(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 365: Khuê đấu
Ánh nắng ấm áp rực rỡ, kinh thành náo nhiệt dần trở lại vẻ tĩnh lặng cuối ngày, người bên ngoài cửa lục tục về nhà, vẫn còn dư âm về tân khoa Trạng nguyên.
"Khanh khách... Không ngờ tỷ phu hôm nay cưỡi ngựa, lại tuấn tú đến vậy." Lục tiểu thư Hầu phủ trên đường trở về hậu viện, khẽ buông một câu.
Lý Xu nghe vậy, bĩu môi nhỏ nhắn, giơ tay hờn dỗi, "Tuấn tú cái gì, ta thấy hắn hôm nay chẳng khác nào con cóc luộc."
"Phốc xuy..."
Lời vừa dứt, Nhị tiểu thư cùng đi phía sau liền bật cười.
"Phốc xuy... Ngũ muội muội, muội thật là, ai lại trêu chọc như vậy, ai lại đem vị hôn phu tương lai ví như cóc luộc chứ? Đây chính là Trạng nguyên lang đó, không biết bao nhiêu người ngưỡng mộ muội đâu. Muội không thấy hôm nay trên đường bao nhiêu nữ nhi bất chấp lễ nghi, sau này phải biết quý trọng mới phải." Nhị tiểu thư Hầu phủ cười như chuông bạc, tay ngọc khẽ nắm lấy tay nhỏ của Lý Xu, ân cần khuyên nhủ.
"Một con cóc ghẻ, ai thèm quý trọng hắn, ai thích thì cứ việc."
Lý Xu kiêu ngạo bĩu môi, đôi bông tai thiên nga trắng tinh xảo trên vành tai phấn nộn khẽ lay động, dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh sáng.
Trong miệng nói cóc ghẻ, trên tai lại đeo thiên nga trắng, sao mà...
"Muội muội, đừng nói vậy, phận gái chúng ta còn phải nhờ vào gia môn của họ mà sống. Phải biết trên đời này làm gì có Điêu Thuyền không già, Tây Thi bất tử?"
Thanh Nga che miệng cười duyên, trâm ngọc váy gấm bay nhẹ, mấy tỷ muội nhẹ nhàng bước đi, cười nói vui vẻ, một bầu không khí tỷ muội thân mật, nha hoàn lão mụ phía sau vội vã theo kịp, hạo hạo đãng đãng đi về hậu viện.
Chu Bình An trở lại phòng trọ còn chưa kịp nghỉ ngơi, đã đón tiếp không ít người. Lâm Hoài Hầu cũng hạ mình đến phòng trọ của Chu Bình An, dặn dò những điều cần chú ý khi làm quan. Đại ý là bảo Chu Bình An sau khi nhậm chức nên nhìn nhiều nghe nhiều nói ít, nói nhiều ắt sai sót. Nói ít thì ít lỗi, không nói thì không sai, cuối cùng lại dặn Chu Bình An nên có cơ hội thân cận với Nghiêm phủ.
Sau khi Lâm Hoài Hầu rời đi, lão phu nhân, đại phu nhân và nhị phu nhân Hầu phủ lục tục sai người đưa đến lễ vật chúc mừng, có nghiên mực thượng hạng, có bút lông lang hào mạ vàng... Đương nhiên không thể thiếu bao lì xì.
Chu Bình An nhất nhất cảm tạ, tiện tay thưởng cho người đưa tin, tiền không nhiều, nhưng cũng khiến họ vui vẻ ra về.
Đợi đến khi những người này đi hết, phòng trọ dần yên tĩnh lại, Chu Bình An cởi bỏ triều phục quan miện, thay thường phục, ước chừng một lát sau lại có người đến.
"Khanh khách... Cung Nhi trốn tránh kiểm tra bài vở bị ta bắt được, đưa đến chỗ tỷ phu đây."
Lục tiểu thư Hầu phủ mặt nhỏ nhắn xinh xắn, lộ răng khểnh che miệng cười duyên bước vào, một tay ngọc kéo tay nhỏ mũm mĩm của tiểu mập, ra vẻ tỷ tỷ quan tâm việc học của đệ đệ.
Lục tiểu thư Hầu phủ đổi một bộ đồ mới, mơ hồ cùng kiểu dáng Lý Xu mặc buổi sáng có chút tương đồng, bất quá càng lộ rõ vóc dáng hơn, bên hông rũ rua rua, thục nữ yểu điệu lại mang ba phần quyến rũ của thiếu nữ.
"Ta chỉ muốn ngủ trưa một lát thôi mà..." Tiểu nghịch tử biểu lộ bất mãn. Lục tỷ tỷ thật là, người ta còn đang ngủ trưa, đã bị Lục tỷ tỷ lôi ra khỏi chăn.
"Bướng bỉnh nghịch ngợm còn không cho nói à, ngoan nào, ngoan ngoãn ở đây học với tỷ phu, tỷ phu là Trạng nguyên đó."
Lục tiểu thư Hầu phủ ngồi xổm xuống, đưa tay ngọc sờ mặt béo phì của tiểu nghịch tử, hờn dỗi một câu.
Vì Lục tiểu thư Hầu phủ ngồi đối diện Chu Bình An, cổ áo có lẽ hơi trễ. Khi ngồi xổm xuống dỗ tiểu nghịch tử, lộ ra một mảng da thịt trắng nõn và xương quai xanh xinh đẹp.
"Tỷ phu, hôm nay muốn kiểm tra bài vở của Cung Nhi sao?"
Dỗ xong tiểu nghịch tử, Lục tiểu thư Hầu phủ ngẩng đầu nhìn Chu Bình An. Cảnh da thịt trắng mịn lộ ra càng nhiều, tay ngọc rất tự nhiên vén lọn tóc mai xuống bên tai phấn nộn, đôi bông tai cá chép đỏ nhảy Long Môn lấp lánh.
Khi nói chuyện, hàng mi dài chớp chớp, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi thoa phấn càng thêm phấn nộn, trắng trong hồng hào, đôi mắt to long lanh tự mang vẻ kiều diễm của nữ nhi, đôi môi thoa son khẽ mở, thoảng hương quyến rũ.
Đáng yêu thanh thuần, lại có quyến rũ...
Khuê tú nhà quyền quý vốn thanh thuần, nhưng sự quyến rũ vô tình này, đừng nói đối với thư sinh chưa hiểu sự đời, dù là lão thủ phong trần cũng sẽ bị thu hút ngay lập tức.
Nhưng mà...
Đối với loại nữ sinh này, Chu Bình An đã thấy nhiều, giáo viên, nữ tiếp viên hàng không, tiểu muội nhà bên, vân vân...
Hơn nữa...
Ở thời đại váy ngắn thịnh hành, việc Lục tiểu thư Hầu phủ hớ hênh này về cơ bản thuộc hàng truyền thống bảo thủ, mới lộ cái cổ mà thôi, so với các ngôi sao lộ hàng trên thảm đỏ hay các sự kiện chính thức thì còn kém xa, người ta còn dám lộ, biết lộ.
Cho nên, sự quyến rũ vô tình của Lục tiểu thư Hầu phủ trong mắt Chu Bình An quá bình thường, đến nỗi không hề gợn sóng, giống như thấy mặt trời mọc từ phương đông vậy, quá đỗi bình thường.
"Ừ, đúng vậy." Chu Bình An gật đầu, rồi cúi đầu tìm bài tập về nhà của tiểu nghịch tử.
Ánh mắt cũng không hề chớp lấy một cái!
Lục tiểu thư Hầu phủ khẽ cắn môi, chẳng lẽ chưa đủ? Suy nghĩ một chút, Lục tiểu thư Hầu phủ quyết định đổi cách, nàng đã nghĩ ra mấy cách, nàng tin rằng nhất định có thể để lại ấn tượng sâu sắc cho tên tỷ phu nhà quê này.
Đến lúc đó, xem Ngũ tỷ tỷ còn đắc ý thế nào, một thôn cô lớn lên ở thôn quê, sao xứng làm Trạng nguyên phu nhân!
"Tỷ..."
Lục tiểu thư Hầu phủ nghĩ xong, ngẩng đầu lên, chữ "tỷ phu" vừa thốt ra đã khựng lại. Bởi vì khi nàng ngẩng đầu lên, người xuất hiện trước mặt nàng lại là Ngũ tỷ tỷ, thôn cô lớn lên ở thôn quê mà nàng khinh thường. Như thể có tật giật mình, mặt Lục tiểu thư Hầu phủ đỏ bừng, hô hấp có chút gấp gáp, thân thể có chút run rẩy.
Lý Xu cười tủm tỉm đứng trước mặt Lục tiểu thư Hầu phủ, đôi mắt đen láy lóe sáng, đảo mắt từ trên xuống dưới đánh giá Lục tiểu thư Hầu phủ, dừng lại một giây ở cổ áo nàng, khóe miệng hơi cong lên.
"Tỷ tỷ." Thanh âm Lục tiểu thư Hầu phủ có chút run rẩy, đứng dậy kéo cổ áo lên một cách kín đáo.
"Khanh khách, muội muội sao vậy, mặt sao đỏ thế, bị bệnh à?" Lý Xu cười tủm tỉm nhìn Lục tiểu thư Hầu phủ, lời nói nghe rất quan tâm.
"Khụ khụ, hôm nay theo tỷ tỷ ra ngoài, có lẽ bị lạnh." Lục tiểu thư Hầu phủ đưa tay che miệng ho khan hai tiếng.
"Ồ, cảm lạnh à, muội muội nên ở nhà tĩnh dưỡng mới phải, sao lại không để ý đến thân thể, đến đây làm gì?" Lý Xu đảo mắt, nhìn Lục tiểu thư Hầu phủ rất quan tâm, lời nói tràn đầy tình tỷ muội.
"Làm phiền tỷ tỷ lo lắng, muội muội thật đáng chết, bất quá muội muội chỉ hơi mệt thôi, không có gì đáng ngại. Hôm nay thấy Cung Nhi bướng bỉnh, nghĩ đến phụ thân đại nhân nhiều lần dặn dò để Cung Nhi theo tỷ phu học tập, ta liền đưa Cung Nhi đến. Ngoài ra, nghĩ tay không đến cũng ngại, liền bảo nha đầu làm chút canh ngọt mang đến, để Cung Nhi cùng tỷ phu học mệt mỏi thì bồi bổ."
Lục tiểu thư Hầu phủ ngọt ngào cười, khuôn mặt đào phớt mang chút nhu nhược, vẻ vô hại.
"Vậy sao, muội muội thật có lòng, muội không biết đâu, tỷ tỷ rất thích đồ ngọt đó, không biết muội muội có rảnh chút nữa bảo nha đầu mang đến cho ta một phần, để tỷ tỷ nếm thử, bồi bổ một chút?"
Lý Xu khẽ mỉm cười, mím môi anh đào, đôi mắt đen láy nhìn thẳng Lục tiểu thư Hầu phủ.
"Hà tất tỷ tỷ khách sáo, muội muội vốn định cho các tỷ tỷ mỗi người một phần, chỉ là nghĩ các tỷ tỷ vừa từ bên ngoài trở về, tính đợi các tỷ tỷ nghỉ ngơi một chút rồi đưa đến." Lục tiểu thư Hầu phủ đáp lại Lý Xu, tay ngọc che nửa môi bằng khăn tay.
"Vậy tỷ tỷ đa tạ muội muội." Lý Xu cười duyên, ánh mắt lóe lên rồi biến mất.
Bản dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free.