Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 318: Phóng bảng tiến hành lúc (trung)

Lâm Hoài Hầu phủ mở tiệc thọ cho lão phu nhân, còn mời cả gánh hát nổi tiếng nhất kinh thành đến, dựng sân khấu trong vườn, diễn những khúc hát đang thịnh hành gần đây.

Người dự tiệc đều thấy thú vị, tiếng khen ngợi thỉnh thoảng vang lên. Chỉ có Chu Bình An nhìn sân khấu biểu diễn, cảm thấy nhạt nhẽo vô vị. Đã trải qua những bộ phim bom tấn Hollywood, được tẩy lễ bởi ảnh thị quốc sản, sao hắn có thể cảm thấy hứng thú với những khúc hát khó hiểu này?

Một khúc "Hoán Sa Ký" đẩy buổi thọ yến lên cao trào.

Tam lão gia của Hầu phủ đã sớm chuẩn bị ba sọt tiền. Lão phu nhân nghe xong khúc hát này, cao hứng nói một tiếng "Thưởng", nhị lão gia li���n sai người hầu vung tiền lên sân khấu.

Tiền xu rơi xuống ầm ầm, trên sân khấu như mưa.

Lão phu nhân nhìn mà vui vẻ khôn xiết, mặt mày rạng rỡ.

"Khó trách hôm qua đèn hoa nổ hết lần này đến lần khác, hóa ra là ứng vào hôm nay, đa tạ lão Thọ Tinh." Hoa đán trên sân khấu yêu kiều thi lễ, bái tạ lão phu nhân Hầu phủ.

Chu Bình An ngồi ở bàn có tuổi nhỏ nhất, vì không ai phục vụ nên hắn tự mình rót trà rót rượu, khiến không khí trên bàn trở nên hòa hợp hơn.

Bàn này toàn là thân thích nghèo của Hầu phủ. Chu Bình An ngồi ở đây, lại có vẻ ăn uống ngon miệng, khiến những người này tưởng hắn cũng là thân thích nghèo của Hầu phủ, nên không tránh né mà nhỏ giọng bàn tán chuyện cơ mật trong phủ. Những năm gần đây, Hầu phủ chỉ lo lấy lòng cấp trên, khinh thường những thân thích nghèo này, nên họ kể chuyện cơ mật của Hầu phủ cũng mang theo chút tâm tình cá nhân.

Sau đó, Chu Bình An cảm thấy những chuyện họ nói còn thú vị hơn cả hát hí khúc trên sân khấu. Nào là Lâm Hoài Hầu dan díu với nha đầu trong nhà, nhị phòng lão gia thích trêu ghẹo tiểu sư thái trong am ni cô, có khi còn kéo cả nha hoàn thanh tú vào phòng làm chuyện bậy bạ. Rồi chuyện đại lão gia, nhị lão gia hợp mưu tính kế sản nghiệp của tam lão gia ở bên ngoài, nói có sách mách có chứng, rất sinh động.

Buổi thọ yến của Hầu phủ đang lúc náo nhiệt thì bên ngoài bỗng ồn ào, rồi lan dần vào trong Hầu phủ, cuối cùng truyền đến chỗ thọ yến.

"Thi Hội ân khoa bắt đầu phát bảng!"

Tin tức Thi Hội ân khoa phát bảng lập tức lan khắp buổi thọ yến. Ai cũng có người thân thích hoặc hàng xóm tham gia Thi Hội, nên nghe tin này, mọi người đều rất kích động.

"Lần này Thi Hội phát bảng sớm hơn thường lệ mấy ngày."

"Cái thằng Từ lão tam này, tin tức thật là linh thông, nói hôm nay phát bảng là hôm nay phát bảng luôn." Một tên nhị thế tổ ở bàn Chu bàn tử cảm thán.

Việc phát bảng Thi Hội ân khoa cũng giống như phát bảng thi Hương, đều là khoái mã báo tin mừng trước, tức là người chuyên đi báo tin đến khách sạn hoặc nhà riêng, sau khi báo xong xuôi mới dán bảng danh sách ở trước Thuận Thiên cống viện ở phía đông nam kinh thành.

Thi Hương thi đỗ là cử nhân, người thi đỗ Thi Hội gọi là "Cống sĩ", người đỗ đầu gọi là "Hội nguyên". Chữ "Cống" trong cống sĩ mang ý nghĩa tiến cống, chỉ cần nhảy một bước là có thể trở thành môn sinh của thiên tử, con đường thăng tiến rộng mở. Cần biết rằng, sau khi đỗ cống sĩ có thể tham gia thi Đình. Thi Đình là do thiên tử đích thân ra đề ở đình, được coi là "Luân tài đại điển", thi Đình không loại ai, tất cả cống sĩ đều có thể thông qua thi Đình, danh liệt tam giáp, chỉ là thứ hạng có chút thay đổi thôi.

Một khi đỗ Thi Hội, có nghĩa là con đường thăng tiến rộng mở. Nếu lợi hại hơn chút, thi đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa gì đó, sau này vào các bái tướng, khả năng thành công là rất lớn.

Lần này Thi Hội tuyển bốn trăm người, đủ số, không thiếu một ai, nhân số rất nhiều, người báo tin mừng thúc ngựa từ Thuận Thiên cống viện chạy ra, nối liền không dứt.

Sau khi tin tức Thi Hội ân khoa phát bảng truyền đến, mọi người ở buổi thọ yến đều ngóng cổ ra ngoài, ai nấy đều sai người hầu ra cửa nghe ngóng tin tức. Lão phu nhân Hầu phủ cũng vậy, Chu bàn tử trong phủ cũng tham gia Thi Hội.

"Đát đát đát!"

Đột nhiên, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập, mỗi tiếng như giẫm lên tim mọi người, rõ ràng đến mức khiến lòng người xao động.

Oanh!

Mọi người ở buổi thọ yến Hầu phủ lập tức kích động, tiếng vó ngựa thanh thúy như vậy, chắc chắn là người báo tin mừng đến công hầu phố.

Mọi người không kịp chờ đợi lại sai thêm mấy người hầu ra ngoài nghe ngóng tin tức. Người hầu chạy ra ngoài, không lâu sau lại thở hồng hộc chạy về, báo rằng công tử nhà Thành Quốc Công thúc ngựa đi ngang qua, không phải người báo tin mừng Thi Hội ân khoa. Mọi người nghe vậy, hơi thất vọng, thật là, tiểu tử nhà Thành Quốc Công sao lại thúc ngựa lúc này, thật không biết chọn thời điểm.

Nhưng rất nhanh, mọi người lại kích động, vì lại có một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ bên ngoài truyền đến.

"Thi Hội tiệp báo, chúc mừng Lý Mật Nghĩa lão gia ở bảo an huyện, Quảng Châu phủ, thi Hội ân khoa cao trung thứ ba trăm chín mươi sáu tên..."

Tiếng báo tin mừng lanh lảnh từ b��n ngoài truyền vào, vang vọng thật xa.

Việc báo tin mừng Thi Hội được thực hiện theo thứ tự từ sau ra trước. Bây giờ đã là thứ ba trăm chín mươi sáu tên.

Chu bàn tử nghe vậy, lập tức kích động, đưa khuôn mặt béo ra sức nhìn ra ngoài, như thể người tiếp theo được báo tin mừng chính là hắn vậy.

"A a a, Chu bàn tử ngươi kích động cái gì, lo bò trắng răng, ngươi đừng có mơ."

"Đúng đó, với tài nghệ của ngươi thì lo gì chuyện trúng tuyển, cửa cũng không có, cửa sổ cũng không có. Ông trời đóng cửa này của ngươi lại, sẽ dùng kẹt cửa kẹp luôn đầu óc ngươi. Con đường khoa cử này ngươi đừng mong trúng bảng, an tâm theo mấy ca đi Kinh Doanh kiếm chút, mấy ca ở Kinh Doanh cũng tốt chiếu ứng lẫn nhau."

"Đúng đó, nếu ngươi mà trúng, ta sẽ biểu diễn ăn cái mâm cho mọi người xem."

Các nhị thế tổ hết sức chế giễu mập mạp, cười nhạo không ngớt, thậm chí còn có một tên nhị thế tổ giơ cái mâm lên đánh cuộc rằng nếu mập mạp trúng thì hắn sẽ biểu diễn ăn cái mâm.

Đã một lúc kể từ khi tiếng vó ngựa báo tin mừng đi ngang qua trước ph�� Lâm Hoài Hầu, vì bốn trăm người trúng tuyển Thi Hội phân tán ở khắp kinh thành, không nhất thiết phải đi ngang qua con đường này. Nhưng mọi người trong Hầu phủ lại nắm rõ tình hình báo tin mừng bên ngoài, vì những người hầu được phái đi dò xét đã lục tục mang tin tức về hiện trường thọ yến.

Đến thời điểm hiện tại, việc báo tin mừng Thi Hội đã đến thứ một trăm tám mươi tám tên.

"A a a, còn hơn một trăm, Chu bàn tử ngươi đừng mơ nữa, nếu hơn ba trăm tên, nếu như quan chấm thi mù mắt thì ngươi còn có thể, cái này hơn một trăm tên, ngươi đừng nghĩ."

Các nhị thế tổ không bỏ lỡ cơ hội cười nhạo mập mạp.

"Hừ, còn sớm lắm, gấp cái gì." Chu bàn tử hừ một tiếng, vẫn ôm hy vọng lớn vào việc trúng bảng, đôi mắt nhỏ lấp lánh nhìn ra ngoài.

"Kéo xuống đi, ngươi chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, nếu ngươi mà trúng, ta sẽ ăn tường tại chỗ."

"Ta cũng vậy."

Các nhị thế tổ thích thú trêu chọc mập mạp, không ai tin Chu bàn tử có thể trúng.

Lý Xu đang cùng các tỷ muội nói chuyện phiếm, nghe thấy tiếng báo tin mừng, hơi nhíu mày, rồi gọi bánh bao tiểu nha hoàn đến bên tai nhỏ giọng phân phó, bảo tiểu nha hoàn đi tìm Vương Tiểu Nhị, phái thêm người sớm chặn lại người báo tin mừng cho Chu Bình An, nhét thêm bao lì xì, để họ khi đến Hầu phủ báo tin mừng thì đừng nói tên húy, chỉ nói thiếu gia trong phủ cao trung là được. Chỉ cần nói vậy, không nói tên húy, sẽ được thưởng gấp đôi.

Nhìn bánh bao tiểu nha hoàn chạy đi, Lý Xu hơi nhếch khóe môi.

Ha ha, một mình vui không bằng mọi người cùng vui.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free