Chu Bình An vẫn luôn không biết chuyện Lý Mặc đến tra xét, sau khi mặt trời lên cao, Chu Bình An cất Vĩnh Lạc Đại Điển về chỗ cũ, rồi bưng chén trà xuống lầu. Ở dưới lầu gặp lão Lý đang quét dọn vệ sinh, Chu Bình An mới biết hôm nay Lý Mặc đến tra xét, hơn nữa còn lên lầu xem xét mình.

Thân ngay thẳng thì không sợ bóng tà, Lý Mặc muốn tra cứ để hắn tra.

Xuống lầu, Chu Bình An rót một chén trà nóng để lên bàn, liền bắt đầu sửa sang lại điển tịch ở lầu một. Vừa sửa sang, hễ thấy có hứng thú liền lật xem, nếu không thì cứ theo Hồng Vũ chính vận mà cất giữ.

Khi Chu Bình An sửa sang được một giá sách, Trương Tứ Duy mang theo hộp trà búp thượng hạng và một túi vải nhỏ đựng thịt dê sấy đi vào.

"Tuy nói trà ở Hàn Lâm Viện ta cũng không tệ, nhưng dù sao cũng là trà cũ, đây là trà mới năm nay, đừng bảo mấy ca không nhớ ngươi. À đúng rồi, đây là Văn Sinh sai người đưa tới thịt dê khô, nói là thịt dê bên Thát Tử, ta nếm thử thấy mùi vị quả thật không tệ, nhắm với trà nóng thì đúng là mỹ vị nhân gian." Trương Tứ Duy vừa vào, nhìn chén trà của Chu Bình An lắc đầu, rồi đưa hộp trà búp và thịt dê sấy về phía Chu Bình An, sau đó đặt vào bên trong bàn của Chu Bình An.

"Vậy ta xin không khách khí, ha ha, hôm nay ta không có gì biếu các ngươi, đợi ta từ chỗ lão gia về, sẽ mang chút đặc sản quê nhà tới." Chu Bình An cười nói.

"Ha ha, hay là Tử Hậu nhắc tới, vốn ta còn đang lo không biết nhắc nhở ngươi thế nào." Trương Tứ Duy nháy mắt, cười ranh mãnh, cười xong liền xắn tay áo lên, muốn giúp Chu Bình An cùng nhau sửa sang lại giá sách.

"Tử Duy xem qua hai trang giấy trên bàn ta trước đi, rồi giúp ta cũng không muộn." Chu Bình An chỉ vào bản thảo trên bàn viết về phương pháp sắp xếp điển tịch tàng các của Hàn Lâm Viện và phương pháp quản lý tàng các, bảo Trương Tứ Duy xem qua rồi cùng mình sửa sang lại điển tịch.

"Ồ?" Trương Tứ Duy tò mò, liền đi tới trước bàn của Chu Bình An, cầm mấy tờ giấy dưới cái chặn giấy lên.

Ban đầu Trương Tứ Duy còn không để ý, nhưng xem được một lát, Trương Tứ Duy liền bị phương pháp sắp xếp điển tịch và quản lý tàng các mà Chu Bình An viết làm cho kinh diễm, thông minh như hắn lập tức nhìn thấu chỗ tinh diệu của bộ phương pháp này.

Chu Bình An đã đem phương pháp quản lý thư viện hiện đại và phương pháp sắp xếp trưng bày trước Đại Minh mấy trăm năm khéo léo dung hợp vào.

Nếu so sánh phương pháp trưng bày và quản lý đồ sách của Đại Minh với kiểu tiểu linh thông hoặc điện thoại Nokia đời cũ. Vậy thì bộ phương pháp quản lý và sắp xếp mà Chu Bình An viết chính là iPhone 6s Plus, sự nâng cấp không phải một hai phiên bản, mà là biến đổi long trời lở đất.

Loại phương pháp quản lý và sắp xếp điển tịch mở ra thời đại mới này, tựa như thiên mã hành không. Nhưng lại dễ dàng nắm bắt, không chỉ đ��n giản là khuất phục Trương Tứ Duy, mà là thuyết phục đến triệt để, rồi ma sát thêm mấy chục lần, toàn thân tâm mỗi một tế bào mỗi một lỗ chân lông đều bái phục.

"Tử Hậu, đại tài!" Trương Tứ Duy xem xong mấy tờ giấy mỏng manh này. Hít sâu một hơi, khen ngợi không dứt, đôi mắt sáng lên như có tia lửa điện.

"Hả?" Chu Bình An đang lật sách nghe vậy, ngây người ra, hoàn toàn không theo kịp tiết tấu của Trương Tứ Duy.

"Nếu tàng các được quản lý theo phương pháp của Tử Hậu, thì từ nay về sau, không nói khoa trương, tàng các có thể thùy củng mà trị." Trương Tứ Duy ánh mắt sáng quắc, nói bằng giọng từ tận đáy lòng, "Điển tịch sắp xếp dễ thấy. Tra cứu sách vở giống như lấy đồ trong túi; quản lý rõ ràng, tỉnh táo có trật tự, dù vạn người cũng không loạn, bộ quy tắc này đem áp dụng ở đâu cũng chuẩn."

Trương Tứ Duy sùng bái vô cùng mấy tờ giấy mỏng mà Chu Bình An viết, nếu là người bình thường chắc đã đỏ mặt vì được Trương Tứ Duy khen ngợi như vậy.

Bất quá, Chu Bình An hiển nhiên không thuộc về người bình thường.

"Sướng a, ngươi nịnh hót làm ta cả người thoải mái a." Chu Bình An duỗi người, cười bất cần đời.

"Ngươi đang nghi ngờ ánh mắt của ta?" Trương Tứ Duy lắc đầu, hỏi ngược lại.

"Ta rõ ràng là đang sùng bái năng lực nịnh hót của ngươi." Chu Bình An cười nói.

"Nói nữa, ta đi đấy." Trương Tứ Duy nhíu mày, nhìn Chu Bình An đầy tính toán.

"Phải, coi như ta sai rồi." Chu Bình An quả quyết nhận thua.

"Tính?" Trương Tứ Duy lại nhíu mày, khóe miệng nở một nụ cười.

"Đùa thôi. Không phải tính, vốn dĩ là ta sai rồi." Chu Bình An không chút do dự nhận thua lần nữa, mặt không đổi sắc, hoàn toàn không có chút ngại ngùng, hơn nữa khóe miệng còn nở một nụ cười.

Ta bây giờ chỉ nói lời mềm mỏng thôi, nhưng mà. Chờ lát nữa người kia còn phải làm trâu làm ngựa cho ta sai khiến đấy. Chu Bình An nhìn Trương Tứ Duy, cười rạng rỡ.

"Được rồi, ngươi thắng." Trương Tứ Duy lắc đầu xắn tay áo lên, nhìn Chu Bình An cười mắng, "Tuổi còn nhỏ, mà đã lộ hết vẻ kiêu hùng."

"Kiêu hùng cái gì?" Chu Bình An bĩu môi.

"Ninh thành công, vô sỉ!" Trương Tứ Duy nói xong liền cười ha ha.

"Tử Duy sai rồi, không phải vô sỉ, là dày hắc mới đúng." Chu Bình An mặt không đổi sắc, vừa nói vừa sửa sang lại điển tịch.

"Dày hắc? Như thế nào là dày hắc?" Trương Tứ Duy lần đầu tiên nghe thấy từ dày hắc này, tuy không hiểu ý nghĩa, nhưng lại mơ hồ cảm thấy hai chữ này kết hợp lại vô cùng ảo diệu, rất có hứng thú.

"Ngươi sửa sang lại một giá sách rồi nói." Chu Bình An lười biếng chỉ tay, chỉ vào một giá sách chưa sửa sang lại bên cạnh, khóe miệng nở một nụ cười thiếu đòn.

"Coi như ngươi ngoan." Trương Tứ Duy nghiến răng, xắn tay áo lên liền dựa theo phương pháp sắp xếp điển tịch mà Chu Bình An viết để sửa sang lại giá sách.

Trương Tứ Duy loại công tử ca này, chắc chưa từng làm việc nặng, hay bởi vì muốn nhanh chóng nghe được giải thích về dày hắc, liền bắt tay vào sửa sang, sửa sang xong một giá sách, Trương Tứ Duy đã thở không ra hơi.

"Có thể nói chưa?" Trương Tứ Duy thở dốc.

"Ta từ khi biết chữ đến nay, thấy bậc danh nhân hùng tài giàu có, lòng rất làm lạ. Muốn biết rốt cuộc là thế n��o, mãi không hiểu được: cầu đến trong sách sử sáu kinh, vẫn mờ mịt, cầu đến Bách gia chư tử, cũng mịt mờ; (nên) cho là người xưa phải có điều bí mật bất truyền, mà ta trời sinh tính ngu dốt, không thể hiểu được. Đọc tìm bao sách, quên ăn quên ngủ, mất hết bao năm. Ngẫu nhiên đọc Tam Quốc Chí, mới bừng tỉnh ngộ: Cổ chi người thành đại sự, không ngoài dày hắc mà thôi!"

Chu Bình An đem đoạn tự bạch của Lý Tông Ngô lão tiên sinh, chưởng môn nhân của hậu hắc học thời dân quốc, đọc ra.

Đương nhiên, Chu Bình An đã lược bớt hai chữ "mặt" và "tâm" trong câu "Cổ chi người thành đại sự, không ngoài mặt dày tâm hắc mà thôi!" là vì muốn xúi giục Trương Tứ Duy sửa sang thêm mấy giá sách nữa, sau đó sẽ tiết lộ chỗ cốt lõi cho hắn.

Cổ chi người thành đại sự, không ngoài dày hắc mà thôi!

Chu Bình An chọn lọc rất tốt, nói hắn tra xét Lục Kinh, tra xét chư tử Bách gia, tốn bao nhiêu năm công phu, rất vất vả nhưng cũng không tìm được nguyên nhân thành công của người xưa, đến khi đọc Tam Quốc Chí mới chợt bừng tỉnh ngộ, phát hiện nguyên nh��n thành công của người xưa chính là dày hắc.

Nhưng mà!

Dày hắc là cái gì, ngươi còn chưa nói mà!

Trương Tứ Duy trừng mắt nhìn Chu Bình An, sau đó tự giác xắn tay áo lên lần nữa đầu nhập vào sự nghiệp sửa sang lại điển tịch vĩ đại.

Một lát sau, Trương Tứ Duy chỉnh lý xong, lần nữa thở hổn hển, nhìn Chu Bình An hỏi: "Lần này có thể nói chưa?"

"Trong Tam Quốc Chí, Lưu Bị, Tôn Quyền, Tào Tháo chia ba thiên hạ, sở dĩ được như vậy là vì sao? Lưu Bị dày, Tào Tháo và Tôn Quyền vừa dày vừa đen."

Chu Bình An đưa cuốn điển tịch trong tay lên kệ theo thứ tự, rót cho Trương Tứ Duy một chén trà, nhìn Trương Tứ Duy nói đầy ý vị sâu xa.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.