(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 439: Thiếu nữ tâm sự
Thằng nhóc nghịch ngợm ợ no, xoa xoa bụng căng tròn, vẫn còn thòm thèm nhìn bàn ăn còn thừa không ít vịt quay, tôm lớn, nhưng bụng đã chứa không nổi nữa, chỉ đành tiếc nuối liếm cây kẹo hồ lô trên tay.
Trong mắt thằng nhóc nghịch ngợm, hôm nay coi như là họa phúc cùng đến, bị lão cha đánh cho một trận vào mông, nhưng lại được ăn một bữa trưa ngon lành đến vậy. Ước gì lần nào cũng được ăn ngon như thế, thì dù bị cha đánh thêm mấy trận cũng đáng.
"Rút lui đi."
Nhìn thằng nhóc nghịch ngợm ăn no nê, Chu Bình An cũng không ăn nổi nữa, Lý Xu liền gật đầu với nha hoàn và mụ già đang hầu hạ bên cạnh.
Bình thường có nha hoàn khác ở đây, thì không đến lượt Bánh Bao nha hoàn làm việc. Bánh Bao nha hoàn là nha đầu thân cận của Lý Xu, địa vị cao nhất trong số các nha hoàn. Chỉ khi nào không có nha hoàn khác, Bánh Bao nha hoàn mới phải làm những việc nặng nhọc này.
"Dạ, tiểu thư."
Lý Xu vừa phân phó xong, liền có một tiểu nha hoàn đáp lời, cùng với mụ già bên cạnh bắt tay vào dọn dẹp bàn ăn. Tiểu nha hoàn và mụ già đều được huấn luyện nghiêm chỉnh, dọn dẹp bàn ăn vừa nhanh nhẹn vừa sạch sẽ.
"Ấy, khoan đã." Thằng nhóc nghịch ngợm thấy dọn dẹp bàn ăn, cuống lên, đưa bàn tay mũm mĩm đè lên cái mâm đựng kẹo hồ lô.
"Hả, ngươi còn muốn ăn nữa à?" Bánh Bao nha hoàn nghe vậy kinh ngạc há to miệng, thằng nhóc mập này đã ăn nhiều như vậy rồi, quá tham lam đi, ăn nữa thì bụng sẽ vỡ mất.
"Để lại kẹo hồ lô đó, ta còn muốn cho nữu nhi muội muội nữa." Thằng nhóc nghịch ngợm ôm cái mâm không buông tay.
Lời của thằng nhóc nghịch ngợm khiến Chu Bình An có chút bất ngờ, không ngờ thằng nhóc nghịch ngợm còn biết nghĩ đến tiểu la lỵ. Thằng nhóc nghịch ngợm này tuy nói đủ loại tật xấu, nhưng bản tính không hề hư, hơn nữa thằng nhóc nghịch ngợm này còn tương đối có đảm đương, ít nhất từ hai điểm này mà xét, từ bây giờ nhìn lại, thằng nhóc nghịch ngợm này vẫn còn có thể uốn nắn được.
Nhưng nhìn cách lão phu nhân Hầu phủ, đại phu nhân các nàng cưng chiều thằng nhóc nghịch ngợm, thì e rằng sau này thằng nhóc nghịch ngợm sẽ trở thành một tên hoàn khố tử đệ vô dụng.
Bất quá bản thân cũng coi như đã từng làm thằng nhóc nghịch ngợm mấy ngày, không nỡ lòng nào nhìn thằng nhóc nghịch ngợm đi vào con đường lầm lạc.
Thôi. Sau này hãy tính.
Sau khi ăn uống no say, thằng nhóc nghịch ngợm liền nâng niu một cây kẹo hồ lô khác đi tìm nữu nhi muội muội để lấy lòng, Lý Xu phái một mụ già đi theo, lão phu nhân các nàng đã giao phó thằng nhóc nghịch ngợm cho mình, không thể để thằng nhóc nghịch ngợm xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Sau khi thằng nhóc nghịch ngợm đi, Lý Xu cũng không có ý định rời đi, ngồi trước bàn của Chu Bình An xem những ghi chép của hắn, ước chừng muốn xem Chu Bình An có viết thêm gì thú vị không.
Thiếu nữ đắm mình trong ánh nắng, an tĩnh ngồi trước bàn. Đầu ngón tay trắng nõn như ngọc, ưu nhã nâng niu cuốn sách, hàng mi rủ xuống, đôi mắt trong veo lẳng lặng nhìn trang sách.
Ánh nắng chiếu xuống, mái tóc đen như mực, lấp lánh ánh quang, khóe miệng thiếu nữ đỏ thắm, khiến người muốn ngắm nhìn.
Chu Bình An trong lúc nghiêng đầu vô tình thấy được cảnh này, cơ hồ bị chấn động, có chút thất thần, con nhỏ phúc hắc này vậy mà đẹp đến mức này.
Bất quá. Nghĩ đến bản tính của Lý Xu, Chu Bình An liền lập tức thu ánh mắt lại.
Ngay khi Chu Bình An thu ánh mắt, thiếu nữ dưới ánh nắng có chút mất mát, tên ngốc này sao lại không chịu nhìn thêm hai mắt chứ, hôm nay ta đã trang điểm kỹ càng đấy, còn dùng đại mực miêu mi, dùng son môi điểm đôi môi đấy! Ta giơ tay cao như vậy mà ngươi cũng không thấy sao, ta còn dùng phượng tiên hoa nhuộm móng tay đấy, thấy không, màu hồng rất nổi bật đấy.
Ngươi không cảm thấy chiếc vòng trên cổ tay rất hợp với màu da của ta sao, bông tai có thấy rất đáng yêu không?
Lần trước ngươi nhìn nhiều vào bộ cung trang thiên nga. Ta đã cho ng��ời làm lại đấy, thấy khác biệt không, ta đã cho người thêm dải lụa, thêu thùa cũng là phối màu mới đấy.
Cây trâm cũng là cây trâm đào mộc mà lần trước ngươi tặng đấy. Không thấy sao?
Người ta nói lòng dạ đàn bà như đáy biển, lòng dạ con cóc thối tha nhà ngươi mới thật sự là đáy biển đấy!
Cóc thối, ta rốt cuộc phải trang điểm thế nào, ngươi mới chịu nhìn ta thêm hai mắt đây? Nâng niu cuốn sách, Lý Xu, tầm mắt rơi vào trang sách, nhưng tâm trí lại bay bổng nơi khác. Trên gò má tinh xảo có một tia hờn dỗi.
"Muội phu, muội phu..."
Đúng lúc này bên ngoài truyền đến giọng của Chu Bàn Tử, sau đó là một tràng quang quang quang tiếng bước chân, người càng mập, tiếng bước chân càng lớn.
Rất nhanh tiếng bước chân đã đến cửa, sau đó Chu Bàn Tử với vẻ mặt thở hồng hộc xuất hiện trong phòng.
"Nha, ngũ muội muội cũng ở đây à, khụ khụ khụ, ta nói xong đi liền, không quấy rầy các ngươi."
Chu Bàn Tử vào phòng thấy Chu Bình An đang định nói chuyện, liền liếc thấy Lý Xu đang ngồi trước bàn, sau đó trên khuôn mặt béo lộ ra một tia kinh ng���c, một tia hiểu rõ, một tia ta hiểu rồi, đôi mắt nhỏ còn nháy đi nháy lại.
"Nha ngươi nói bậy bạ gì đấy, ta vừa rồi mang Duệ ca nhi tới đây ăn cơm, không thấy ta mang theo nha đầu lão mụ tử mà, bằng không thì ô uế khuê dự của ta." Lý Xu dùng sức trừng Chu Bàn Tử một cái, giống như mèo con bị dẫm phải đuôi, "Ngươi còn nói lung tung, ta sẽ mách đại bá đấy."
"Là ta sai rồi, ta chỉ đùa một chút thôi."
Chu Bàn Tử sờ mũi, có chút đuối lý xin lỗi Lý Xu. Lý Xu mang theo bốn nha hoàn, hai mụ già, chính là để tránh hiềm nghi đấy, chứ đâu phải cô nam quả nữ gì.
"Lần này ta tha cho ngươi, nếu có lần sau, ta nhất định sẽ mách đại bá." Lý Xu hừ một tiếng nói.
"Dạ dạ dạ." Chu Bàn Tử gật đầu liên tục, trải qua những chuyện trong phủ, Chu Bàn Tử biết rõ sự lợi hại của Lý Xu.
"Lý huynh đến đây có việc gì?" Chu Bình An mở miệng đúng lúc giải vây cho Chu Bàn Tử.
"À, ngươi không nói ta quên mất ta đến làm gì. Là như vậy, đúng rồi, ngũ muội muội cũng ở đây, vừa hay không cần nhị tỷ nói lại với ngũ muội muội." Chu Bàn Tử sau khi nghe Chu Bình An hỏi mới nhớ ra mình đến làm gì.
"Là như vậy, hôm nay Ngụy Quốc Công phủ, Khai Quốc Công phủ và những nhà công Hầu phủ khác đã định thời gian, nói muốn ngày mai cùng nhau du xuân đạp thanh, đám đàn ông thì cưỡi ngựa săn bắn, các tiểu thư thì cùng nhau đạp thanh ngắm hoa cỏ, vừa hay cùng nhau náo nhiệt một chút. Cha ta cũng đã đồng ý, dù sao các ngươi cũng phải hai ngày nữa mới lên đường xuôi nam, ngày mai vừa hay cùng nhau náo nhiệt một chút, cũng tốt tiến cử chút thân hữu để muội phu quen biết."
"À, đúng rồi, trừ chúng ta ra, còn có con em của các quan lại khác, quen biết thêm bạn bè, cũng có trợ giúp cho muội phu làm quan tại triều."
"Nhị tỷ các nàng cũng đều đi đấy, ngũ muội muội cũng đừng bỏ lỡ, loại cơ hội để nữ quyến ra ngoài chơi như này không có nhiều đâu."
Chu Bàn Tử nói một tràng mục đích đến đây, trên mặt tràn đầy hưng phấn, dường như rất mong chờ hoạt động ngày mai.
Loại hoạt động này chính là một phương thức để các nhà huân quý tăng cường liên lạc, có lẽ hôm nay Lâm Hoài Hầu ra ngoài, cũng có liên quan đến chuyện này, Chu Bình An thầm nghĩ.
"Được rồi, dù sao ở nhà cũng không có gì làm." Lý Xu gật đầu một cái liền đồng ý, ánh mắt cũng sáng lên.
Chu Bình An hơi có chút kinh ngạc, bất quá cũng hiểu, ở thời cổ đại con gái ít khi ra khỏi nhà, bây giờ khó khăn lắm mới có cơ hội quang minh chính đại ra ngoài chơi, vui vẻ cũng là điều dễ hiểu.
"Vậy thì làm phiền Lý huynh." Chu Bình An cũng đồng ý.
Tác phẩm được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.