bức ngọc điêu "Ma cô chúc thọ" này ở phòng của Ngũ tỷ, sắc mặt lão phu nhân Hầu phủ liền trở nên không tốt. Chiếu theo lời Lục tiểu thư, ngọc điêu là của Ngũ nha đầu, vậy chẳng phải là Chu Bình An chỉ đưa cho bà ta một bức thư viết chữ để đuổi ăn mày hay sao!
Vì vậy, sắc mặt lão phu nhân Hầu phủ lập tức trở nên khó coi, phất tay bảo người đem tất cả lễ vật dời đi phòng kho.
Giờ phút này, tiền viện Hầu phủ càng thêm náo nhiệt. Trong số những người đến phủ Lâm Hoài Hầu chúc thọ, còn có sáu bảy thiếu niên trạc tuổi Chu Bàn Tử, từng người ăn mặc bảnh bao, toát ra khí tức của đám nhị thế tổ. Những người này đều là con em của các công hầu hiển quý thường xuyên chơi bời lêu lổng với Chu Bàn Tử. Sau khi dâng lên lễ mừng thọ, liền kéo Chu Bàn Tử ngồi vào bàn, bắt Chu Bàn Tử tiếp rượu, hô to gọi nhỏ ầm ĩ cả lên.
Chu Bình An ngồi ở một góc bàn, cùng bàn với hắn đều là những bà con xa, thân thích nghèo khó của Hầu phủ.
Bàn của Chu Bàn Tử cách bàn của Chu Bình An không quá xa, dù sao cũng ở trong cùng một phủ, chỉ là bàn của Chu Bình An có vẻ vắng vẻ hơn một chút. Chu Bình An cũng thấy quen mặt những người ở bàn của Chu Bàn Tử, nếu hắn không nhìn lầm, thì những người đó chính là đám nhị thế tổ cẩm mạo điêu cừu xông ngang đụng thẳng ở cửa thành khi hắn rời kinh thành.
Bàn của Chu Bình An tương đối yên tĩnh, đoán chừng vì đều là thân thích nghèo khó của Hầu phủ, nên Hầu phủ cũng không phái người đến tiếp đón, ngoại trừ việc mang thức ăn lên, thì không có nha hoàn hay gã sai vặt nào đến phục vụ.
So sánh mà nói, bàn của Chu Bàn Tử náo nhiệt hơn nhiều, có hai nha hoàn đặc biệt đứng hầu bên cạnh, châm trà rót rượu, chăm sóc vô cùng chu đáo.
Qua những lời bàn tán của bọn họ, Chu Bình An có thể lờ mờ nghe ra, đám nhị thế tổ này dường như có chút coi thường Chu Bàn Tử.
"Ê, Chu Bàn Tử, mấy ngày nay sao không cùng mấy ca phi ngựa, hay là thua sợ rồi?"
"Đúng đấy. Không phải dạo này bồi mấy em son phấn đấy à, buổi tối ngươi cũng cưỡi sướng lắm mà."
Hai tên nhị thế tổ ngồi trên bàn, vắt chéo chân, ném trái cây chơi, híp mắt giễu cợt Chu Bàn Tử. Những tên nhị thế tổ này hoặc là con em của Ngụy Quốc Công phủ, Khai Quốc Công phủ, Định Viễn Hầu phủ... hoặc là công tử của các đại viên tam phẩm tứ phẩm, gia cảnh cũng không hề thua kém Chu Bàn Tử, cho nên khi giễu cợt cũng không hề kiêng dè.
Chu Bàn Tử dáng người m��p mạp, cưỡi ngựa, bắn tên, chọi gà, thả chó... thường thường đều không phải là đối thủ của đám nhị thế tổ này. Về văn tài, thì hắn cũng chỉ là hạng người nửa vời, tự nhiên cũng không có ưu thế gì. Ngoài ra, trong tính cách Chu Bàn Tử còn có chút nhu nhược, thiếu khí chất mạnh mẽ, cũng không phải là loại người có huyết tính.
Cho nên, hắn thường là đối tượng bị chế giễu trong đám nhị thế tổ, lần này cũng không ngoại lệ.
"Ai sợ, lần sau so lại xem ai sợ ai." Chu Bàn Tử trợn đôi mắt mập mạp, không hề yếu thế.
"Vậy cứ như vậy nhé." Các nhị thế tổ nhìn nhau cười một tiếng, rất đắc ý, như vậy là lại tiết kiệm được tiền uống hoa tửu rồi.
"À, đúng rồi, nghe nói Hầu phủ các ngươi tam phòng cùng một nhà quê nào đó kết thông gia? Có chuyện này thật à?"
"A a a, ta cũng không ngờ, Lâm Hoài Hầu phủ các ngươi lại hạ giá như vậy, chẳng phải là làm mất mặt đám huân quý chúng ta sao?"
Mấy tên nhị thế tổ không biết nghe được bí mật mới nào của Hầu phủ, ở trên bàn chất vấn Chu Bàn Tử, trong giọng nói tràn đầy vẻ cười nhạo.
Trong góc, Chu Bình An nghe được những lời bàn tán của bọn họ, có chút bất đắc dĩ cười một tiếng, sao chuyện hắn và Lý Xu đính hôn lại lan xa đến vậy, ngay cả đám nhị thế tổ này cũng biết. Dường như, hắn lại bị cười nhạo rồi, a a, nhà quê thì sao, ai nói hàn môn không thể quật khởi.
Chu Bàn Tử nghe những lời cười nhạo của đám bạn bè, cũng có chút không biết nói gì, bởi vì những người này nói đều là sự thật, tuy nói tổ mẫu và phụ thân đã thương lượng nhiều lần về chuyện từ hôn, nhưng dù sao vẫn chưa thực hiện. Không khỏi, trong lòng mơ hồ oán trách Chu Bình An, khiến hắn bị liên lụy và bị cười nhạo.
"Sao, là thật à, a a a, ngay cả nhà quê cũng không tha, Ngũ tiểu thư nhà ngươi phải xấu xí đến mức nào..."
Nhìn vẻ mặt của Chu Bàn Tử, một tên nhị thế tổ không nhịn được bật cười.
"A a, chẳng lẽ giống như ngươi à, cũng cường tráng như vậy à..."
Những người còn lại cũng đều không khỏi bật cười.
"Sao có thể, Ngũ muội nhà ta xinh đẹp lắm, so với An Dương quận chúa còn xinh đẹp hơn." Lúc này Chu Bàn Tử l���y lại tự tin, vặn cổ cãi lại.
"Ngươi lại khoác lác rồi, nếu có được một nửa vẻ đẹp của An Dương quận chúa thì cũng không đến nỗi tìm một nhà quê."
Lời của Chu Bàn Tử không những không có tác dụng, ngược lại khiến đám nhị thế tổ cười dữ hơn. An Dương quận chúa là mỹ nhân nổi tiếng ở kinh thành, toàn bộ kinh thành cũng không có mấy người có thể so sánh được. Chu Bàn Tử nói Ngũ muội nhà hắn đã đính hôn với nhà quê còn xinh đẹp hơn An Dương quận chúa, chẳng phải là khoác lác sao.
"À, đúng rồi, nghe nói mấy ngày trước ngươi còn đi thi Hội, a a, thế nào?" Sau khi cười xong, lại có người nhớ tới chuyện Chu Bàn Tử tham gia thi Hội, không nhịn được hỏi.
"Ổn." Chu Bàn Tử tự tin trả lời.
"A a a, ta thấy ông trời thật công bằng." Nghe Chu Bàn Tử nói, một tên nhị thế tổ nhịn cười nói.
"Hả, nói thế nào?" Chu Bàn Tử có chút ngạc nhiên hỏi.
"A a a, mặc dù ngươi xấu xí, nhưng ngươi cứ nằm mơ đi, a a a..." Người nọ sớm đã không nhịn được cười.
Những người khác cũng đều cười ồ lên.
"Đúng đấy, ngươi là dạng g��, mấy ca còn lạ gì, một khối mặc tã lớn lên. Ngươi cứ ngoan ngoãn để ta thúc cho ngươi vào Kinh Doanh, thủ bị doanh gì đó bổ một cái thiếu, thi cái gì thi Hội, đừng có đùa, giày vò làm gì, uổng phí công."
Đối với chuyện Chu Bàn Tử thi Hội, không một ai trong đám nhị thế tổ coi trọng.
"Ngươi có phải bị Từ lão tam kích thích không đấy, người ta Từ lão tam từ nhỏ đã hiếu học, người ta đồng tử thí, thi Hương cũng đều là thực đánh thực thi, một chút cũng không dựa vào thế lực của Ngụy Quốc Công. Người ta Từ lão tam mới thật sự là ổn đấy, sao người ta vừa lộ mặt một chút đã về nhà, chẳng phải là nghe nói hôm nay có thể sẽ có kết quả, nên về nhà chờ đấy thôi."
Người này nhắc đến Từ lão tam, là Tam công tử của Ngụy Quốc Công phủ, Ngụy Quốc Công là tước vị do Từ Đạt truyền lại. Từ lão tam này ở kinh thành tương đối nổi tiếng, tài trí hơn người, có trí nhớ phi thường, tuy nói có lúc sẽ cùng Chu Bàn Tử bọn họ chơi bời lêu lổng, nhưng trình độ văn học của người ta là thật sự.
Thời gian trước, Từ lão tam thi Hương, b��n họ cùng nhau đi uống hoa tửu ăn mừng, có một hoa khôi khiến Chu Bàn Tử thèm thuồng hồi lâu, tiền cũng tốn không ít, kết quả hoa khôi kia nghe nói Từ lão tam là cử nhân vừa thi Hương xong, liền dính lấy, không lấy một đồng tiền. Lúc ấy Chu Bàn Tử liền bị kích thích, vứt bỏ mặt béo tuyên bố muốn vượt qua Từ lão tam thi đỗ thi Hội.
Vừa rồi Từ lão tam của Ngụy Quốc Công phủ cũng ở đây, bất quá người ta dâng lên lễ mừng thọ xong liền về nhà, đương nhiên, trước khi về còn hung hăng chế giễu Chu Bàn Tử một trận.
"Hừ, cứ chờ xem."
Đối với những lời cười nhạo của đám nhị thế tổ, Chu Bàn Tử vứt bỏ mặt béo, nghiến răng nói một câu, chọc cho đám nhị thế tổ lại được một trận cười.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.