"Đại tài tử, ngươi có thể nhìn ra ta viết cái gì không?"

Lý Xu vừa hỏi một câu khiến Chu Bình An có chút khó xử. Mấy vòng tròn ngoằn ngoèo như chó gặm thế này, ta làm sao mà đoán ra nàng viết cái gì? Điều duy nhất ta nghĩ tới là "Vẽ vòng nguyền rủa ngươi", nhưng Đại Minh muội tử chắc chắn không biết cái điển tích này.

"Ngươi chưa tỉnh ngủ à?"

Chu Bình An nhìn chằm chằm mấy vòng tròn Lý Xu vẽ loạn trên đất hai giây, rồi ngước lên nhìn đôi mắt có chút mơ màng của nàng, buột miệng hỏi.

"Ngươi mới ngủ đấy!" Lý Xu tức giận hờn dỗi, sau đó lườm hắn một cái rõ dài, "Cái này cũng không hiểu, đúng là đồ gỗ!"

"Chẳng phải chỉ là mấy vòng tròn thôi mà..." Chu Bình An xoa cằm.

"Cái gì mà mấy vòng tròn?" Lý Xu giận dữ nhe răng nanh với Chu Bình An, "Rõ ràng là bản thân ngu ngốc không hiểu! Còn dám xưng tài tử, ta thấy ngươi nên đổi thành đồ gỗ thì hơn!"

"Vậy ngươi nói là cái gì?" Chu Bình An khẽ mỉm cười, có chút quen với tính khí tiểu thư của Lý Xu.

"Ta... Hừ..." Đôi tai phấn hồng của Lý Xu hơi ửng đỏ, sau đó nàng hừ mạnh một tiếng, nghiêng đầu không thèm nhìn Chu Bình An, "Ta không thèm nói cho ngươi!"

Đúng là tiểu thư ngang bướng...

Chu Bình An hơi nhếch khóe môi, rồi đưa mắt nhìn ra biển rộng xa xăm. Lần này sách vở của mình đều trôi theo biển cả rồi, nhưng may mắn trí nhớ của ta rất tốt, những cuốn sách đó đã nằm trong đầu, coi như không tổn thất gì. Chỉ là không biết ta còn phải đợi bao lâu trên hòn đảo này.

Luyện chữ một hồi, Chu Bình An liền dừng lại. Bây giờ khoảng hơn ba giờ chiều, hắn phải tranh thủ trước khi mặt trời lặn để dự trữ củi khô và thức ăn.

Chu Bình An định một mình ra ngoài, để Lý Xu ở lại trong sơn động trông chừng tiểu nha hoàn Bánh Bao ��ang ngủ say. Nhưng Lý Xu lại chê ở trong sơn động buồn chán, đòi đi theo cùng. Chu Bình An nghĩ một lát rồi đồng ý, thêm củi vào đống lửa, làm cho ngọn lửa cháy lớn hơn, như vậy dù trong núi có dã thú nào cũng không dám bén mảng đến sơn động.

Chu Bình An dẫn Lý Xu ra khỏi sơn động, đầu tiên là nhặt một ít củi khô hơi ẩm ướt ở gần đó. Lửa lớn không sợ củi ướt, ẩm ướt một chút cũng không sao. Dùng dây leo buộc củi lại, Chu Bình An xách một bó lớn, còn Lý Xu thì ôm một bó nhỏ quay trở lại sơn động.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao vẫn còn ngủ say. Sau khi ra ngoài, Chu Bình An lại đi gom thêm chút củi khô.

Nếu không phải cửu tử nhất sinh, mắc kẹt ở cô đảo này, thì thực ra ở trên hòn đảo này cũng không tệ. Sản vật phong phú, phong cảnh ưu mỹ, không khí trên đảo cũng mát mẻ khiến người ta say mê. Chu Bình An và Lý Xu hái được rất nhiều quả dại dưới chân núi, có dã mai, dâu tây dại, táo dại, vân vân, còn tìm được mấy quả dưa to bằng nắm tay. Trên quả dưa có dấu chim sẻ mổ, có thể yên tâm ăn được.

Ở một vũng nước trong khe suối nhỏ dưới chân núi, Chu Bình An còn bắt được mấy con cá diếc to bằng bàn tay, cùng nhau dùng cành cây xiên cá mang về.

Khi Chu Bình An và Lý Xu còn chưa đến sơn động, đã nghe thấy tiếng khóc lóc mất kiểm soát của tiểu nha hoàn Bánh Bao vọng ra từ trong động. Tiếng khóc thảm thiết như thể bị cả thế giới bỏ rơi, cảm giác như sắp không thở nổi đến nơi.

Chuyện gì vậy?

Chu Bình An và Lý Xu vội vã bước nhanh hơn vào sơn động, và rồi họ thấy tiểu nha hoàn Bánh Bao với mái tóc rối bời, nước mũi nước mắt tèm lem.

"Ô ô ô... Tiểu thư, cô gia? Ô ô ô... Ta còn tưởng rằng các ngươi chê ta là đồ vô dụng, bỏ rơi ta, ô ô ô..."

Tiểu nha hoàn Bánh Bao thấy Lý Xu và Chu Bình An thì mừng rỡ, vừa khóc vừa mếu máo chạy đến ôm Lý Xu. Lý Xu ghét bỏ nhìn nước mũi và nước mắt trên mặt Bánh Bao, giơ ngón tay ngọc thon dài lên "búng" một cái vào trán cô, ngăn lại.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao xoa cái trán hơi đau, nhưng lại như nhận được phần thưởng, híp mắt lại, nở nụ cười tươi rói.

Ai mà bỏ rơi ngươi chứ.

Con bé này nghĩ nhiều quá, Chu Bình An khẽ mỉm cười, đặt đồ đ��c trong tay xuống sơn động.

Khi đêm xuống, bên ngoài nổi gió lớn, tiếng gió rít gào vọng đến từ bên ngoài sơn động. Ba người Chu Bình An vô cùng may mắn khi tìm được cái sơn động này, nếu không đêm nay gió lớn đủ để ba người khổ sở.

Sơn động nhỏ bé che chắn gió lạnh, ba người quây quần bên đống lửa, mỗi người cầm một cành liễu to, trên cành cắm một con cá diếc. Bên cạnh là lá cây tỳ bà, trên đó bày những quả dại đã rửa sạch.

Trong ba người, tay nghề của Lý Xu là cao nhất.

Cá diếc trong tay nàng luôn được nướng vừa tới, da giòn thịt mềm, hơn nữa nàng còn rất sáng tạo khi nặn nước quả dại lên cá nướng, như vậy cá nướng càng thêm thơm ngon và hấp dẫn.

Nhìn con cá nướng trong tay Lý Xu, Chu Bình An cảm thấy con cá nướng hơi cháy của mình đơn giản là không thể nuốt nổi.

"Không biết chín chưa, Chu Bình An ngươi giúp ta nếm thử một chút đi."

Lý Xu đưa con cá nướng da giòn thịt mềm thơm ngát đến trước mặt Chu Bình An, hai gò má ửng hồng, đôi mắt long lanh liếc xéo Chu Bình An, ra vẻ không biết cá nướng đã chín hay chưa.

Quá h��p ý ta rồi.

Chu Bình An không chút do dự nhận lấy cá nướng, nói một tiếng "được", rồi thổi thổi rồi cắn một miếng.

Da cá giòn tan, thịt cá mềm mại, thơm mà không tanh, dư vị kéo dài.

"Chín rồi."

Chu Bình An trả lời, rồi mới lưu luyến đưa cá nướng trả lại cho Lý Xu.

"Đều dính nước miếng của ngươi rồi." Lý Xu ghét bỏ nhìn một cái, lắc đầu, "Ghê quá, ngươi ăn hết đi. Chín là tốt rồi, lần sau ta biết nướng bao lâu."

Cầu còn không được ấy chứ, Chu Bình An kéo cá nướng về, sung sướng gặm.

Tiếp theo...

Lý Xu lại làm theo cách cũ nướng một con cá lớn nhất, tất cả các mặt đều nướng rất kỹ, nước trái cây cũng thêm nhiều, so với con cá nướng trước còn thơm ngon hơn nhiều, chỉ có một chỗ hình như không cẩn thận nướng hơi cháy một chút, cũng chỉ bằng móng tay thôi, thế là Lý Xu lại chê bai, đem con cá này cũng cho Chu Bình An ăn.

Đến con cá thứ ba Lý Xu mới nướng được con cá mà nàng hài lòng.

Đến tối, bên ngoài gió càng lớn, ba người ăn no nê quây quần bên đống lửa càng cảm thấy cái sơn động này thật tuyệt vời. Ăn xong cơm tối, nghe Chu Bình An kể chuyện, Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao rửa mặt qua loa rồi đi ngủ trên giường cỏ.

Vì còn chưa quen thuộc với hòn đảo này, Chu Bình An không ngủ ngay mà vừa thức đêm vừa đọc sách bên đống lửa.

Ngoài sơn động, ngoài tiếng gió còn có tiếng kêu của những loài động vật không tên, nhưng nghe không giống tiếng của động vật nguy hiểm. Chu Bình An thoáng yên tâm, gần đến nửa đêm, Chu Bình An thêm chút củi vào đống lửa, thu nhỏ miệng gió lại, chuẩn bị đi ngủ trên giường cỏ.

"Chu Chu Bình An, ta muốn đi thay quần áo, ngươi ngươi đi cùng ta đi. Họa Nhi ngủ say rồi, gọi thế nào cũng không tỉnh."

Lúc này Lý Xu từ giường cỏ đứng dậy, đỏ mặt, ngượng ngùng đi đến trước mặt Chu Bình An, giọng nói nhỏ đến mức không thể nghe thấy.

Hóa ra là Lý Xu muốn đi vệ sinh, nhưng lại sợ, tiểu nha hoàn Bánh Bao lại ngủ say gọi không tỉnh. Bên ngoài bây giờ tối đen như mực, tiếng gió thổi như tiếng quỷ kêu, còn thỉnh thoảng có tiếng kêu của những loài động vật không tên, quá đáng sợ. Còn chuyện đi vệ sinh trong sơn động thì làm sao một cô gái có thể làm được.

Tiểu nha hoàn Bánh Bao gọi không tỉnh, Lý Xu lại không dám một mình đi ra ngoài sơn động, chỉ đành gọi Chu Bình An.

"Ách..." Chu Bình An có chút nghi ngờ lỗ tai của mình.

"Có được không?" Lý Xu đỏ mặt thúc giục, khi Chu Bình An nhìn tới, nàng còn không khỏi kẹp chặt chân, dường như không nhịn được nữa.

"Đương nhiên được." Chu Bình An nhìn Lý Xu một cái, gật đầu.

Rất nhanh, hai người đã đến bên ngoài sơn động, thực ra cũng không xa, chỉ cách cửa động mấy thước, xa hơn Lý Xu cũng không dám đi.

"Ngươi ngươi cứ đứng ở đó thôi, xoay người lại, nhắm mắt vào." Lý Xu ngượng ngùng nói.

Hiểu rồi.

Chu Bình An làm theo.

"Ngươi ngươi còn phải bịt tai lại." Lý Xu sau khi Chu Bình An xoay người lại, lại bổ sung một câu.

"Vì sao?" Xoay người thì còn hiểu được, nhưng bịt tai lại là sao, Chu Bình An mờ mịt quay đầu.

"Ngươi ngươi sẽ nghe thấy..." Lý Xu giậm chân, mặt đỏ như sắp nhỏ máu.

Được rồi, Chu Bình An xoay người lại lần nữa, nhắm mắt lại, đưa hai tay lên bịt tai.

Xào xạc, soạt soạt...

Một phút sau, Lý Xu nghiêng đầu, phát hiện Chu Bình An vẫn duy trì tư thế quay lưng về phía nàng bịt tai, không khỏi liếc mắt, đúng là đồ ngốc! Nhẹ nhàng thu dọn quần áo, sau đó cầm một cành cây, giữa trưa vẽ vòng vòng bên cạnh viết những chữ nhỏ gần như không nhìn thấy:

《Vòng Nhi Từ》

Tương tư muốn gửi không thể nào gửi, vẽ cá vòng nhi thay.

Thoại ở vòng nhi ngoại, lòng đang vòng nhi trong. Đan vòng nhi là ta, song vòng nhi là ngươi. Trong lòng ngươi có ta, trong lòng ta có ngươi.

Trăng khuyết sẽ viên, trăng tròn sẽ thiếu. Cả Viên nhi là đoàn viên, nửa vòng nhi là biệt ly.

Ta dầy đặc thêm vòng, ngươi tu dầy đặc biết ta ý. Còn có vô số tương tư tình, ta một đường vòng nhi vòng rốt cuộc.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.