(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 381: Mời giết tặc Tung
"Thần có bản tấu."
Một tiếng này quá mức đột ngột, khiến cho tất cả mọi người có chút trở tay không kịp, bất luận là Gia Tĩnh đế hay là văn võ bá quan, cũng đều không có chuẩn bị sẵn sàng.
Lại là Thẩm Luyện!
Thấy người đứng ra tấu lên là Thẩm Luyện, Chu Bình An trong lòng nhất thời có một loại dự cảm xấu.
Chu Bình An biết trong lịch sử Thẩm Luyện dâng sớ xấp xỉ cũng là trong một hai năm này, nhưng lại không nghĩ rằng Thẩm Luyện sẽ dâng sớ vào hôm nay. Vốn còn muốn dùng thư tín ẩn danh hoặc là những phương thức khác nhắc nhở Thẩm Luyện, nhưng không ngờ Thẩm Luyện hôm nay liền dâng sớ.
Chẳng lẽ Thẩm Luyện đêm đó mượn rượu say cứng rắn chuốc Nghiêm Thế Phiền, trở về nhà tỉnh rượu sau có chút hối hận, không ngờ bản thân lại đối Nghiêm Thế Phiền làm chuyện như vậy, nghĩ tới nghĩ lui về bản tính trả thù của cha con Nghiêm Tung, sau đó liền quyết định một không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, dứt khoát viết ngay tấu chương đối đầu trực diện một phen?
Kỳ thực, sự thật cùng Chu Bình An đoán xấp xỉ.
Bất quá, lần này uống rượu chỉ là một mồi dẫn hỏa, Thẩm Luyện sớm đã có ý định dâng sớ Gia Tĩnh đế, vạch trần bộ mặt thật của cha con Nghiêm Tung, vừa lúc có thêm sự kiện uống rượu này, Thẩm Luyện lo lắng nếu mình không dâng sớ vạch trần cha con Nghiêm Tung thì sẽ không còn cơ hội, bèn về nhà mượn rượu liền bắt đầu viết sớ, đóng cửa không tiếp khách, một mực dốc lòng viết ba ngày, sửa đi sửa lại, đổi tới đổi lui, ẩu tâm lịch huyết, rốt cuộc đuổi kịp trước khi vào triều viết xong tấu chương.
Tắm gội dâng hương, an bài xong vợ con, đội lên chiếc mũ quan mỏng manh, Thẩm Luyện liền chạy thẳng tới triều đình.
Có một số việc luôn phải có ngư��i làm!
Yên lặng không thể giải quyết vấn đề, mỗi yên lặng một ngày, chính là thêm một ngày đồng lõa với gian tặc!
Nếu như chư vị thần công, đều làm như không thấy, thấy mà như không thấy, vậy thì để ta Thẩm Luyện làm vậy!
"Thần có bản tấu!"
Thẩm Luyện ở trong một mảnh kinh ngạc đứng dậy, cảm khái tấu lên, một mảnh hạo nhiên chính khí tràn ngập toàn bộ triều đình.
Đứng ở hàng đầu trăm quan, Lục Bỉnh đối với việc vị thuộc hạ mà mình coi trọng này đột nhiên dâng sớ, cũng kinh ngạc không thôi, không biết Thẩm Luyện vì sao không chào hỏi mình trước, liền muốn dâng sớ nói chuyện. Mặc dù không biết Thẩm Luyện muốn tấu chuyện gì, nhưng trong lòng lại mơ hồ cảm thấy có chút bất an.
"Ngươi muốn tấu chuyện gì?" Gia Tĩnh đế ngạo nghễ nhìn Thẩm Luyện, hơi nheo mắt hỏi.
"Đại học sĩ Nghiêm Tung, là cự gian họa quốc ương dân, thần xin giết Nghiêm Tung!" Thẩm Luyện quỳ xuống đất dâng tấu chương lên Tiểu Hoàng Môn, sau đó ngẩng cao đầu chỉ vào Nghiêm Tung, từng chữ mang theo máu.
Lời Thẩm Luyện vừa dứt, toàn bộ triều đình một mảnh xôn xao, văn võ bá quan đều sợ ngây người, Nghiêm Tung cũng có chút ngoài ý muốn. Thẩm Luyện, một tên tiểu quan nhỏ bé, lại dám nói mình là cự gian họa quốc ương dân!
"Ngươi có biết tội từ miệng mà ra không?" Gia Tĩnh đế nhận lấy tấu chương do Tiểu Hoàng Môn đưa tới, nhìn Thẩm Luyện hỏi.
"Thần biết, nhưng triều đình có gian thần, thần không thể không nói." Thẩm Luyện đứng thẳng người, lớn tiếng hồi bẩm, "Nay tặc Nghiêm Tung có thập đại tội, tội nào cũng đáng giết!"
"Năm trước Yêm Đáp làm phản, bệ hạ phấn chấn thần uy, muốn thừa cơ Bắc phạt, thử xem văn võ quần thần có ai muốn gắng sức. Nhưng muốn chế thắng trước phải tính toán kỹ lưỡng. Muốn tính toán kỹ lưỡng trước phải trừ gian tà cho thiên hạ, sau đó ngoại khấu mới có thể bình định. Nay Đại học sĩ Nghiêm Tung, tính tham lam đã đến mức nguy kịch, lòng dạ ngu muội cứng rắn như sắt đá. Khi chủ thượng lo lắng thần dân chịu nhục, không nghe theo lời tiến cử hiền tài, hỏi han phương lược, chỉ cùng con là Thế Phiền mưu đồ riêng. Mưu kế trung thành thì tìm mọi cách ngăn cản, lời nịnh hót thì uốn ý dẫn dắt. Muốn mua chuộc quan lại, kết bè kết đảng. Triều đình thưởng cho một người, (Nghiêm Tung) nói rằng: 'Do ta thưởng cho'; phạt một người, (Nghiêm Tung) nói rằng: 'Do ta phạt cho'. Người người đều sợ sự độc ác của Nghiêm thị, mà không biết ân uy của triều đình, thật không thể nhẫn nhịn! Tội lớn thứ nhất. Che giấu hối lộ của tướng soái, gây nên hận thù ở biên thùy. Một tội. Bị các vương quỷ quyệt, mỗi việc đều ngấm ngầm cản trở, hai tội. Thâu tóm quyền hành của Lại Bộ, dù là tiểu lại ở châu huyện cũng đều phải hối lộ, khiến cho quan trường ngày càng hỏng nát, ba tội. Bòn rút tiền thuế của phủ ấn, khiến cho các nha môn đua nhau vơ vét, mà tài sản của dân làng ngày càng cạn kiệt, bốn tội. Ngấm ngầm khống chế Gián Quan, khiến họ không dám nói thẳng, năm tội. Đố kỵ hiền tài, hễ ai trái ý hắn, tất sẽ tìm cách hãm hại đến chết, sáu tội. Con cái phóng túng vơ vét của cải, khiến cho thiên hạ oán than, bảy tội. Vận chuyển của cải về nhà, tháng nào cũng không bỏ sót ngày nào, khiến cho đư��ng sá đầy rẫy trộm cướp, tám tội. Ở lâu trong chính phủ, nuông chiều sủng ái gây hại cho chính sự, chín tội. Không thể cùng mưu tính việc nước, lại còn làm cho quân phụ thêm ưu phiền, mười tội."
Thẩm Luyện ngẩng cao đầu, chỉ vào Nghiêm Tung, tràn đầy lửa giận, nghĩa phẫn điền ưng, từng chữ từng câu vạch trần thập đại tội trạng của Nghiêm Tung.
Từng chữ tru tâm, mười điều tội trạng, câu nào cũng nhắm thẳng vào những việc Nghiêm Tung đã gây ra. Nghiêm Tung là người trong cuộc nên rõ ràng hơn ai hết, mười điều tội trạng này trừ một vài điều gượng ép phụ họa ra, phần lớn đều là sự thật.
Bất quá Nghiêm Tung lại không hề lo lắng, mặt không đổi sắc, ung dung như thường nhìn Thẩm Luyện, phảng phất như ngọn lửa giận dữ mà Thẩm Luyện đang phun ra không phải nhắm vào hắn vậy.
Xác thực, ngay từ đầu nghe Thẩm Luyện nói mình là cự gian họa quốc ương dân, Nghiêm Tung có chút ngoài ý muốn, thậm chí rất lo lắng, Nghiêm Tung còn tưởng rằng Thẩm Luyện nắm được nhược điểm trí mạng nào của mình.
Bất quá, sau khi nghe Thẩm Luyện tấu xong, Nghiêm Tung cũng không còn lo lắng nữa.
"Do ta thưởng chi, do ta phạt chi, người người đều sợ ta độc ác, mà không biết ân uy của triều đình..." A a, Thẩm Luyện a Thẩm Luyện, ngươi còn quá trẻ tuổi. Ngươi đang mắng ta Nghiêm Tung là Tào Tháo, hay là đang chửi bệ hạ là Hán Hiến Đế vô năng vậy!
Quả nhiên, gần như ngay khi Thẩm Luyện vừa dứt lời, không cần Nghiêm Tung nói gì, Gia Tĩnh đế đã nổi giận.
"Nhất phái hồ ngôn!" Gia Tĩnh đế giận dữ, ném tấu chương của Thẩm Luyện xuống đất, "Ngươi năm ngoái, càn rỡ ở Kim Loan Điện, không coi ai ra gì, trẫm niệm ngươi phạm lỗi lần đầu nên đã mở lượng khoan hồng. Ai ngờ hôm nay ngươi lại vọng đồ vu cáo bôi nhọ đại thần, để đạt được danh tiếng. Nếu người người đều như ngươi, thì triều cương sẽ loạn hết!"
"Hoàng thượng, những điều thần nói, đều là lời từ tận đáy lòng, xin bệ hạ nghiêm tra." Thẩm Luyện quỳ xuống đất, dùng sức dập đầu xuống đất một cái, trong nháy mắt một vệt máu xuất hiện trên trán.
Ngươi nói lời từ tận đáy lòng, chẳng phải là nói ta Gia Tĩnh có mắt như mù sao!
"Càn rỡ!" Gia Tĩnh đế giận dữ, "Tả hữu đâu, đánh cho ta hai mươi trượng, giải vào đại lao, chọn ngày trị tội trước toàn dân!"
Gia Tĩnh đế nổi giận, ai dám tiến lên khuyên, các vị văn võ bá quan cũng chỉ có mấy người nói một câu "Bệ hạ bớt giận!"
Rất nhanh liền có mấy vị đại nội thị vệ kéo Thẩm Luyện ra ngoài, mặc kệ hắn gào thét "Hoàng thượng, xin nghe thần một lời, xin giết Nghiêm Tung a hoàng thượng".
Nghiêm Thế Phiền khi Thẩm Luyện bị kéo ra ngoài, liền ra hiệu cho thị vệ, ý bảo lát nữa khi hành hình thì đánh chết hắn, bất quá cũng may Thẩm Luyện thân là Cẩm Y Vệ, Lục Bỉnh đã dặn dò trước khi Cẩm Y Vệ chấp hành hình phạt, nên chỉ thực sự đánh ba trượng, sau đó đổi lực đạo, đánh nhẹ hơn một chút, bên ngoài nhìn qua trầy da sứt thịt, kỳ thực bên trong lại không bị thương đến gân cốt.
Xử trí xong Thẩm Luyện, Gia Tĩnh đế liền mang theo cơn giận mà hạ triều, văn võ bá quan cũng đều theo sau hạ triều. Ra khỏi đại điện, xung quanh cha con Nghiêm Tung liền tụ tập một đám lớn văn võ quan viên, giúp đỡ Nghiêm Tung "bất bình dùm".
Nhìn Thẩm Luyện một thân đầy máu bị Cẩm Y Vệ áp giải vào đại lao, Chu Bình An thật lâu vẫn chưa lấy lại bình tĩnh, cho đến khi có tiểu thái giám nói với Chu Bình An, hoàng thượng có mời.
Văn võ bá quan nhìn tiểu thái giám dẫn Chu Bình An đi, cũng không có chút nào ngoài ý muốn.
Bởi vì theo lệ thường, trạng nguyên lang sau khi vào triều đại diện cho chư tiến sĩ dâng biểu tạ ơn, sẽ được hoàng thượng triệu kiến riêng.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.