(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 438: Nhớ thù hùng hài tử
Chu Bình An vừa cảm khái cho những đứa trẻ nghịch ngợm phải chịu đòn, vừa cảm khái vì cái tính đáng đánh đòn của chúng!
"Thúc, ngươi nhận lầm người rồi!" Những lời này của thằng nhóc nghịch ngợm giáng một đòn khá lớn vào Lâm Hoài Hầu! Một mặt, nó biết sai không sửa, lại còn dùng cái kiểu gần như thiểu năng để trốn tránh trách nhiệm, Lâm Hoài Hầu sao không tức giận cho được; mặt khác, chữ "thúc" này lọt vào tai Lâm Hoài Hầu chẳng khác nào một cái tát, ta đây là cha ngươi! Ngươi kêu ta thúc, vậy cha ngươi là ai? Lão Vương hàng xóm à! Mẹ ngươi chưa cắm sừng lão tử, tiểu tử ngươi cũng muốn đội nón cho lão tử sao?!
Thằng nghịch tử này!
Đây chẳng khác nào khi sư diệt tổ, đại nghịch bất đạo!
Dù ai khuyên cũng vô dụng, đại phu nhân khuyên vô dụng, ngay cả lão phu nhân khuyên cũng vô dụng, Lâm Hoài Hầu ý chí kiên định không buông lỏng, vứt bỏ hết phong thái, đặt thằng nhóc nghịch ngợm lên đùi, một hai ba bốn cái tát giáng xuống.
Lâm Hoài Hầu dù sao vẫn quá béo, đuổi thằng nhóc nghịch ngợm xa như vậy, vận động nhiều như vậy, giờ đánh mấy cái đã mệt không chịu nổi, mặt béo cũng toát mồ hôi, đành tạm dừng lại để nghỉ ngơi một lát.
Lâm Hoài Hầu đè thằng nhóc nghịch ngợm xuống, thở hổn hển, nghỉ ngơi.
"Cha, người nhanh đánh đi, đánh xong con còn phải đi ăn cơm nữa, tổ mẫu nói trưa nay làm vịt quay cho con ăn đó. Để nguội ăn không ngon."
Đúng lúc đó, thằng nhóc nghịch ngợm quay đầu, khuôn mặt béo phì nhìn Lâm Hoài Hầu thúc giục, trên mặt còn vương mấy giọt nước mắt cùng một chuỗi nước mũi.
Vốn còn ồn ào náo nhiệt, sau câu nói này của thằng nhóc nghịch ngợm, không gian bỗng trở nên tĩnh lặng, đến nỗi một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
Không kh�� tĩnh lặng, một giây sau, bị tiếng gầm thét của Lâm Hoài Hầu phá vỡ!
Ta cho ngươi nhanh lên đánh đi!
Ta cho ngươi nguội ăn không ngon! Ăn ăn ăn, cho ngươi ăn!
Lâm Hoài Hầu giờ phút này như thể hồi máu sống lại, vung bàn tay gấu lên mông thằng nhóc nghịch ngợm, hoàn toàn là một bộ dạng thanh lý môn hộ, vừa giáng một cái tát, thằng nhóc nghịch ngợm đã "oa" lên một tiếng, nước mũi cùng nước mắt bắn tung tóe.
"Tôn nhi khổ mệnh của ta, tổ mẫu vô dụng không che chở được con. Lão đại muốn đánh thì đánh ta đi! Duệ ca nhi như vậy cũng là do ta quản giáo vô phương. Đánh chết đi. Ta xuống cửu tuyền bồi tội với cha con." Lão phu nhân thấy vậy, đau lòng rơi nước mắt, không để ý đẩy nha hoàn ra, nằm lên người thằng nhóc nghịch ngợm che chở không cho đánh, rồi còn trừng mắt với Lâm Hoài Hầu.
"Mẫu thân, người làm gì vậy, hài nhi dạy dỗ cái thằng nghịch tử bất tài này, cũng là vì quang tông diệu tổ. Mẫu thân nói vậy, hài nhi sao dám nhận." Lâm Hoài Hầu thấy vậy không khỏi thở dài, không thể đánh tiếp được nữa.
"Ngươi không dám nhận?" Lão phu nhân lại trừng mắt, "Vậy Duệ ca nhi nhà ta thì nhận được sao? Cái bàn tay to như đế giày của ngươi, thân thể nhỏ bé của Duệ ca nhi nhà ta sao chịu nổi."
Nó mà là thân thể nhỏ bé, rõ ràng trông như một con heo con!
"Mẹ, người, ai..." Lâm Hoài Hầu thấy lão phu nhân như vậy đành phải từ bỏ ý định đánh thằng nhóc nghịch ngợm, thở dài một hơi, giao nó cho lão phu nhân.
Tuy được miễn đánh, nhưng dạy dỗ vẫn phải có, Lâm Hoài Hầu kiên quyết không nhượng bộ ở điểm này, nhất định phải cho thằng nhóc nghịch ngợm nhớ lâu.
Thế là, thằng nhóc nghịch ngợm nhớ mãi không quên món vịt quay, thậm chí bữa trưa Lâm Hoài Hầu cũng nghiêm lệnh không được ăn cơm! Phải suy nghĩ lại cho kỹ!
Lâm Hoài Hầu nói xong sải bước đi về phía phòng ăn của gia tộc, phân phó mang cơm trưa lên, cả nhà cùng nhau ăn, nhưng nghiêm lệnh thằng nhóc nghịch ngợm không được bén mảng đến phòng ăn! Nghiêm lệnh nhà bếp không được chuẩn bị bất cứ thứ gì cho nó ăn! Tức là không cho nó ăn cơm trưa, đồ ăn thừa cũng không được.
Khó khăn lắm mới miễn cho thằng nhóc nghịch ngợm một trận đòn, lão phu nhân và đại phu nhân cũng không tiện vì một bữa cơm trưa mà làm mất mặt Lâm Hoài Hầu, nhưng hai người cũng không định cứ vậy để nó đói bụng. Lâm Hoài Hầu chỉ là không cho nó đến phòng ăn, không cho nhà bếp chuẩn bị đồ ăn thôi mà. Nó có thể đi chỗ khác ăn cơm mà, lão phu nhân và đại phu nhân cùng nhau đưa mắt nhìn Lý Xu.
"Tổ mẫu, đại bá mẫu, hay là để Duệ ca nhi đến chỗ Bình An ăn cơm trưa đi."
Lý Xu thông minh cỡ nào chứ. Lão phu nhân và đại phu nhân vừa liếc mắt, Lý Xu đã nhanh chóng nói ra trước khi hai người kịp mở miệng.
Người tốt, muốn ta tự mình làm mới được.
Lý Xu nhìn lão phu nhân, khẽ cười, khiến lão phu nhân và đại phu nhân cảm động vô cùng.
Lão phu nhân và đại phu nhân vui mừng gật đầu, an ủi thằng nhóc nghịch ngợm một lát, rồi giao nó cho Lý Xu.
"Không! Con không cần đến nhà quê của tỷ phu ăn cơm đâu."
Sau khi lão phu nhân và đại phu nhân đi, thằng nhóc nghịch ngợm ngẩng khuôn mặt béo phì lên, rất kháng cự việc đến chỗ Chu Bình An ăn cơm, vẫn còn để bụng chuyện Chu Bình An "đắc tội" nó trước kia, ví dụ như lần trước đi chơi không gọi nó, lần trước đi ra ngoài, Chu Bình An ôm Nữu Nữu xuống xe ngựa mà không ôm nó, còn mua rất nhiều đồ cho Nữu Nữu mà không mua cho mình, thằng nhóc nghịch ngợm nhớ thù dai lắm.
"Ồ, vậy đáng tiếc, mặc dù trưa nay chỗ Chu Bình An cũng có vịt quay ăn, còn có tôm rim thịt, thịt thỏ kho, mứt quả khô, à, đúng rồi, hình như còn có hai xâu kẹo hồ lô nữa. Nhưng Duệ ca nhi nói đúng, ta nhìn hắn xem, ừm, đúng là trông cũng quê mùa thật, vậy ta cũng không..."
Lý Xu chớp chớp đôi mắt to long lanh, nghiêm trang gật đầu trước mặt thằng nhóc nghịch ngợm, phân tích một hồi rất chân thành, rồi bĩu môi bày tỏ đồng ý với quan điểm của nó.
Cái gì? Có tôm rim thịt, thịt thỏ kho, còn có kẹo hồ lô nữa.
Thằng nhóc nghịch ngợm nghe xong, mắt cũng trợn tròn, dường như ngay cả cái mông vừa bị đánh cũng không còn cảm thấy đau nữa.
"Không được, con không cho ngươi nói tỷ phu con quê mùa!"
Thằng nhóc nghịch ngợm lúc này bùng nổ, "oa" lên một tiếng rồi đứng dậy, thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ.
Lý Xu nghe vậy liền che miệng cười duyên.
"A a a, có sữa là mẹ à." Chu Bình An nghe vậy, nhìn thằng nhóc nghịch ngợm không khỏi bật cười, da mặt thằng nhóc này cũng đủ dày, sắp đuổi kịp mình rồi.
Có những lúc, da mặt phải dày một chút, người da mặt dày dễ thành công hơn người da mặt mỏng. Chẳng phải tục ngữ có câu "mặt dày ăn đủ" sao. Ở phương diện này, Chu Bình An vẫn khá coi trọng thằng nhóc nghịch ngợm, thằng nhóc này đơn giản là không biết da mặt là cái gì.
Tinh túy của phúc hắc học là mặt dày tâm đen, ít nhất thằng nhóc nghịch ngợm đã dẫn trước rất nhiều người ở khoản dày mặt này.
Lý Xu dẫn thằng nhóc nghịch ngợm và tiểu nha hoàn Bánh Bao đến phòng trọ của Chu Bình An, rồi sai một tiểu nha hoàn đi lấy cơm trưa. Rất nhanh, cơm trưa được bày lên đầy đủ, vịt quay, tôm rim thịt, v.v. không thiếu thứ gì.
Chu Bình An ăn cơm trưa, lúc này chỉ là ăn qua loa, không biết là do mình ăn cơm trưa hay sao, mà cảm giác tay nghề của đầu bếp nhà Lý dường như có chút giảm sút, bữa cơm này không ngon bằng trước.
Tuy nhiên, thằng nhóc nghịch ngợm lần đ��u tiên được ăn một bữa cơm ngon như vậy, ăn ngấu nghiến, đến nỗi quên cả cái mông bị đánh đau. Giữa bữa, lão phu nhân phái tiểu nha hoàn đến thăm một lần, thấy thức ăn phong phú, hơn nữa thằng nhóc nghịch ngợm lại ăn ngon miệng, rất hài lòng đi bẩm báo.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến bạn đọc.