(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 488: Lại thấy mập con vịt
Gần hai giờ sáng, bên ngoài truyền đến tiếng gào thét bất an của dã thú, chẳng bao lâu sau, gió càng thổi mạnh, cát bay đá chạy. Bỗng nhiên, một đạo xiên cá lấy mạng tựa như điện quang xé rách bầu trời đêm, ngay sau đó tiếng nổ như sấm vang ầm ầm, chấn động khiến cả sơn động rung chuyển.
Trong khoảnh khắc, những hạt mưa to bằng hạt đậu bắt đầu rơi xuống, từng giọt từng giọt gõ lên hải đảo, gõ lên rừng cây và sơn động. Rất nhanh, mưa trở nên dày đặc, vô số sợi mưa rũ xuống, như muốn vá lại cả đất trời.
"A a a, làm sao vậy, làm sao vậy?"
Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao đang trong giấc mộng bị tiếng sấm đánh thức, còn tưởng rằng núi sắp sập, sợ hãi như thỏ ôm quần áo bò dậy từ ổ cỏ, chân trần nhỏ bé giơ lên trong sơn động, thét chói tai liên tục không ngừng.
Thật ra, Chu Bình An không bị tiếng sấm bên ngoài làm kinh động, ngược lại bị tiếng thét chói tai của hai nha đầu làm cho giật mình, màng nhĩ như muốn bị đâm thủng.
"Chỉ là sấm đánh thôi, không sao đâu." Chu Bình An từ ổ cỏ đứng dậy, xoa mắt trấn an hai người.
Trong lúc Chu Bình An nói chuyện, bên ngoài lại truyền đến một tràng sấm chớp rền vang, sơn động lại rung chuyển.
"Sấm đánh? Thật là đáng sợ..." Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu nha hoàn Bánh Bao trắng bệch, vừa nhìn ra ngoài một cái đã rụt đầu lại.
"Sấm đánh?" Khuôn mặt trái xoan của Lý Xu cũng sợ hãi không thôi, giọng nói có chút run rẩy, "Ta sợ nhất là sấm đánh."
Chẳng qua là sấm đánh thôi mà, có cần phải sợ hãi đến vậy không? Chu Bình An có chút không hiểu vì sao hai nha đầu này lại sợ sấm đánh như vậy, nghiêng đầu qua chỗ khác chuẩn bị an ủi hai người, sau đó mới quay đầu lại, Chu Bình An cảm giác hô hấp của mình lập tức dồn dập, lỗ mũi cũng cảm thấy nóng rực.
Lúc này, ngọn lửa trong lò sưởi vẫn chưa tắt, tuy không lớn nhưng cũng đủ để sơn động không đến nỗi tối đen như mực, nhất là khu vực xung quanh lò sưởi tương đối sáng hơn một chút.
Phản ứng đầu tiên của người khi sợ hãi là tìm đến nơi có ánh sáng, giờ phút này Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao cũng không ngoại lệ, hai người chân trần nhỏ bé đứng ở chỗ lò sưởi, sợ hãi đến phát run.
Vì mới ngủ dậy, bên cạnh còn treo một tấm rèm, hai người mặc không nhiều lắm. Tiểu nha hoàn Bánh Bao mặc một bộ trung y màu trắng, có chút tương tự như áo ngủ hiện đại, tuy không hở hang nhưng lại quá bó sát, vóc người của tiểu nha hoàn Bánh Bao lại khá đầy đặn, so với một số nữ nghệ sĩ chuyên đóng phim nghệ thuật ở đảo quốc cũng không hề kém cạnh, lồi lõm rõ ràng, dễ dàng kích thích tố thượng thận của người nhìn.
Tuy rằng phong cảnh bên phía tiểu nha hoàn Bánh Bao rất gợi cảm, nhưng thứ khiến Chu Bình An phản ứng lớn như vậy không phải là nàng, mà là Lý Xu kiêu ngạo bên cạnh.
Chu Bình An không ngờ Lý Xu lại mặc gợi cảm ��ến vậy.
Lý Xu ngày thường luôn giữ vẻ cao lãnh, kiêu ngạo, trang nhã như một đại tiểu thư, giờ phút này lại quyến rũ đến vậy, sự tương phản này càng khiến người ta khô miệng lưỡi. Tiểu nha hoàn Bánh Bao còn mặc trung y, Lý Xu mặc còn gợi cảm hơn nhiều, thậm chí còn không mặc cả trung y.
Đây cũng là lần đầu tiên Chu Bình An thấy yếm của nữ sinh cổ đại, hình thoi, màu đỏ tươi rất nổi bật, trên có dây đeo vào cổ, eo thon có hai dải băng buộc ở sau lưng, phía dưới hình tam giác ngược, tôn lên vòng eo trắng nõn, mềm mại càng thêm quyến rũ.
Làn da trắng nõn không tì vết dưới yếm giống như cánh hoa hồng mềm mại ướt át.
Trong lúc nhất thời, Chu Bình An cảm thấy mình như bị đốt cháy, nóng lên, khát khô cả cổ họng. Lý Xu mặc chiếc yếm kia, hai con vịt con mập mạp màu hồng đang vỗ cánh kia sao quen thuộc đến vậy, hình như đã thấy ở đâu rồi, sau đó Chu Bình An theo bản năng sờ vào túi tiền bên hông, dường như là cùng kiểu vịt con mập mạp.
Cùng kiểu vịt con mập mạp?
Chu Bình An ngẩn ra.
Bên ngoài lại vang lên một tiếng sấm kinh thiên động địa, khiến hai cô nương bên cạnh lò sưởi sợ hãi rúm ró, ánh chớp lóe lên rồi biến mất, hắt bóng cây loang lổ dữ tợn vào sơn động, càng làm tăng thêm không khí khủng bố, khiến Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao sợ hãi kêu lên liên tiếp. Sấm đánh là để trừng phạt người xấu, trên hải đảo này không có người khác, chúng ta cũng không phải người xấu, vậy chỉ có thể là trừng phạt quỷ dữ, còn có quỷ nữa sao, thật là đáng sợ, thật là đáng sợ...
Tiếng thét chói tai của hai nữ sinh kéo suy nghĩ của Chu Bình An từ con vịt mập mạp kia trở lại.
"Sấm đánh là hiện tượng tự nhiên, không có chuyện quỷ thần gì đâu. Các đám mây mang thuộc tính khác nhau va chạm vào nhau sẽ phóng điện, đó chính là chớp, đồng thời phát ra âm thanh rất lớn, đó chính là tiếng sấm." Nhìn hai cô nương rụt cổ run rẩy như chim cút, Chu Bình An lắc đầu cười nhẹ, sau đó dùng kiến thức hiện đại trấn an hai người.
"Không phải đâu, chớp là do Lôi Công Điện Mẫu phóng ra." Tiểu nha hoàn Bánh Bao giải thích với Chu Bình An, không tin lời hắn nói, nàng rất tin vào những điều mọi người vẫn nói về Lôi Công Điện Mẫu.
Tiếng sấm bên ngoài khiến hai cô nương quên mất y phục mình đang mặc, thấy Chu Bình An không hề sợ hãi, không khỏi tiến lại gần hắn, cảm thấy ở bên cạnh Chu Bình An có cảm giác an toàn hơn.
Vốn dĩ Chu Bình An đã khô miệng lưỡi, lần này Lý Xu tiến lại gần, càng khiến hắn cảm thấy khát khô hơn.
Lý Xu dường như vẫn không để ý đến y phục mình đang mặc, cùng với tiểu nha hoàn Bánh Bao, đi tới ngồi xuống ổ cỏ của Chu Bình An.
Bên ngoài sấm chớp vẫn rền vang.
Ba người ngồi ở ổ cỏ một hồi lâu, Chu Bình An kể chuyện để phân tán sự chú ý của các nàng, đương nhiên thỉnh thoảng cũng bị động tác khom lưng cúi đầu của Lý Xu làm cho phân tâm, có lẽ vì sợ hãi tiếng sấm bên ngoài, Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao, nhất là Lý Xu, hoàn toàn không để ý đến động tác của Chu Bình An.
Thời gian trôi qua, ba người cũng dần dần mệt mỏi, nhưng tiếng sấm chớp bên ngoài không có ý định dừng lại. Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao muốn về ổ cỏ của mình ngủ cũng không dám, ở lại chỗ Chu Bình An thì lại không được, nam nữ có khác biệt mà.
Suy nghĩ một hồi, cuối cùng nghĩ ra một biện pháp vẹn cả đôi đường: ghép hai ổ cỏ lại với nhau, nhưng ở giữa phủ lên tấm rèm bện bằng cỏ, như vậy vừa tương đối kín đáo lại có cảm giác an toàn.
Một tấm rèm cỏ ngăn cách hai chiếc giường, ba người nằm trên đó, cách đó không xa đống lửa bập bùng cháy.
"Không được nhìn trộm, không được lướt qua rèm, không được..." Nằm xuống, Lý Xu cách rèm nói với Chu Bình An về những quy tắc.
"Được, biết rồi." Chu Bình An gật đầu đáp ứng.
"Cũng không được nghĩ lung tung." Lý Xu suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu.
"Được." Chu Bình An có chút im lặng đáp lời.
Có một nam sinh ở bên cạnh, trong lòng cũng an tâm hơn nhiều, mặc dù bên ngoài tiếng sấm vẫn vang, nhưng dần dần Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao lại chìm vào giấc ngủ ngon, tiếng hít thở dần dần bình ổn.
Cách một tấm rèm, Chu Bình An ngửi được hương thơm thiếu nữ thoang thoảng, cũng khó mà ngủ được. Chiếc yếm hình thoi màu đỏ tươi, hai con vịt con mập mạp màu hồng đang vỗ cánh, làn da trắng nõn không tì vết, đêm dài đằng đẵng, trằn trọc trở mình, không sao ngủ được.
Nghe thấy tiếng trở mình của ai đó sau rèm, Lý Xu không khỏi nhếch khóe môi, bịt tai không nghe tiếng sấm chớp bên ngoài, sấm đánh thì có gì chứ.
Bản dịch được thực hiện và bảo hộ quyền lợi bởi truyen.free.