(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 453: Vả miệng
Tuấn mỹ thiếu phụ bị Lý Xu làm cho bẽ mặt, còn chưa kịp nói gì, thì những nha đầu đi theo bên cạnh nàng và Nghiêm nhị tiểu thư đã không nhịn được. Một nha đầu mặt tàn nhang, dáng vẻ cao ngạo như gà mái, đứng dậy, khinh thường nhìn Lý Xu chế giễu:
"Ngươi, một nữ tử mà vô lễ như vậy, có biết phu nhân nhà ta là ai không? Gọi ngươi một tiếng tỷ tỷ là nể mặt ngươi đấy. Ngươi còn ở đó nói này nói kia, thật không biết điều."
Trong khi nha đầu kia chế giễu Lý Xu, Nghiêm nhị tiểu thư đang dùng ánh mắt như muốn lăng trì Chu Bình An. Cái tên xấu xa này, rình coi nàng tắm đã đành, còn dám trước mặt nàng giở trò đồi bại, làm tổn hại thanh danh của nàng. Mối thâm cừu đại hận này không dễ gì mà giải quyết.
Chu Bình An tự nhiên không dám nhìn thẳng vào mắt Nghiêm nhị tiểu thư. Tuy rằng những chuyện kia đều là hiểu lầm, nhưng dù sao người chịu thiệt vẫn là Nghiêm nhị tiểu thư.
Tất cả những điều này phản ánh vào đáy mắt Lý Xu lại thành:
Hồ ly tinh không biết xấu hổ, dám giữa đường giữa chợ quyến rũ cóc ghẻ! Nhưng cũng may cóc ghẻ không bị quyến rũ, mắt cũng không liếc nhìn ả một cái. Hừ hừ, may mà ngươi không nhìn ả, nếu không lên thuyền ta cũng không cho ngươi cơm ăn.
Chủ tử nhà ngươi không biết xấu hổ, giữa đường quyến rũ cóc ghẻ, một mình ngươi, một nha đầu mà dám chế giễu ta?!
Lý Xu chưa từng bị ai chỉ vào mặt, chưa từng chịu loại khí này, huống chi lại còn bị một nha đầu thị nữ chỉ vào mũi chế giễu.
"Khanh khách, phu nhân, đây là nha đầu nhà ngươi sao?"
Lý Xu khẽ mỉm cười, đôi môi anh đào phấn nộn hơi vểnh lên, khuôn mặt trái xoan vốn đã xinh đẹp lại càng thêm rạng rỡ, đôi mắt long lanh nhìn tuấn mỹ thiếu phụ, khí chất như u lan, giọng nói tuyệt vời như chim oanh, ngọt ngào như mật ong, không ai nhận ra nàng đang tức giận hay bất mãn.
Tuấn mỹ thiếu phụ gật đầu, tuy không hiểu Lý Xu hỏi câu này có ý gì, nhưng nha đầu này đúng là người Nghiêm gia.
Nghiêm nhị tiểu thư bên cạnh tuấn mỹ thiếu phụ lúc này cũng dời mắt từ Chu Bình An sang Lý Xu. Chỉ một cái liếc mắt, Nghiêm nhị tiểu thư đã kinh ngạc há hốc miệng. Nàng không ngờ rằng nữ tử bên cạnh tên đăng đồ tử kia lại xinh đẹp đến vậy. Nàng vốn tưởng rằng khuê mật An Dương quận chúa đã là tuyệt sắc của Đại Minh, nhưng không ngờ nữ tử bên cạnh tên đăng đồ tử kia lại còn xinh đẹp hơn An Dương quận chúa ba phần. Không chỉ có vẻ đẹp trời phú, khí chất thanh nhã cao quý của nữ tử này cũng không hề kém cạnh An Dương quận chúa.
Nữ tử này chính là vị hôn thê của tên đăng đồ tử, Ngũ tiểu thư Lý Xu của Lâm Hoài Hầu phủ. Nghiêm nhị tiểu thư đã cho người điều tra Chu Bình An, biết hắn có một thanh mai trúc mã, vị hôn thê ở thôn bên cạnh. Là nữ nhi của Tam gia Lâm Hoài Hầu phủ, người năm xưa vì một nữ nhân mà bị đuổi ra khỏi nhà, lưu lạc nơi thôn dã, đứng hàng thứ năm trong các tiểu thư của Lâm Hoài Hầu phủ.
Lúc biết chuyện, nàng còn nghĩ rằng trời cao có mắt, để cho tên đăng đồ tử kia gặp báo ứng, phải đính hôn với một nha đầu thôn quê. Nhưng không ngờ... Nữ tử thôn quê này lại tuyệt sắc đến vậy, khí độ cũng bất phàm như thế. Thật là uổng phí cho tên đăng đồ tử!
"Phu nhân, ta có nhìn ngươi đấy." Lý Xu nháy mắt.
"A?" Tuấn mỹ thiếu phụ có chút không theo kịp tiết tấu của Lý Xu, không hiểu vì sao nàng lại đột nhiên nói như vậy.
Nhưng rất nhanh, nàng đã hiểu ý của Lý Xu.
"Vả miệng." Lý Xu lạnh lùng phân phó hai chữ, mặt không đổi sắc. Kế đó, gương mặt nàng lại tươi tắn, chuyển động lảo đảo, duệ duệ.
Lời vừa dứt, mấy mụ già đi theo sau lưng Lý Xu liền xắn tay áo lên, bất chấp thân phận của đối phương, trực tiếp lướt qua tuấn mỹ thiếu phụ và Nghiêm nhị tiểu thư, túm lấy nha đầu mặt tàn nhang vừa chế giễu Lý Xu. Bọn họ vỗ đầu che mặt, giáng xuống mấy cái tát như trời giáng.
Mấy mụ già này ở Thượng Hà thôn quen làm việc lớn, sức lực lại mạnh, mấy cái bạt tai đã khiến nha đầu tàn nhang cao ngạo như gà mái kia choáng váng, mắt hoa lên, hoàn toàn mất phương hướng.
Cái thứ tiểu đề tử này gan thật lớn, dám châm chọc tiểu thư của chúng ta, thật là ăn gan hùm mật gấu. Từ nhỏ đến lớn, đại lão gia cũng chưa từng nặng lời với tiểu thư nhà ta, chưa từng làm mất mặt nàng, ngươi, một nha đầu mà dám chế giễu tiểu thư của chúng ta.
Mấy mụ già này không quan tâm Nghiêm nhị tiểu thư là ai, dù biết các nàng là người Nghiêm phủ, họ vẫn sẽ kiên định nghe theo phân phó của Lý Xu.
Không chỉ vì những thủ đoạn của Lý Xu khiến họ không dám do dự, mà còn vì những phần thưởng hậu hĩnh của nàng khiến họ không thể không nghe lời.
Chỉ riêng mấy ngày ở Lâm Hoài Hầu phủ, họ đã nhận được không ít thưởng từ Lý Xu.
Cho nên, vừa nghe Lý Xu nói "vả miệng", mấy mụ già liền chen chúc xông lên phía trước, người bắt tay, người túm tóc, người vả miệng. Phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý, nhìn là biết đã hợp tác lâu năm, quen việc quen nẻo.
Đương nhiên, cũng không đánh nhiều, tay trái tay phải động tác nhanh gọn, chỉ ba cái.
Đây cũng là do Lý Xu đã dặn trước, đánh mặt là đánh mặt mũi, ý tứ là được, không cần đánh quá mạnh, chỉ cần đánh cho mặt đối phương bầm dập là đủ, nếu có thể đạp thêm hai cái thì càng tốt.
Họ đi theo Lý Xu đã lâu, ít nhiều cũng hiểu được ánh mắt của nàng. Nên hạ thủ nhẹ hay nặng, họ đều hiểu rõ trong lòng.
"Tiểu muội muội, muội làm vậy là quá đáng rồi đấy, đánh chó cũng phải ngó mặt chủ chứ." Tuấn mỹ thiếu phụ trầm giọng hỏi Lý Xu, vẻ mặt có chút khó chịu, biểu tình có vài phần u ám.
Cũng không trách nàng, chuyện này xảy ra với ai cũng vậy thôi, nha đầu của mình bị người ta vả miệng ngay tại chỗ, ai mà không mất mặt chứ? Có câu "đánh chó cũng phải ngó mặt chủ" mà.
Vốn còn muốn cho ngươi một bài học, không ngờ mới xuống ngựa, uy còn chưa kịp thể hiện, một con ngựa đã bị ngươi làm thịt nấu canh uống rồi.
Cho nên, tuấn mỹ thiếu phụ trầm mặt, muốn hỏi Lý Xu một lời giải thích.
"Nhưng mà, ta vừa mới có nhìn ngươi mà. Còn nói cho ngươi biết nữa." Lý Xu nháy mắt, vẻ mặt vô tội nhìn tuấn mỹ thiếu phụ, ngây thơ như một chú thỏ trắng ăn chay.
Ách, lại thêm một lần có miệng khó nói.
Lúc này tuấn mỹ thiếu phụ mới phản ứng được, câu "Phu nhân, ta có nhìn ngươi đấy" vừa rồi của Lý Xu có ý gì, chính là để đáp lại câu "đánh chó cũng phải ngó mặt chủ" của nàng. Nữ tử này còn nhỏ tuổi mà tâm cơ thật không cạn, không biết ai đã dạy dỗ ra như vậy.
Loại nữ tử này thật là khó đối phó.
Trước đây nghe Lan Lan thường kể về tân khoa trạng nguyên Chu Bình An, dù miệng nàng kêu đánh kêu giết, nhưng tuấn mỹ thiếu phụ là người từng trải, nữ nhân mà, thường thường ngoài miệng một đằng trong lòng một nẻo, muốn nói nàng không có ý gì với Chu Bình An, tuấn mỹ thiếu phụ không tin.
Còn muốn xem có thể làm chút công tác bên nhà Đông Lâu, thành toàn cho Lan Lan.
Nhưng bây giờ xem ra, sự tình không đơn giản như nàng nghĩ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.