Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 520: Vào đi

Đèn huân hương đỏ thắm cháy được một phần năm, giữa làn khói trắng lượn lờ, Chu Bình An đang tụ tinh hội thần múa bút thành văn.

Chu Bình An viết rất chuyên chú, đây cũng là thói quen của hắn, mỗi một nét bút, mỗi một đường cong chi tiết đều không bỏ qua.

Bộ hỉ phục Chu Bình An mặc trên người cùng bộ của Lý Xu là một bộ, áo bào rộng tay thụng màu đỏ thẫm, cổ áo và ống tay áo dùng kim tuyến thêu hoa văn hỉ, bên hông thắt đai lưng đen nạm vàng, còn có ngọc bội và hương nang rũ xuống, trông rất lộng lẫy.

Bộ quần áo này khiến Chu Bình An vốn có tướng mạo bình thường thêm vài phần hào hoa, mà dáng vẻ múa bút thành văn chuyên chú lại khiến hắn thêm phần nội hàm.

Cứ như vậy, ngược lại trong ngoài đều đủ, đúng là một trang quân tử khiêm khiêm.

Mấy nha đầu canh giữ ở hai bên cửa, nhìn Chu Bình An múa bút thành văn, nhỏ giọng ríu rít trò chuyện. Nào là cô gia viết chữ thật soái; nào là cô gia thật ôn nhu, đối đãi bút mực cũng ôn nhu như vậy; nào là cô gia giống như tướng quân, cầm bút như cầm thương, tiến thẳng không lùi, quả quyết dứt khoát, không hề sửa đổi một chỗ nào.

Trong tiếng ríu rít của các nha đầu, Chu Bình An chấm xong nét cuối cùng, nhẹ nhàng nhấc bút, khẽ chấm xuống rồi thu về, cả động tác như nước chảy mây trôi, mang một vẻ tiêu sái khác thường.

"Được rồi, làm phiền mấy vị thay mặt thông truyền." Chu Bình An đặt bút lông trở lại giá, chắp tay hướng mấy nha đầu canh giữ ở cửa nói.

"Thật là nhanh a."

"Hương huân mới đốt được một đoạn ngắn thôi."

Một nha đầu mở to miệng nhỏ, nàng chỉ thấy Chu Bình An nhắm mắt suy tư một chút, sau đó mở mắt liền múa bút thành văn, rồi nàng còn chưa kịp nói mấy câu với tỷ muội, đã thấy Chu Bình An viết xong, không khỏi kinh ngạc há hốc miệng.

"Cái này viết xong rồi?" Một nha đầu khác vẻ mặt kinh ngạc.

"Viết nhanh như vậy, nếu viết không tốt thì cũng không vào được cửa đâu." Nha đầu tốt bụng nhắc nhở Chu Bình An, "Thời gian còn sớm, cô gia có thể suy nghĩ lại một chút, nếu đưa đến chỗ tiểu thư rồi, coi như không đổi được đâu."

"Không cần, đa tạ nhắc nhở." Chu Bình An lại chắp tay.

"Cũng phải, cô gia là Trạng nguyên mà." Nha đầu gật đầu, bừng tỉnh ngộ, rồi đi vây xem, thu dọn tờ giấy Chu Bình An vừa viết xong.

"A, chữ của cô gia viết thật đẹp."

Lần đầu tiên nhìn thấy bút mực của Chu Bình An, mấy nha đầu liền sáng mắt, khen không ngớt lời, mặc dù phần lớn các nàng không biết chữ, nhưng cũng có thể nhìn ra chữ tốt xấu, dù sao các nàng chưa từng thấy ai viết chữ đẹp hơn Chu Bình An.

Trong đám nha đầu đó, có hai người biết chữ, các nàng thừa dịp thu dọn bút mực của Chu Bình An, nhân cơ hội xem qua một lượt.

"Ơ?" Vừa thấy câu đầu tiên trong bài bút mực của Chu Bình An, hai nha đầu đã mở to miệng nhỏ.

Rồi tiếp tục nhìn xuống.

Miệng nhỏ còn chưa kịp khép lại, mặt nhỏ đã dần dần đỏ lên, rồi càng lúc càng hồng, đợi đến khi xem xong bài bút mực của Chu Bình An, mặt hai nha đầu đã đỏ như mông khỉ.

"Thế nào?" Thấy vậy, các nha đầu còn lại tò mò hỏi, lúc này các nàng hối hận vì đã không đi học chữ cùng nhau.

"Không có, không có gì." Hai nha đầu lắc đầu, có mấy lời không thể nói ra miệng, "Chúng ta nhanh đi đưa cho tiểu thư thôi."

Ước chừng qua một khắc, cửa phòng tân hôn bị nha đầu thiếp thân canh giữ gõ, rồi đưa vào một tờ giấy viết chữ.

"Tiểu thư, tiểu thư, cô gia nhanh như vậy đã viết xong rồi." Tiểu nha hoàn mặt bánh bao từ bên trong cửa nhận lấy tờ giấy đưa vào, liền lon ton chạy tới trước mặt kiều mỹ thiếu nữ, hiến vật quý vậy đưa tờ giấy cho nàng.

"Viết nhanh thì có ích gì." Kiều mỹ thiếu nữ khinh khỉnh bĩu môi, nhưng ngón tay ngọc thon thả lại không hề chần chừ nhận lấy tờ giấy.

Lấy ra tờ giấy, đôi mắt đen láy của kiều mỹ thiếu nữ liền không kịp chờ đợi rơi vào trang giấy, những dòng mực cũng không chút che giấu hiện ra trước mắt nàng:

*Ngươi thấy, hoặc không thấy ta,*

*Ta vẫn ở đó, chẳng buồn chẳng vui.*

*Ngươi nhớ, hoặc không nhớ ta,*

*Tình vẫn ở đó, chẳng đến chẳng đi.*

*Ngươi yêu, hoặc không yêu ta,*

*Yêu vẫn ở đó, chẳng tăng chẳng giảm.*

*Ngươi cùng, hoặc không cùng ta,*

*Tay ta vẫn trong tay ngươi, chẳng rời chẳng bỏ.*

*Hãy đến trong tim ta,*

*Hoặc,*

*Để ta ngự trị trong tim nàng.*

*Lặng im, yêu nhau;*

*An tĩnh, vui vầy.*

Kiều mỹ thiếu nữ thấy bài bút mực, đầu tiên là hơi mở to miệng nhỏ, có chút kinh ngạc trước thể văn thi từ ca phú không giống thời đại này, theo dòng chữ tiếp theo, gò má nàng ửng hồng, tim đập thình thịch, tựa như nai con loạn nhịp.

*Ngươi thấy, hoặc không thấy ta,*

*Ta vẫn ở đó, chẳng buồn chẳng vui*

"Duệ cái gì mà duệ..."

Kiều mỹ thiếu nữ thấy câu đầu tiên, không khỏi chu môi anh đào hờn dỗi một tiếng. Có ý gì chứ, duệ cái gì mà duệ, ngươi có ở đó hay không ngoài cửa, liên quan gì đến ta! Thấy hay không thấy, chẳng buồn chẳng vui, vậy ngươi cứ ở ngoài cửa đợi cả đời đi!

Càng đọc xuống, biểu tình của kiều mỹ thiếu nữ càng thêm phong phú, bĩu môi, trợn mắt, nhưng gò má lại càng lúc càng hồng, tim đập cũng càng lúc càng nhanh.

*Ngươi nhớ, hoặc không nhớ ta, tình vẫn ở đó, chẳng đến chẳng đi* Cái gì mà chẳng đến chẳng đi, ai thèm nhớ ngươi!

*Ngươi yêu, hoặc không yêu ta, yêu vẫn ở đó, chẳng tăng chẳng giảm* Ai thích ngươi, tự mình đa tình!

*Hãy đến trong tim ta, hoặc, để ta ngự trị trong tim nàng* Sao lại bá đạo như vậy, dựa vào cái gì hoặc là đến trong ngực ngươi, hoặc là để ngươi ở trong lòng người ta? Thật không biết xấu hổ, ai thèm đến trong ngực ngươi, mới không cần ngươi ở trong lòng ta đâu!

Cái gì mà tình, mà yêu, cái tên xấu xa này viết sao mà thẳng thắn vậy, nhưng sao lại viết trúng tim người ta thế này...

Bài bút mực này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của kiều mỹ thiếu nữ. Trước kia nàng đã từng đọc thi từ ca phú, tất cả đều hàm súc, đột nhiên gặp một bài thơ hiện đại phóng khoáng lại mang chút vị bá đạo tổng tài thế này, rất vô lý trực tiếp xông thẳng vào suy nghĩ, chạm đến tâm linh.

Một bài bút mực như vậy, đối với nàng có sức công phá vượt quá tưởng tượng.

Cảm giác này có chút giống như một cô nàng thuần khiết hiện đại chợt nghe được câu nói kinh điển của lão tài xế Trương Vũ "Em lên xe đi, em không lên thì anh lên".

Trong mắt kiều mỹ thiếu nữ, bài thơ này giống như một lời ước hẹn.

Hình như Chu Bình An đang đứng trước mặt nàng tuyên bố vậy: Ngươi thấy ta hay không thấy, ngươi nhớ ta hay không nhớ, ngươi yêu ta hay không yêu, ngươi theo ta hay không theo cũng vô dụng thôi, bắt đầu từ hôm nay, chúng ta đã kết hôn rồi, yêu và tình sẽ tồn tại. Hoặc là, em đến trong ngực anh, hoặc là anh đi vào lòng em, chúng ta yêu nhau, vui vầy.

Thật là bá đạo.

Ít nhất, kiều mỹ thiếu nữ cảm thấy như vậy.

Hoặc giả, trong lòng mỗi cô gái đều có một giấc mộng bá đạo tổng tài, bất kể là hiện đại hay cổ đại, bất kể là kiên cường hay nhu nhược.

Bất kể nói thế nào, khi thấy bài bút mực này, tảng đá vẫn luôn treo trong lòng kiều mỹ thiếu nữ đã rơi xuống đất. Dù đã đính hôn, cũng đã thành thân, nhưng trong lòng vẫn luôn lo lắng. Nhưng bây gi�� thì tốt rồi, con cóc ghẻ không phản đối cuộc hôn nhân này, còn muốn yêu nhau, vui vầy nữa chứ.

"Tiểu thư, cho cô gia vào cửa thứ hai chứ ạ?" Tiểu nha hoàn mặt bánh bao hỏi.

"Cho vào đi." Kiều mỹ thiếu nữ bĩu môi, "Ta nào dám để bà bà không vui."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free