Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 505: Long có nghịch lân

Chu Bình An bình an trở về, khiến cho cả thôn Hạ Hà vui mừng như trẩy hội. Đợi đến khi mọi người dần bình tĩnh lại, họ mới nhớ ra hôm nay còn một nhân vật chính khác, và Phùng Hộ Thư, người bị đạp không biết bao nhiêu cái vào người, lại trở thành tâm điểm chú ý.

"Dương Sinh bái kiến đại nhân."

Phùng Hộ Thư quỳ rạp xuống đất, hình tượng vô cùng thảm hại, trên người đầy những dấu chân lớn, tay dính đầy bùn đất, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán.

"Ồ? Sao lại thế này, tú tài cần gì phải hành đại lễ như vậy?" Chu Bình An đứng trước mặt Phùng Hộ Thư, khóe miệng hơi nhếch lên, mỉm cười hỏi.

"Đại nhân gặp dữ hóa lành, Bình An tr��� về, Dương Sinh vui mừng khôn xiết, không kiềm chế được mà thôi." Phùng Hộ Thư quỳ dưới đất, giọng nói mang theo sự run rẩy.

Với những dấu chân, mồ hôi lạnh và giọng nói run rẩy, Phùng Hộ Thư trông rất đáng thương, nhưng kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng hận!

Nếu mình không trở về, giờ phút này hắn nhất định sẽ mang một bộ mặt cao cao tại thượng khác, có lẽ cha mẹ mình sẽ bị hắn làm khó dễ không biết chừng. Tư lại là công cụ quyền lực trực tiếp tác động đến dân chúng, những bi kịch tan cửa nát nhà do tư lại gây ra không phải là con số nhỏ trong thời đại này. Bản thân phấn đấu khoa cử, mục đích chính là cải thiện gia đình, bảo vệ người nhà. Chuyện nhục mạ bản thân có thể chịu đựng, nhưng khi dễ người nhà thì tuyệt đối không thể! Lòng vảy ngược của rồng, chạm vào ắt nổi giận, người nhà chính là vảy ngược của ta.

Mình chỉ là lục phẩm quan, chỉ vì bị đồn là mất mạng mà hắn đã dám đến nhà gây sóng gió, vậy đối với những người không có quyền thế khác thì sao? Chắc chắn hắn còn làm tệ hơn nữa, không biết đã có bao nhiêu gia đình bị hắn hãm hại.

Cho nên, đối với Phùng Hộ Thư đang quỳ dưới chân, Chu Bình An không hề có ý định lấy đức báo oán, bản thân cũng không phải là Thánh mẫu hoa sen trắng.

"Tú tài gặp quan không quỳ, trừ phi bái sư tế Khổng, ta không phải ân sư của ngươi, ngươi quỳ xuống với ta, chẳng phải là nói ta cuồng vọng đến mức dám so sánh với Khổng Thánh sao? Hả?" Chu Bình An hơi cúi người xuống, nhìn Phùng Hộ Thư đang quỳ dưới chân, cười hỏi.

"Dương Sinh không dám, Dương Sinh không dám." Phùng Hộ Thư nghe vậy, mặt mày tái mét, cảm thấy Chu đại nhân suy diễn quá nhiều, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt chất vấn của Chu Bình An, trán không khỏi đổ mồ hôi lạnh, liên tục dập đầu.

"Ngươi xem ngươi, sao lại dập đầu với ta? Ta cũng không cuồng vọng đến mức dám so sánh với Khổng Thánh." Chu Bình An nói xong liền né người tránh đi.

"Dương Sinh không dám, Dương Sinh không dám..."

Phùng Hộ Thư vội vàng đứng dậy, chắp tay hành lễ với Chu Bình An, liên tục cáo lỗi, sau đó vung tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán, trái tim nhỏ bé của hắn giờ phút n��y như muốn ngừng đập.

"Ừm, như vậy mới đúng." Chu Bình An gật đầu.

Nghe được những lời này của Chu Bình An, Phùng Hộ Thư thở phào một hơi, trái tim đang treo lơ lửng cuối cùng cũng có thể buông xuống.

Nhưng ngay giây tiếp theo, hắn thấy Chu Bình An gật đầu xong, lại hỏi một câu như không có chuyện gì xảy ra: "Vừa rồi chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? À, đúng rồi, nhớ ra rồi. Nhà ta cũng phải đóng thuế, triều đình ra chính sách thu thuế khi nào vậy, sao ta không biết?"

Lời vừa dứt, liền nghe thấy một tiếng "phốc thông", Phùng Hộ Thư vừa mới đứng lên lại một lần nữa quỳ sụp xuống đất, run rẩy, mặt đỏ như hầu, không thốt nên lời.

Triều đình làm gì có chính sách nào, tất cả đều do hắn cố ý làm ra, vì vậy, trước câu hỏi của Chu Bình An, Phùng Hộ Thư chỉ biết run rẩy, không nói được một lời.

Dân làng Hạ Hà thấy Phùng Hộ Thư như vậy, ai nấy đều cười nhạo không ngớt, vừa rồi còn uy phong như thế, bây giờ sao lại giống như chuột gặp mèo vậy?

"Sao?" Chu Bình An hơi cúi người xuống, nhìn Phùng Hộ Thư hỏi, "Không nhớ ra sao?"

Phùng Hộ Thư ấp úng không trả lời được.

"Được thôi, vậy ta đổi câu hỏi, ai sai ngươi đến?" Chu Bình An lại hỏi.

"Dương Sinh, Dương Sinh phụng lệnh Tri huyện đại nhân." Khi nói câu này, Phùng Hộ Thư rất thiếu tự tin.

Thực ra, hắn nào có phụng lệnh tri huyện, tất cả đều do hắn tự ý quyết định, muốn kiếm chác một khoản lớn, bỏ đầy túi riêng. Chuyện như vậy hắn làm không phải một hai lần. Dân chúng hiểu biết gì, thấy là người của huyện nha thì chẳng phải là hắn nói gì là đó sao.

Người ta thường nói: Dù quan thanh liêm như nước, cũng khó tránh khỏi sự gian xảo như dầu. Cho dù là thanh quan cũng khó bảo toàn tư lại làm hại một phương bách tính, huống chi là những quan viên bình thường. Đừng xem tri huyện là người đứng đầu một huyện, nắm trong tay quyền lực cao nhất, nhưng dù sao tri huyện cũng chỉ có một người, tuyệt đại đa số công việc đều phải nhờ tay người khác, điều này tạo cơ hội cho tư lại. Ở một ý nghĩa nào đó, quan huyện chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng, trên thực tế, những kẻ "phía sau" chống lưng cho hắn để kiếm chác mới là chủ nhân thực sự của huyện thành này. Hắn chỉ là con rối của một nhóm người lớn, chống lưng cho hắn để kiếm chác. Những "tiểu bối vô danh" núp sau lưng mới là những người hưởng lợi thực sự.

Từ ánh mắt và giọng nói của Phùng Hộ Thư, Chu Bình An cũng biết chuyện này là do hắn tự ý làm.

"Ồ, là Tri huyện đại nhân sai ngươi đến à." Chu Bình An gật đầu.

"Vâng, vâng." Phùng Hộ Thư vừa lau mồ hôi, vừa gật đầu, cẩn thận quan sát sắc mặt của Chu Bình An, thấy không có gì khác thường, mới thở phào nhẹ nhõm.

"Nếu là Tri huyện đại nhân sai ngươi đến, vậy Tri huyện đại nhân chắc chắn biết triều đình ra chính sách thu thuế khi nào, vậy làm phiền Phùng Hộ Thư đi mời Tri huyện đại nhân đến đây." Chu Bình An cười nói.

Hả?

"Tri huyện, Tri huyện đại nhân bận trăm công nghìn việc, sợ là, sợ là không có thời gian."

May mà Phùng Hộ Thư đang quỳ, nếu không hắn đã bị câu hỏi này của Chu Bình An làm cho toát mồ hôi lạnh, quỳ sụp xuống đất.

"Ồ, sao vậy, ta là lục phẩm quan mà không mời được thất phẩm tri huyện sao?" Chu Bình An cúi người xuống, mắt nhìn mắt Phùng Hộ Thư.

Phùng Hộ Thư nghe vậy, thân thể từ quỳ lập tức biến thành ngồi bệt xuống, quỳ cũng không nổi, mồ hôi lạnh trên trán chảy thành dòng.

Đúng vậy, Chu Bình An là lục phẩm quan, tri huyện mới thất phẩm, ngay cả thượng huyện tri huyện cũng chỉ là Tòng Lục Phẩm, Hoài Ninh huyện không phải là thượng huyện, tri huyện chỉ là thất phẩm mà thôi. Chu Bình An chỉ cần một câu nói, dù tri huyện có bận đến đâu cũng phải đến. Nếu tri huyện đến, vậy tất cả những gì mình làm chẳng phải sẽ bị phơi bày, đến lúc đó mình không chỉ phải đối mặt với cơn giận của Chu Bình An, mà còn phải đối mặt với sự thịnh nộ của tri huyện.

"Cầm tín vật của ta, đi mời Tri huyện đại nhân đến hàn xá một chuyến, ta với hàn xá chuẩn bị cơm canh đạm bạc, cung kính chờ đợi Tri huyện đại nhân." Chu Bình An đứng dậy, tháo một chiếc ấn tín nhỏ bên hông xuống, nghiêm nghị phân phó cho một sai dịch.

"Tuân lệnh." Sai dịch nhận lấy ấn tín, không dám chần chờ.

"Đại nhân thứ tội, đại nhân thứ tội, Dương Sinh biết sai rồi. Bẩm báo đại nhân, đều là Dương Sinh tham tiền tài, coi thường luật pháp, bị đại bá Chu Thủ Nhân dụ dỗ, phạm vào chuyện hồ đồ."

Thấy vậy, Phùng Hộ Thư hoàn toàn sợ hãi, không nói hai lời liền tự tát vào mặt mình, liên tục xin tội với Chu Bình An, không dám giấu giếm nữa, kể lại mọi chuyện.

Nghe vậy

Đám đông vây xem

Xung quanh một mảnh tĩnh mịch, ngay cả không khí dường như cũng ngưng đọng lại, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, lúc này một tiếng bước chân nhỏ nhẹ trở nên vô cùng rõ ràng.

Mọi người nghiêng đầu

Trong đám người, một bóng người không hài hòa trở nên vô cùng vĩ đại, chính là đại bá Chu Thủ Nhân đang rón rén rời đi.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free