(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 531: Thực tủy biết vị, chú ý tiết chế
Ngồi lại nhà cũ một lúc, Chu Bình An liền dẫn Lý Xu về nhà. Trên đường, hai người gặp không ít người trong thôn nghe tin Chu Bình An dẫn tân nương về ra mắt, cố ý chạy ra xem náo nhiệt.
Người trong thôn vốn thích xem náo nhiệt, càng đông người lại càng ồn ào, thế là người kéo đến càng lúc càng đông.
Chu Bình An đều chào hỏi từng người, gọi thúc bá, đại nương đại thẩm. Mỗi khi Chu Bình An gọi, họ đều tỏ vẻ rất được vinh dự, tự hào khoe khoang với những người trong thôn bên cạnh, tâm tình tốt đến mức buổi trưa có thể ăn thêm hai chén cơm.
Lý Xu đi theo Chu Bình An, ngượng ngùng gọi trưởng bối, không quên phân phó nha đầu phía sau mang kẹo, hạt dưa chia cho đám trẻ con đi theo người lớn xem náo nhiệt.
"Thấy không, đây mới là dáng vẻ của quý nhân, không giống như đại bá của hắn, thi đỗ tú tài liền không biết mình là ai."
"Còn có thằng cả nhà Vương lão nhị ở đầu thôn phía đông, làm quản sự ở trấn trên liền vênh váo, ngồi xe ngựa về thôn, đến xe cũng không xuống, đầu cũng không thèm ngó ai."
"Bình An lang thật có phúc, tân nương thật xinh đẹp, ngay cả nha đầu phía sau cũng như nước trong veo."
"Mấy đứa nhóc con kia đừng có lo ăn không thôi, học người ta tiểu Chu lão gia kìa, đừng có cả ngày như khúc gỗ, thấy người thì chào hỏi."
Người trong thôn vừa xem náo nhiệt, vừa không quên bình phẩm, hoặc là khen ngợi, hoặc là đem những người không ra gì trong thôn ra so sánh, hoặc là nhân cơ hội giáo dục con cái. Đến khi Chu Bình An về đến nhà, mọi người vẫn tụm ba tụm năm cười nói, đề tài đã chuyển từ Chu Bình An sang chuyện bát quái trong thôn, trồng lúa nước, mọi người đều nhân cơ hội hưởng thụ những ngày thảnh thơi trước vụ mùa.
Về đến cổng nhà, Lý Xu cùng nha đầu đi đến nhà mới, còn nàng đi theo Chu Bình An trở về tòa nhà đối diện.
"Về rồi à, mau vào nhà nghỉ ngơi một lát, trong phòng có nước trà, Trệ nhi đừng quên rót trà cho Xu nhi uống." Mẫu thân Trần thị đang bận rộn trong sân, thấy Chu Bình An và Lý Xu vào cửa, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, chào hỏi hai người vào nhà nghỉ ngơi, dặn dò Chu Bình An rót trà cho Lý Xu.
"Cám ơn mẹ." Lý Xu ngọt ngào nói.
"Cám ơn gì chứ, đều là người một nhà." Mẫu thân Trần thị cười xua tay, sau đó nghiêng đầu lại phân phó Chu Bình An, "Trệ nhi còn ngẩn ra đó làm gì, mau rót trà cho Xu nhi uống đi."
Nhìn hai mẹ con nàng dâu tương tác, Chu Bình An cảm thấy mình không chỉ giống như người ngoài, mà còn giống như đứa con nhặt được vậy.
Dưới sự thúc giục và giám sát của mẫu thân Trần thị, Chu Bình An trở lại phòng rót ba chén nước trà, bưng cho mẫu thân Trần thị một ly, đưa cho Lý Xu một ly, bản thân giữ một ly.
"Mẹ, sao lại phơi nhiều nấm rừng thế này?" Chu Bình An bưng chén nước trà cho mẫu thân Trần thị xong, thấy bà đang phơi rất nhiều nấm các loại trong sân, không khỏi tò mò hỏi.
"Ngày mai con cùng Xu nhi về nhà mẹ đẻ, mẹ chuẩn bị ít đồ cho các con mang theo. Nhà Xu nhi không thiếu thứ gì, mấy thứ đồ núi này coi như là đồ chơi mới lạ, đợi các con về nhà mẹ đẻ thì mang cho nhạc gia nếm thử." Mẫu thân Trần thị uống một ngụm trà giải thích.
Về nhà mẹ đẻ? !
Chu Bình An hơi sững người, suýt chút nữa quên mất chuyện này. Về nhà mẹ đẻ là một trong những lễ tiết không thể thiếu trong hôn nhân, đơn giản mà nói chính là vợ chồng mới cưới phải về nhà cha mẹ vợ vào ngày thứ ba sau tân hôn, hai vợ chồng cùng nhau bái kiến nhạc phụ mẫu.
"Trước khi trời tối, mấy thứ nấm này có thể phơi xong, đến lúc đó mẹ sẽ gói lại cho các con, ngày mai các con về nhà mẹ đẻ thì mang theo." Mẫu thân Trần thị lật những thứ nấm và nấm rừng đang phơi trong sân, nhìn tình hình phơi nấm, khẳng định nói.
"Cám ơn mẹ." Lý Xu ngọt ngào nói cám ơn, sau đó rất nhanh nhẹn giúp Trần thị lật phơi nấm.
"Cha bọn họ đâu?" Chu Bình An không thấy phụ thân và đại ca đâu, tò mò hỏi khi đang giúp Trần thị lật phơi nấm.
"Cha con dẫn đại ca và chị dâu con vào núi rồi, lúc này sơn trân dã vị cũng nhiều, hôm nay hái, ngày mai các con về nhà mẹ đẻ thì mang đi còn tươi." Mẫu thân Trần thị trả lời.
Xem ra nhà mình coi trọng chuyện về nhà mẹ đẻ ngày mai lắm đây, cha còn dẫn cả đại ca bọn họ vào núi. Nói vậy, mình cũng nên vào núi một chuyến, Kim Ngân Hoa chắc cũng sắp đến mùa nở, thỏ rừng, gà rừng trong núi cũng đang vào mùa béo tốt. Lúc này vào núi, nhất định có không ít thu hoạch.
Đợi phơi xong nấm, Chu Bình An nói chuyện phiếm với mẫu thân Trần thị, uyển chuyển nhắc đến chuyện sáng nay mẫu thân Trần thị vào phòng ngủ của mình và Lý Xu, lúc đó mình và Lý Xu còn chưa rời giường.
Khụ khụ, một mặt là chột dạ, hiện tại mình thật sự không có ý định sinh hoạt vợ chồng với Lý Xu, tuổi tác còn nhỏ, tính chờ thân thể phát triển đầy đủ rồi tính tiếp. Một lần thì không sao, mẫu thân Trần thị không phát hiện, nếu thêm vài lần nữa, mẫu thân Trần thị rất có thể sẽ phát hiện ra chân tướng. Mẫu thân Trần thị đang nóng lòng muốn ôm cháu trai, giải thích với bà về sinh lý học hi��n đại thì chắc chắn không thông, thế nào cũng bị mẫu thân Trần thị dạy dỗ, nói không chừng còn bắt mình và Lý Xu ba ba ba...
Mặt khác, thời điểm cân nhắc cũng là từ phương diện đó mà nói. Dĩ nhiên, Chu Bình An nói cũng là từ phương diện uyển chuyển nói.
"Phương diện đó? Con nói phương diện đó với ta? Vậy sao lúc con ra đời không mặc quần đùi mà ra?" Mẫu thân Trần thị liếc Chu Bình An một cái, khí phách tràn ra chặn họng hắn.
Ách, được rồi, lão nương ngươi thắng! Chu Bình An sờ trán, xám xịt thua trận.
"Khanh khách" Lý Xu thấy Chu Bình An chịu thiệt, không khỏi lấy tay ngọc che miệng cười duyên không dứt.
"Được rồi, nhìn cái dáng vẻ không có tiền đồ của con kìa. Sáng nay là tập tục, làm mẹ phải mang trứng gà luộc đến khi các con chưa rời giường, để sớm sinh quý tử, nếu không thì lão nương mới lười vào. Còn nữa, đừng tưởng ta không biết con đang tính toán cái gì, người trẻ tuổi nếm được mùi vị thì dễ hiểu, nhưng cũng phải chú ý tiết chế."
Mẫu thân Trần thị nhìn dáng vẻ xám xịt của Chu Bình An, tức giận trừng hắn một cái, trong mắt phảng phất đã biết hết thảy, có thâm ý nói, nửa là chế nhạo, nửa là quan tâm nhắc nhở.
Ta tính toán cái gì? Nếm được mùi vị? Chú ý tiết chế?
Chu Bình An từ cách dùng từ của mẫu thân Trần thị, liền hiểu bà nói cái gì: Tiểu tử ngươi không phải là sợ có người quấy rầy các ngươi hành phòng sao? ! ! Người trẻ tuổi nếm được mùi vị thì dễ hiểu, buổi tối làm một lần thì thôi, dậy sớm thì thôi đi, người trẻ tuổi phải chú ý tiết chế, chú ý thân thể! ! !
Mẹ, mẹ nghĩ nhiều quá rồi! ! ! Chu Bình An mặt đỏ bừng.
Lý Xu cũng là người thông minh, hiểu rõ ý tứ của mẫu thân Trần thị, lúc này cũng đỏ mặt, đầu cũng sắp cúi xuống đất.
Trong mắt mẫu thân Trần thị, càng thêm khẳng định ý nghĩ của bà, bất quá bà ngược lại cũng vui vẻ thấy chuyện thành, người trẻ tuổi thích đồ mới lạ, qua mấy ngày là khỏe thôi, hơn nữa, như vậy bà còn có thể sớm ôm cháu trai. Nghĩ đến đây, Trần thị nhìn Chu Bình An rồi lại nhìn Lý Xu, trên mặt không khỏi nở một nụ cười.
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.