(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 364: Chí cao khí ngang hùng hài tử
"Thấy cái người đang cưỡi ngựa kia không, đó là tỷ phu ta!"
Âm thanh của đám nhóc còn đang vang vọng, một gương mặt béo phì vênh váo ngạo mạn, đứng giữa đám nhóc tì kiêu ngạo như gà trống. Hài lòng nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của đám bạn, lòng hư vinh của nhóc được thỏa mãn vô cùng.
Nhìn kỹ hơn, còn có thể thấy phía sau nhóc là một bé con, phấn nộn đáng yêu, cắn ngón tay nháy mắt, ngây thơ vô cùng.
"Ngươi nói là tỷ phu ngươi, chính là chồng của tỷ tỷ ngươi sao? Ngươi gọi hắn một tiếng xem hắn có đáp không? Chứ chỉ kêu tỷ phu thì ai mà chẳng biết." Một nhóc không phục, bạnh quai hàm nghi ngờ.
"A, các ngươi không biết cái tên nhà quê kia muốn làm tỷ phu ta đến mức nào đâu! Trước kia ta còn chẳng thèm để ý tới hắn, nếu ngươi đã nói vậy, ta miễn cưỡng gọi hắn một tiếng tỷ phu vậy." Nhóc béo phì hếch mặt lên, từ chối một hồi rồi miễn cưỡng đáp ứng, cứ như việc nó gọi Chu Bình An một tiếng tỷ phu là ban ân lớn lao lắm vậy.
"Vậy ngươi gọi đi, ta không tin." Nhóc kia vẫn không phục, không tin lời nhóc béo nói.
"Được rồi, ta nể mặt các ngươi mới gọi." Nhóc béo khoanh tay, hất mặt béo phì lên, vênh váo không chịu được.
Đám nhóc này đều là nhị thế tổ, tự nhiên có hộ viện sai vặt giành chỗ tốt cho chúng. Tất cả đều đứng ở vị trí đẹp nhất bên đường, có hộ viện che chở xung quanh, tạo ra một khoảng trống cho đám tiểu tổ tông này giày vò.
Trong lúc nói chuyện, Chu Bình An đã cưỡi ngựa dẫn đội ngũ ngự phố khen quan đi tới trước mặt chúng.
"Tỷ phu!"
Tiếng nhóc béo đột ngột vang lên, trên mặt vẫn là vẻ vênh váo, cứ như gọi tỷ phu là ban cho ngươi vinh dự lớn lao lắm vậy.
Dù xung quanh ồn ào náo động, nhưng giọng trẻ con đặc biệt the thé vẫn thu hút ánh mắt của Chu Bình An, dù sao khoảng cách cũng gần.
Nhóc béo khoanh tay vênh váo nhìn Chu Bình An, rất hài lòng khi thấy Chu Bình An nghiêng đầu nhìn lại. Sau đó ngẩng mặt béo phì lên với đám bạn, ra vẻ "Thấy chưa, ta đâu có nói dối".
"Di, sao ngươi lại tới đây?" Ngồi trên lưng ngựa, Chu Bình An nhìn về phía nhóc béo, khẽ mỉm cười hỏi.
Nghe thấy Chu Bình An ngạc nhiên hỏi, vẻ đắc ý trên gương mặt béo phì của nhóc càng đậm. Lòng hư vinh cũng sắp nổ tung, nghe chưa, "Di, sao ngươi lại tới đây?" Hắn ngạc nhiên không dám tin ánh mắt của ta kìa, ta đâu có lừa các ngươi, chỉ một câu này thôi cũng đủ thấy hắn muốn làm tỷ phu của ta đến mức nào, hừ.
Đám nhóc xung quanh thấy Văn Khúc tinh hạ phàm Trạng nguyên lang nhìn về phía chúng, lại nghe thấy lời của Trạng nguyên lang, đứa nào đứa nấy ngạc nhiên không thôi, cứ như fan cuồng gặp thần tượng vậy. Chúng nghe người nhà nói rồi, Trạng nguyên lang đều là Văn Khúc tinh trên trời, chính là thần tiên đó.
Đối với nhóc béo đang vênh mặt đắc ý kia, chúng cũng vô cùng ngưỡng mộ, không ngờ Lý Ngôn Cung này nói thật.
Ánh mắt ngưỡng mộ của đám bạn khiến nhóc béo càng thêm đắc ý, sắp bay lên trời luôn rồi.
"Ta chỉ tùy tiện đi dạo thôi."
Nhóc béo khoanh tay, vênh váo trả lời.
Nói xong, đám nhóc thấy Trạng nguyên lang Văn Khúc tinh hạ phàm cưỡi ngựa đi tới. Mặt đầy nụ cười ấm áp.
"Trên đường nguy hiểm lắm, lên đây đi, ta chở ngươi cùng về nhà."
Vốn dĩ việc Chu Bình An cưỡi ngựa tới đã khiến nhóc béo đắc ý lắm rồi. Bây giờ lại nghe Chu Bình An muốn chở mình cùng về nhà, nhóc béo vui mừng khôn xiết, tên tỷ phu nhà quê này tuy có nhiều điểm không tốt, nhưng bây giờ cũng là Trạng nguyên, vạn chúng chú mục, có vẻ rất lợi hại, mình cũng muốn hưởng thụ cảm giác vạn chúng chú mục, ít nhất Ngụy lão ngũ bọn họ chắc chắn sẽ ngưỡng mộ mình lắm.
Đang lúc nhóc béo chuẩn bị khách sáo một chút, lại nói "Được thôi", thì thấy Chu Bình An nói xong liền đưa tay ra.
Thật là... Xem ra việc ta gọi hắn một tiếng tỷ phu khiến hắn kích động lắm rồi. Nhóc béo nghĩ vậy, rồi vênh mặt đưa bàn tay mập mạp ra, chuẩn bị để Chu Bình An bế lên ngựa.
Đám nhóc xung quanh cũng đồng loạt nhìn nhóc béo với ánh mắt ngưỡng mộ.
Sau đó...
"Tỷ phu hảo."
Một giây sau, bé con phấn nộn đáng yêu đã ngồi trên ngựa, ngọt ngào gọi tỷ phu hảo.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Biến hóa quá nhanh, có chút không kịp trở tay.
Nhóc béo đưa hai cái móng vuốt mập mạp ra, nhìn bé con đang nũng nịu trong lòng Chu Bình An, gương mặt béo phì đờ đẫn.
"Nữu Nữu, sao con lại chạy ra ngoài, trên đường đông người thế này, lạc mất thì sao?" Chu Bình An một tay ôm bé con, một tay kéo dây cương, con ngựa cao lớn lại trở về đường Trường An, đi về phía trước.
Con ngựa cao lớn vẫy vẫy đuôi, đi về phía trước, đuôi ngựa suýt chút nữa quét vào mặt nhóc béo đang đứng ngây người bên đường.
"Ha ha ha, Lý Ngôn Cung khoác lác."
"Trâu bò vì sao bay trên trời, bởi vì Lý Ngôn Cung thổi dưới đất."
"Ha ha ha, người ta căn bản có nói chuyện với ngươi đâu, nói dối, khoác lác..."
Nghe tiếng cười nhạo của đám bạn, nhóc béo nhìn Chu Bình An rời đi, gương mặt béo phì đặc sắc vô cùng, tên tỷ phu nhà quê kia, ngươi mù à, dám lơ là tiểu gia, ngươi chờ đó...
Trong tiếng cười nhạo của đám bạn, nhóc béo tràn đầy oán niệm với Chu Bình An.
Trong lúc đám nhóc cười nhạo, trong lúc nhóc béo oán niệm Chu Bình An, Chu Bình An vừa đi được hai bước chợt siết dây cương, quay đầu lại nói với nhóc béo một câu:
"Lý Ngôn Cung, ngươi cũng mau theo hộ viện về nhà đi, về ta còn phải kiểm tra bài vở của ngươi."
Nghe Chu Bình An nói vậy, gương mặt béo phì đầy oán niệm của nhóc lập tức nở hoa, lập tức lại trở nên hớn hở.
"Hảo!"
Nhóc béo liếc nhìn đám bạn đang im bặt vì tiếng cười nhạo, hùng dũng đáp lời Chu Bình An đang rời đi.
Chu Bình An ôm bé con ngự phố khen quan, trong mắt các cô nương tiểu tức phụ trên đường phố, càng thêm vẻ yêu thương và dịu dàng, trong lòng họ, Trạng nguyên lang vừa tài giỏi vừa có lòng nhân ái như vậy, khắp thiên hạ chỉ có một, càng khiến xuân tâm của họ rộn ràng không thôi. Vì vậy họ càng thêm si cuồng, bắt đầu ném khăn lụa, túi gấm các loại về phía Chu Bình An, miệng cũng nói những lời táo bạo.
Lời của họ tuy táo bạo nhưng cũng tương đối hàm súc, kiểu như "Gió xuân thổi tới, rất hợp để hồng nhạn đưa thư", nếu dịch ra tiếng hiện đại, đại khái là "Trạng nguyên lang, ta muốn gả cho ngươi", "Trạng nguyên lang, ta sinh hầu tử cho ngươi" các loại.
Đội ngũ ngự phố khen quan đi qua mấy con phố chính của kinh thành, rồi trực tiếp rẽ về Lâm Hoài Hầu phủ, nơi ở của Trạng nguyên lang Chu Bình An. Khi đội ngũ ngự phố khen quan đến, Lâm Hoài Hầu phủ đốt pháo, đánh chiêng trống vang trời.
Chu Bình An xuống ngựa trước, rồi bế bé con xuống, cáo biệt đội ngũ ngự phố khen quan rồi tiến vào Lâm Hoài Hầu phủ.
Bản dịch được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.