(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 541: Rượu sau chân ngôn
Sơn hào hải vị, vây cá tổ yến.
Miệng lưỡi vui thích.
Bàn tiệc gia đình của Lý gia thỏa mãn cực lớn dục vọng ăn uống của Chu Bình An. Không phô trương, ấm áp như bữa cơm nhà, nhưng độ phong phú của món ăn, dù đặt ở kinh thành cũng hiếm thấy sự xa hoa.
"Xu nhi nếm thử chút cái này."
"Mùi vị thật ngon, chia cho Xu nhi một phần."
"Thịt nai này mới mẻ sáng nay, chất thịt non mềm nhất, Xu nhi nhất định phải nếm thử."
Từ yến tiệc gia đình có thể thấy mức độ sủng ái Lý Xu. Lý đại tài chủ liên tục bảo thị nữ gắp thức ăn cho Lý Xu, đơn giản là hễ không vừa ý liền gắp thức ăn.
Đại tài chủ dường như lo lắng hai ngày này Lý Xu ở nhà Chu Bình An ăn không ngon, nên bù đắp lại. Các món ngon như nước chảy, muốn đem tất cả những món ngon nhất dâng lên trước mặt Lý Xu. Bất quá, Lý Xu vì giữ gìn vóc dáng, chỉ ăn qua loa, hơn nữa phần lớn là rau củ. Phần lớn mỹ vị trên bàn đều lọt vào bụng Chu Bình An.
Mỹ vị như nước chảy, thỏa mãn cực lớn dục vọng ăn uống, lại khiến Chu Bình An có cảm giác kỳ lạ. Trước khi vào cửa, Lý đại tài chủ từng nói, bảo phòng bếp làm một bàn lớn món ăn Lý Xu thích. Mà khi bưng thức ăn lên, Chu Bình An lại có cảm giác rất kỳ lạ.
Bởi vì, mỗi một món ăn đối với Chu Bình An đều quen thuộc, có thể nói không ngoa, đều là món Chu Bình An thích ăn.
Đùi gà mật ong.
Bơ hạnh nhân giòn.
Thịt sốt giòn.
Thịt kho tàu bí chế.
Gần như mỗi một món ăn, Chu Bình An đều đã ăn, hơn nữa không phải một hai lần, mà là rất nhiều lần.
"Đùi gà kho a, thơm quá, làm bằng mật ong đó, ăn một miếng có thể nuốt cả đầu lưỡi đó nha, ha ha ha, ngươi thèm nhỏ dãi đi."
"Chu Bình An, ta mới không lừa ngươi, không tin, không tin ngươi nếm thử một chút."
"Phụ thân thật đáng ghét, biết rõ người ta no rồi, còn cứ nhét cho người ta những thứ này."
"Ai nha, đằng nào cũng không ai ăn, ngươi giúp ta vứt xuống sông đi."
"Khanh khách lạc, đồ nhát gan! Đừng sợ, lần này bánh ngọt ta không bỏ thêm gì đâu, đặc biệt mang cho ngươi đó."
"Đây đều là ta cố ý bảo đầu bếp làm, ngươi kể chuyện xưa ta mới cho ngươi ăn, ngươi phải nhanh lên một chút đó, nguội thì ăn không ngon đâu."
Trong bữa tiệc gia đình, hưởng thụ mỹ thực, mỗi khi Chu Bình An ăn một món, trong đầu lại hiện ra cảnh Lý Xu ngạo kiều nâng niu hộp đựng các loại mỹ thực trước mặt mình khi còn bé.
Tựa hồ cô bé Loli ngạo kiều đó hoạt linh hoạt hiện xuất hiện trước mặt vậy.
Một năm.
Hai năm.
Từ Loli tóc búi tròn đến thiếu nữ thướt tha.
Những món mỹ thực trên bàn, mình đã ăn không biết bao nhiêu. Bây giờ Chu Bình An không khỏi nghĩ tới cảnh tượng này: Một Loli chân ngắn sai bảo phòng bếp thường xuyên làm mỹ thực, đựng trong hộp, người lớn trong nhà đương nhiên cho rằng đây là món Loli nhỏ thích ăn, cũng không biết mỹ thực trong hộp, tất c��� đều vào bụng một nhóc mập chân ngắn.
Ý tưởng kỳ lạ này, khiến Chu Bình An không khỏi nhìn Lý Xu thêm mấy lần khi thưởng thức mỹ vị.
Cái tên nhóc thối tha này.
Lúc ăn cơm cũng không kìm được nhìn chằm chằm nha đầu nhà mình.
Hừ, coi như ngươi thức thời!
Động tác nhỏ của Chu Bình An, bị Lý đại tài chủ nhìn thấy, vẻ hung tợn trên mặt đối với Chu Bình An giảm đi mấy phần, khiến cho đao quang kiếm ảnh trên bàn ăn cũng bớt đi mấy phần, dĩ nhiên cũng chỉ là bớt đi mấy phần mà thôi.
Trên bàn ăn, tam ca của Lý Xu tự nhận tửu lượng cao, muốn đánh gục Chu Bình An dưới gầm bàn, thỉnh thoảng bưng rượu ép Chu Bình An, miệng nói gì đó "Không uống rượu là không nể mặt, không uống là coi thường ta, không uống là có thành kiến với Xu muội nhà ta."
Đây chính là anh vợ, hơn nữa lời cũng nói đến mức này, Chu Bình An sao có thể từ chối. Dù biết rõ tửu lượng kém, nhưng cũng chỉ có thể nâng ly rượu lên bồi.
Nhìn tam ca nhà mình hết ly này đến ly khác kéo Chu Bình An uống rượu, đôi mắt đen láy của Lý Xu hơi đảo một chút, sau đó bất động thanh sắc ghé vào tai bánh bao tiểu nha hoàn nói nhỏ một câu.
Sau khi Lý gia lão Tam lại kéo Chu Bình An uống một chén rượu, Lý Xu chu cái miệng nhỏ hờn dỗi một tiếng: "Tam ca, rượu lạnh không tốt cho sức khỏe. Thật là, chẳng để ý gì đến bản thân cả. Họa Nhi, đi lấy chút rượu hâm nóng tới."
Nghe được tiểu muội quan tâm mình, trên mặt Lý gia lão Tam một mảnh hồng quang, nhìn về phía Chu Bình An ánh mắt mang theo đắc ý và khoe khoang, thấy không, em gái ta quan tâm ta đó.
Bánh bao tiểu nha hoàn theo phân phó của Lý Xu dẫn mấy nha đầu đi phòng bếp, rất nhanh đã mang mấy bình nhỏ rượu hâm nóng tới. Đặt mấy bình lên bàn, ngoài ra còn đặt trước mặt Lý gia lão Tam và Chu Bình An mỗi người một bình nhỏ.
"Tới, muội phu, đừng phụ lòng Xu muội nhà ta hâm rượu."
Lý gia lão Tam thấy rượu tới, lại giơ chén rượu lên, tiếp tục kéo Chu Bình An cụng chén. Hắn vừa thấy Chu Bình An đã có ba phần say, nên muốn thừa thắng xông lên, đánh gục Chu Bình An dưới gầm bàn, cho hắn một vố đau. Mắt thấy thành công đang ở trước mắt, tâm tình Lý gia lão Tam tốt lên mấy phần.
"Họa Nhi, đi rót rượu cho phu quân." Lý Xu liếc nhìn Chu Bình An, hơi mím môi anh đào, nhẹ giọng phân phó một câu.
"Vâng, tiểu thư." Bánh bao tiểu nha hoàn gật cái đầu nhỏ, liền lon ton tới rót rượu cho Chu Bình An.
Rót đầy một chén rượu, thiếu chút nữa tràn ra ngoài.
Lý gia lão Tam rất hài lòng.
Chu Bình An nhìn chén rượu đầy ắp, khóe miệng có chút đắng chát, Họa Nhi nha đầu này sao lại thật thà vậy, rót vơi đi một chút a.
"Muội phu?" Lý gia lão Tam bưng ly rượu thúc giục.
Chu Bình An chỉ đành bưng chén rượu lên, nâng ly cùng Lý gia lão Tam cạn một ly, một chén rượu xuống bụng, Chu Bình An không khỏi có chút kỳ lạ nhìn bánh bao tiểu nha hoàn.
Bánh bao tiểu nha hoàn lè cái lưỡi nhỏ một cái, sau đó làm một nha đầu rót rượu xứng chức, mỗi lần đều rót đầy rượu cho Chu Bình An.
Lại sau đó, Chu Bình An dường như tửu thần nhập thể vậy, dưới sự liên tục cụng chén của Lý gia lão Tam, càng đánh càng hăng, uống gần nửa vò rượu, Lý gia lão Tam đã có chút choáng váng, nhưng Chu Bình An vẫn khí định thần nhàn, mặt không đỏ, hơi thở không gấp.
"Muội phu, tửu lượng giỏi a." Cuối cùng, Lý gia lão Tam nói một câu với cái lưỡi lớn, giọng nói đối với Chu Bình An thay đổi cách nhìn không ít. Không ngờ một thư sinh yếu đuối, vậy mà có thể dẫn trước mình trong lĩnh vực mình am hiểu, khiến Lý gia lão Tam có chút nhìn Chu Bình An bằng con mắt khác.
"Khụ khụ, bình thường thôi."
Chu Bình An có chút không tự nhiên nói, bản thân có tửu lượng gì đâu, rõ ràng là uống nước lã có được hay không, dĩ nhiên những lời này Chu Bình An không thể nói với hắn.
Lý Xu ở một bên, nghe vậy thì cười như không cười nhìn Chu Bình An một cái, Chu Bình An dưới ánh mắt của Lý Xu có chút ngượng ngùng cười trừ. Bánh bao tiểu nha hoàn rót bầu rượu kia là nước sôi, nhất định là do Lý Xu sai bảo, Chu Bình An cũng rõ ràng chuyện này.
Nói thật, nếu Lý gia lão Tam biết mình uống là nước, sẽ nghĩ như thế nào.
Chu Bình An thì không uống nhiều, nhưng Lý đại tài chủ thì không được. Nhìn con gái bảo bối mình từ nhỏ nâng niu chiều chuộng gả cho người khác, nghĩ đến sau này nha đầu bảo bối sẽ phải về nhà người ta, trong lòng L�� đại tài chủ như có một miếng thịt bị khoét đi vậy, đau khổ nên uống nhiều.
Lý đại tài chủ uống nhiều, xách theo bầu rượu bạch ngọc đến trước mặt Chu Bình An, một bộ dạng bới lông tìm vết.
"Tiểu tử, có một cô nương, cha nàng nuôi dưỡng mười bốn năm, coi như trân bảo, nâng trong tay sợ ngã, ngậm trong miệng sợ tan, lớn lên thông minh lanh lợi, khéo léo hiểu chuyện. Nàng không ăn một hạt cơm nhà ngươi, cũng không uống một ngụm trà nhà ngươi, chỉ vì gả cho ngươi, mà phải coi cha mẹ ngươi là cha mẹ ruột, kính cẩn hiếu thuận, từ một tiểu thư được nha hoàn vây quanh, mười ngón tay không dính nước mùa xuân, biến thành một người vợ lo toan dầu muối tương dấm trà, phải chăm sóc sinh hoạt của ngươi, hiếu thuận cha mẹ ngươi, giúp ngươi quán xuyến hậu viện, tương lai còn phải vì ngươi sinh con dưỡng cái, tháng mười mang thai sinh con còn phải theo họ ngươi!"
"Ngươi nói, nếu ngươi còn phụ lòng nàng, có đáng xuống địa ngục không?"
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.