Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 399: Vào chức lãnh ngộ (hai)

Hôm nay là ngày các tân khoa tiến sĩ nhậm chức tại Hàn Lâm Viện, Thượng thư bộ Lại kiêm Học sĩ Hàn Lâm Viện Lý Mặc đã sớm đến Hàn Lâm Viện, chờ đợi các tân tiến sĩ đến nhậm chức.

Thực tế, ngày thường Lý Mặc rất ít khi đến Hàn Lâm Viện, dù sao hắn là Thượng thư bộ Lại, công việc bộ Lại bận rộn hơn một chút. Trong lòng Lý Mặc, bộ Lại càng thêm quan trọng, cũng là tuyến đầu hắn chế ngự bè đảng Nghiêm Tung. Nghiêm Tung chủ trì nội các, Nghiêm Thế Phiền thao túng bộ Công, lại có Triệu Văn Hoa, Yên Mậu Khanh cùng đông đảo đảng cánh, Nghiêm đảng gần như một tay che trời, bán quan buôn ngục, thao túng quốc sự, tăng thêm vây cánh, khiến triều đình ch��ớng khí mù mịt. Lý Mặc đối với điều này căm ghét đến tận xương tủy, may mắn thay hắn là Thượng thư bộ Lại, nắm chắc chức quyền bộ Lại, khiến đám người Nghiêm Tung không thể tùy ý cài cắm vây cánh.

Lý Mặc căm ghét nhất chính là bè đảng Nghiêm Tung cài cắm vây cánh! Biến một triều đình tốt đẹp trở nên chướng khí mù mịt!

Khi Lý Mặc thấy Chu Bình An, trong đầu liền nhớ lại cảnh Nghiêm Tung cùng Chu Bình An cười nói vui vẻ ở Kim Loan Điện.

Móng vuốt của Nghiêm đảng, vậy mà đã vươn tới Hàn Lâm Viện! Chuyện này sao có thể nhịn được!

Tuy nói việc phân phối Trạng nguyên đến Hàn Lâm Viện không liên quan đến Nghiêm Tung, nhưng Lý Mặc có đầy đủ lý do hoài nghi Chu Bình An đỗ Trạng nguyên là kết quả của việc Nghiêm Tung vận động! Ban đầu một mực đề phòng Âu Dương Tử Sĩ, không ngờ lại đụng phải một Chu Bình An! Minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương, Nghiêm Tung lão tặc này thật đúng là lão mưu thâm toán!

Bất quá, chỉ cần ta Lý Mặc còn chưa ngã xuống, ngươi đừng đắc ý quá sớm!

Trong lòng Lý Mặc cuồn cuộn sóng ngầm, tự nhiên s�� không có sắc mặt tốt với Chu Bình An, nhưng Trương Tứ Duy may mắn thoát khỏi tai ương, Lý Mặc còn chưa đến mức đánh chết tất cả mọi người. Trong lòng Lý Mặc, Chu Bình An là người của Nghiêm đảng, nhưng Trương Tứ Duy thì không, cậu của Trương Tứ Duy là Vương Sùng Cổ từng gửi cho mình một phong thư, muốn mình chiếu cố Trương Tứ Duy, Lý Mặc đối với Vương Sùng Cổ hiện đang giữ chức Bố Chính Sứ Hà Nam vẫn rất thưởng thức.

Tử Hậu, ngươi hãy tự bảo trọng.

Trương Tứ Duy chỉ đành cho Chu Bình An một ánh mắt bất lực, bảo trọng, rồi được người dẫn đi làm quen với nơi làm việc.

"Học sinh Chu Bình An ra mắt học sĩ đại nhân." Chu Bình An theo đúng lễ phép hành lễ, hướng Lý Mặc vấn an.

"Ngươi cho rằng bản thân thi đậu Trạng nguyên liền hơn người?" Lý Mặc nghiêm mặt, vẻ mặt uy nghiêm nhìn Chu Bình An, "Có phải cảm thấy bản thân vào Hàn Lâm Viện, liền coi mình thật sự là trữ tướng?"

"Học sinh chưa từng nghĩ vậy."

Chu Bình An lắc đầu, trong lòng thầm than, thực ra Lý Mặc là một trong những đại thần triều Minh mà mình tương đối thư���ng thức trong lịch sử.

Bất quá, bản thân vừa vào cửa, liền bị Lý Mặc quát mắng một trận như vậy, nói không buồn bực thì là giả.

"Chưa từng?" Lý Mặc nghiêm mặt cười lạnh một tiếng, sau đó ra vẻ lãnh đạo nói, "Ngươi có biết trong số các tân tiến sĩ hôm nay, ngươi là người đến muộn nhất? Người trẻ tuổi đạt được chút thành tích, liền quên hết tất cả! Không biết học như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi; tâm tựa như cưỡi ngựa trên đồng bằng, dễ buông khó thu sao?"

"Hay là ỷ vào bản thân có chút thông minh, muốn đi đường tắt?" Nói xong, Lý Mặc lộ ra vẻ giễu cợt, ám chỉ Chu Bình An không biết tiến thủ, muốn ôm đùi Nghiêm Tung, dựa vào quan hệ để thăng tiến.

"Học sinh chưa từng." Chu Bình An đứng thẳng người, vẻ mặt thản nhiên trả lời.

"Chưa từng?" Sắc mặt Lý Mặc gần như muốn biến thành màu xanh, cảm thấy Chu Bình An ngoan cố không chịu thừa nhận, "Người trẻ tuổi đừng vọng tưởng đi đường tắt, đừng nghĩ giở trò khôn vặt, phải biết cầu người không bằng cầu mình, nam nhi sống ở trong trời đất, phải làm ��ại thụ che trời, hổ thẹn với việc làm dây leo bám vào đại thụ! Nếu không, leo càng cao, cuối cùng cũng chỉ là khom lưng mà thôi!"

Ách, ngài nói rất có lý, nhưng ta thật sự không đi đường tắt mà. Chu Bình An thật sự rất khó nói.

"Đa tạ học sĩ đại nhân dạy bảo, học sinh nhất định ghi nhớ." Chu Bình An chắp tay hành lễ.

Một đôi mắt của Lý Mặc vững vàng nhìn chằm chằm Chu Bình An, Chu Bình An càng cung kính lễ độ, hắn càng thêm tức giận. Tiểu Nghiêm đảng này thật biết nhẫn nhịn. Giống như Nghiêm Tung khi ấy ở thời Hạ Ngôn, Hạ Phụ nắm quyền vậy! Loại người này nguy hiểm nhất, cũng đáng ghét nhất!

"Ngươi cần phải nhớ kỹ còn nhiều nữa!" Lý Mặc hừ lạnh một tiếng, tiếp theo lại bắt đầu nghiêm nghị thuyết giáo, "Ta thấy ngươi còn nhỏ tuổi đã đỗ Trạng nguyên, biết ngươi cũng là người thông tuệ. Nhưng có lúc thông minh quá sẽ bị thông minh hại, trong lịch sử không thiếu người thông minh. Triệu Cao thông minh không? Lương Ký thông minh không? Lý Lâm Phủ thông minh không? Tần Cối thông minh không?"

Triệu Cao, Lương Ký, Lý Lâm Phủ, Tần Cối, đây đều là những đại gian thần nổi danh trong lịch sử! Đây là đem ta so sánh với bọn họ sao, ta có chút tố chất gian thần nào chứ! Chu Bình An thầm than, hoàn toàn không ngờ Lý Mặc lại "coi trọng" bản thân đến vậy.

"Triệu Cao chỉ hươu bảo ngựa nhậm thừa tướng, Lương Ký ngang ngược triều chính hai mươi năm, Lý Lâm Phủ vì muốn rối loạn cương kỷ mười chín năm cuối cùng dẫn đến An Sử Chi Loạn, Tần Cối họa quốc ương dân tự nhiên không cần ta nói nhiều. Như vậy có thể thấy được, trong lịch sử không thiếu người thông minh, mà có những lúc người càng thông minh càng họa quốc ương dân."

Khi nói đến họa quốc ương dân, nước bọt của Lý Mặc cũng phun đến trên mặt Chu Bình An.

Mặc dù Lý Mặc không hề chửi thẳng, nhưng Chu Bình An cũng rất rõ ràng biết Lý Mặc đang mắng mình. Không ngờ rằng, Lý Mặc trong lịch sử cũng coi là rất nổi danh, vậy mà chỉ dựa vào một lần trò chuyện của Nghiêm Tung với mình ở Kim Loan Điện, đã sinh ra oán niệm nghiêm trọng như vậy với bản thân.

Hiểu lầm, vậy thì nên giải thích rõ ràng, bị lãnh đạo trực tiếp hi���u lầm cũng không tốt, Chu Bình An xoa xoa nước miếng trên mặt, mở miệng giải thích.

"Học sĩ đại nhân, thực ra ta và Nghiêm đại nhân..." Chu Bình An vừa mở miệng, liền bị cắt ngang.

Nghiêm đại nhân?

Ngươi cái tên tiểu tử chết bầm này muốn dùng Nghiêm Tung để áp ta sao! Ta còn lạ gì Nghiêm Tung!

"Đủ rồi! Ta mặc kệ ngươi là ai, cũng mặc kệ ngươi thông minh đến đâu, càng mặc kệ sau lưng ngươi là ai, vào Hàn Lâm Viện trước hết phải học làm người! Người càng thông minh, năng lực càng cao, nếu không biết làm người, vậy cũng chỉ biết họa quốc ương dân! Chỉ có biết làm người, mới có thể làm quan, trong lòng phải nhớ đến việc làm người, phải vì dân vì nước, đừng làm những hành vi xu nịnh, đừng có những ý tưởng tà đạo, đừng nghĩ kết đảng doanh tư, làm chuyện xấu lương tâm cắn rứt!"

Chu Bình An không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích, ba chữ Nghiêm đại nhân liền bị thính giác nhạy bén của Lý Mặc bắt được, sau đó lầm tưởng Chu Bình An muốn dùng Nghiêm Tung để áp mình, vì vậy Lý Mặc càng thêm tức giận, gân xanh trên trán cũng l�� ra, cơ hồ chỉ vào mũi Chu Bình An mà quát lớn.

"Ở Hàn Lâm Viện của ta làm quan, phải đem lời ta nhớ kỹ trong lòng, trước làm người, sau làm quan! Nếu không, bất kể sau lưng ngươi là ai, ta cũng quyết không khoan dung! Được rồi, ngươi tự đi đi."

Lý Mặc trút giận xong, liền phất tay đuổi Chu Bình An đi, tránh làm bẩn mắt mình.

Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free