(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 382: Đường cong cứu Thẩm
Bình minh rực rỡ, ánh dương ấm áp nghiêng mình trên mặt sóng biếc dập dềnh trong ao. Một chiếc thuyền nhỏ chở Chu Bình An chậm rãi tiến gần bờ.
Đến bờ, Chu Bình An xuống thuyền, đứng bên ao vái tạ đám cung nữ thái giám đang chèo thuyền.
Gia Tĩnh Đế sau khi lâm triều thường đến điện Quảng Hàn trên đảo nhỏ giữa ao để nghỉ ngơi, cũng chính là nơi này triệu kiến Chu Bình An. Vì điện Quảng Hàn xây giữa hồ, chỉ có thuyền mới qua lại được, nên Chu Bình An mới phải ngồi thuyền nhỏ đến bái kiến.
Một tiểu thái giám đã sớm chờ ở bờ đảo giữa hồ, đối với Chu Bình An mà nói cũng xem như người quen, Phùng Bảo công công. Phùng công công tươi cười chào h���i Chu Bình An, trên đường dẫn đến điện Quảng Hàn còn nhỏ giọng nhắc nhở, nói bệ hạ hôm nay tâm tình không tốt, để Chu Bình An cẩn thận khi gặp mặt.
Thật ra không cần Phùng Bảo nhắc nhở, Chu Bình An cũng biết Gia Tĩnh Đế hôm nay tâm tình không tốt, dù sao cũng chính mắt thấy Gia Tĩnh Đế nổi giận.
Bất quá, Phùng Bảo chủ động lấy lòng, Chu Bình An cũng không bỏ qua cơ hội này.
"Đa tạ Phùng công công nhắc nhở."
Chu Bình An chắp tay tạ, rồi kín đáo nhét một tờ ngân phiếu nhỏ vào tay áo Phùng Bảo. Phùng Bảo nhỏ giọng từ chối một lát, rồi cũng nhận lấy.
Dưới sự dẫn dắt của Phùng Bảo, Chu Bình An vào điện Quảng Hàn. Phùng Bảo dừng bước, một tiểu thái giám khác dẫn Chu Bình An vào nơi Gia Tĩnh Đế nghỉ ngơi. Gia Tĩnh Đế đang ngồi xếp bằng trên giường, tư thế tĩnh tọa, tay cầm tấu chương của Thẩm Luyện, mặt lộ vẻ giận dữ, long bào rộng lớn xõa một phần lớn trên đất.
"Thần bái kiến Ngô Hoàng, Ngô Hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế." Chu Bình An được tiểu thái giám dẫn vào đại điện, liền quỳ xuống đất hành lễ với Gia Tĩnh Đế đang ngồi trên long tháp.
"Miễn lễ, ái khanh bình thân." Gia Tĩnh Đế gật đầu, ý bảo Chu Bình An đứng dậy tiến lên. Đại điện rất lớn, long tháp của Gia Tĩnh Đế cách chỗ Chu Bình An đứng một khoảng khá xa, nói chuyện ở khoảng cách này có chút tốn sức.
"Tạ bệ hạ." Chu Bình An đứng lên đáp.
Cơn giận của Gia Tĩnh Đế vẫn chưa nguôi. Tấu chương của Thẩm Luyện khiến Gia Tĩnh Đế tức giận khó tiêu, chỉ cần nghĩ đến nội dung tấu chương, Gia Tĩnh Đế lại giận không chỗ trút.
Gia Tĩnh Đế từ khi còn trẻ đã lên ngôi, phải biết lúc đó Gia Tĩnh Đế chỉ là thế tử của một phong vương địa phương. Sau khi Chính Đức Hoàng Đế qua đời, văn võ đại thần nắm giữ triều chính, theo nguyên tắc "Anh chết em thay" chiêu Gia Tĩnh Đế về thừa kế ngai vàng. Dương Đình Hòa cầm đầu văn võ đại thần khắp nơi gây khó dễ cho Gia Tĩnh Đế, nhưng cuối cùng Gia Tĩnh Đế vẫn cao tay hơn, hoàn mỹ nắm giữ triều chính, hơn nữa cai trị Đại Minh đâu ra đấy, nên Gia Tĩnh Đế thường tự so mình với những bậc đế vương văn trị võ công xuất chúng trong lịch sử, vô cùng đắc ý.
Nhưng không ngờ tấu chương của Thẩm Luyện lại so sánh bản thân với Hán Hiến Đế. Trong mắt Gia Tĩnh Đế, tấu chương này không phải là đàn hặc Nghiêm Tung, mà là sỉ nhục bản thân, khiến Gia Tĩnh Đế làm sao có thể không giận.
Bất quá, cách Gia Tĩnh Đế xử phạt lại nằm ngoài dự liệu của Chu Bình An.
Đình trượng, sau đó giải vào lao ngục, chọn ngày minh chính điển hình!
Minh chính điển hình là có ý gì? Minh là tỏ rõ ý tứ; chính là trị tội; điển hình là luật pháp, minh chính điển hình ý chỉ việc dùng cực hình theo luật pháp. Thành ngữ này thường dùng trong công văn hoặc bố cáo xử tử phạm nhân.
Đây là nói sau khi đánh Thẩm Luyện đình trượng, còn phải chọn ngày lành tháng tốt, xử tử Thẩm Luyện!
Điều này không hợp với những gì Chu Bình An biết về lịch sử. Trong lịch sử, Gia Tĩnh Đế chỉ đánh Thẩm Luyện đình trượng rồi đày ra biên quan là xong, sao bây giờ lại muốn giết Thẩm Luyện?
Bất kể Thẩm Luyện có xung động hay không lý trí, không thể phủ nhận Thẩm Luyện là một người tốt. Xuất phát điểm của ông là tốt, mục ��ích cũng là tốt.
Trơ mắt nhìn một vị quan tốt bỏ mạng, Chu Bình An không thể nhẫn tâm.
Vừa hay bản thân có cơ hội gặp mặt, nhất định phải nắm chắc. Chu Bình An thầm nghĩ.
"Ái khanh, vì sao không tiến lên?" Gia Tĩnh Đế thấy Chu Bình An ngẩn người, buông tấu chương, trầm giọng hỏi.
Lúc này Chu Bình An mới phản ứng, Gia Tĩnh Đế vừa rồi có ý bảo mình tiến lên nói chuyện, nhưng vì suy nghĩ chuyện của Thẩm Luyện mà thất thần. Nói thế nào đây? Dùng lý do gì? Gia Tĩnh Đế là người nhỏ mọn, nhất là khi đang tức giận, nếu mình trả lời không tốt, không chỉ mất hết ấn tượng tốt trước kia, mà còn để lại ấn tượng xấu.
Trong thời đại phong kiến hoàng quyền này, hoàng đế yêu ghét quan hệ đến tương lai, không thể không thận trọng.
Trong lúc điện quang hỏa thạch, Chu Bình An chợt thấy long bào của Gia Tĩnh Đế xõa trên đất, câu chuyện ngự y gặp Gia Tĩnh Đế trong dã sử hiện lên trong đầu. Vị ngự y kia thấy long bào của Gia Tĩnh Đế xõa trên đất đã nói một câu khiến Gia Tĩnh Đế vui mừng, câu chuyện này xảy ra vào những năm cuối đời Gia Tĩnh, thời điểm này chưa đến, nhưng hoàn cảnh rất giống.
Với người khác thì khó nói, nhưng với một người sùng bái thần đạo như Gia Tĩnh thì cực kỳ thích hợp.
Trong lòng đã quyết, Chu Bình An trấn định hành lễ nói: "Bệ hạ long bào trên đất, thần không dám tiến gần."
Bệ hạ long bào trên đất, thần không dám tiến gần. Câu nói đơn giản nhưng gãi đúng chỗ ngứa của Gia Tĩnh Đế.
Long bào xõa trên đất, Chu Bình An nói vậy, đủ thấy lòng trung thành. Trên đất, nói rõ mình là người; nếu nói dưới đất, chẳng phải ta là quỷ sao? Cơn giận của Gia Tĩnh Đế vì tấu chương của Thẩm Luyện, đã tiêu tan hai ba phần nhờ câu nói này của Chu Bình An.
Trên đất, dưới đất, kém một chữ, nhưng trong lòng Gia Tĩnh Đế khác nhau một trời một vực.
Gia Tĩnh Đế kéo long bào đặt lên long tháp, ý bảo Chu Bình An tiến lên đáp lời.
Chu Bình An hành lễ rồi tiến đến trước mặt Gia Tĩnh Đế.
"Ngươi xem đi, thấy thế nào?"
Gia Tĩnh Đế ném nhẹ tấu chương trong tay cho Chu Bình An, trầm giọng hỏi.
Chu Bình An hai tay nhận lấy tấu chương, cáo tội với Gia Tĩnh Đế rồi nghiêm túc xem, kỳ thực trong lòng đang suy nghĩ làm sao đáp lời. Gia Tĩnh Đế đang nổi trận lôi đình với Thẩm Luyện, nếu mình xin tha, thậm chí nói giúp Thẩm Luyện, không những không cứu được Thẩm Luyện, mà còn khiến bi kịch của Thẩm Luyện thêm trầm trọng, hơn nữa còn khiến Gia Tĩnh Đế trút giận lên mình.
"Thế nào?" Mấy phút sau, Gia Tĩnh Đế nhìn thẳng Chu Bình An hỏi.
"Thứ cho thần nói thẳng, tấu này, tốt mã dẻ cùi nhĩ." Chu Bình An chắp tay hành lễ, bẩm báo.
"Nga?" Gia Tĩnh Đế ánh mắt lóe lên, dò xét Chu Bình An.
"Trọng tội mười điều, chỉ dựa vào lời nói, không vật chứng, không người chứng, không bằng chứng. Nên thần nói thẳng là tốt mã dẻ cùi nhĩ." Chu Bình An vững vàng bẩm báo dưới ánh mắt dò xét của Gia Tĩnh Đế.
"Ừm." Gia Tĩnh nghe vậy gật đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ giận dữ, "Kẻ tiểu nhân không lo báo nước, lại giở trò hãm hại người khác, thật đáng chết!"
"Bệ hạ nói rất đúng, bất quá thần xem tấu này, giữa dòng chữ lộ ra ý chết, thần đoán trong nhà hắn đã sớm chuẩn bị quan tài, muốn lấy cái chết cầu danh."
Cuối cùng, Chu Bình An nhàn nhạt nói một câu, dập tắt lửa giận trong lòng Gia Tĩnh Đế. Thẩm Luyện muốn lấy cái chết cầu danh, trẫm lại không thỏa mãn hắn!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.