(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 58: Đoạt cờ
Hai vị thôn trưởng dưới sự giám sát của mọi người, giao mười lá cờ của thôn mình cho ba mươi đứa trẻ nghịch ngợm trong thôn. Trên lá cờ của Thượng Hà thôn viết chữ "Thượng", còn trên lá cờ của Hạ Hà thôn viết chữ "Hạ". Cờ có thể cầm, cũng có thể cắm trên mặt đất, thế nào cũng được, chỉ là không được giấu đi. Bên công và bên thủ không được sử dụng bất kỳ công cụ nào trong giao chiến, điều này là để tránh gây thương tích. Còn lại thì không có bất kỳ yêu cầu gì, hai bên có thể tùy ý phát huy.
Vòng thứ nhất là Thượng Hà thôn giữ cờ, Hạ Hà thôn đoạt cờ.
Khi Chu Bình An cùng một đám trẻ nghịch ngợm đứng dưới sườn núi, không ng��t lời ca ngợi truyền thống tranh nước của hai thôn, thật là trí tuệ của tổ tiên. Loại tranh nước này vừa tránh được thương vong cho cả hai bên, lại càng làm sâu sắc thêm tình cảm, quan trọng nhất là còn có thể giải quyết vấn đề. Mấy trăm năm truyền thống tranh nước, vô luận thắng thua, hai bên đều sẽ vững vàng tuân thủ, chưa bao giờ xuất hiện bất kỳ một lần ngoại lệ nào.
"Cố lên, cố lên..."
Quần chúng vây xem của hai thôn rối rít dùng hai tay đặt ở mép miệng lớn tiếng hô hào, cổ vũ cho từng đứa trẻ nghịch ngợm.
Chu Bình An nghe đám người chung quanh kêu "cố lên", không khỏi có chút sững sờ, cái định mệnh, từ "cố lên" này vẫn luôn được công nhận là sau khi đua xe hiện đại xuất hiện mới có, sao bây giờ quần chúng đều ở đây hô to "cố lên" vậy?!!!
Có một loại cảm giác sét đánh giữa trời quang.
Chẳng lẽ nói cái tin đồn kia là thật? Trước kia đang học nghiên cứu, nghiên cứu từ "cố lên" này, thì có một cái tin đồn, là liên quan tới Minh triều, ách, cũng chính là triều đại này, điển cố của Lưu Bá Ôn.
Có câu nói: "Tiền triều quân sư Gia Cát Lượng, hậu triều quân sư Lưu Bá Ôn". Cái này Lưu Bá Ôn chỉ than mình cùng Gia Cát Lượng không ở cùng một thời đại, không thể so cao thấp, nên trong lòng uất ức phi thường. Có một ngày, Lưu Bá Ôn suất quân đi tới một Merlin, trong miệng sinh cấm, phun một bãi nước miếng trên đất, chợt nghe một tiếng "Ba" thanh thúy. Lưu Bá Ôn nghĩ thầm, cái Merlin này là thổ địa, sao lại có tiếng vang thanh thúy như vậy? Vội phái người lột cỏ dại, cành cây ra. Thấy có một bia đá nằm trên đất, trên đó có mấy chữ viết rằng: "Lưu Bá Ôn đến chỗ này sinh cấm một bãi." Lạc khoản là "Gia Cát Khổng Minh". Lưu Bá Ôn nhìn xong thật là giật mình, nghĩ cái này Gia Cát Lượng cũng quá thần, có thể nghĩ đến hôm nay ta đến chỗ này sinh cấm một bãi. Nhưng là Lưu Bá Ôn trong lòng không phục, trong miệng lại không nói, tiếp tục đi về phía trước. Đi không xa lắm, thấy một tòa mộ địa, nhìn kỹ một chút lại là mộ phần của Gia Cát Lượng. Cái này Lưu Bá Ôn từ đáy lòng vui mừng, nghĩ thầm: Hay cho Gia Cát Lượng, ngươi muốn ta trong miệng sinh cấm, không ngờ hôm nay ta có thể tới trước mộ ngươi. Vì vậy phái người đào mộ Gia Cát Lượng lên, một mình đi vào. Từ xa nhìn lại, bên cạnh quan tài có một ngọn lửa nhỏ lập tức sẽ tắt. Lưu Bá Ôn càng vui vẻ, nghĩ thầm: Đều nói Gia Cát Lượng thần cơ diệu toán, nhưng ngươi cũng có ngày hôm nay, ngươi không ngờ đèn trường minh của ngươi sắp tắt. Lưu Bá Ôn nhìn thấy bên cạnh đèn dường như có một tờ giấy, liền đi tới xem cho rõ. Trên tờ giấy viết: Lão Lưu lão Lưu, cố lên cố lên. Lưu Bá Ôn nhìn xong, vội ở trước quan Gia Cát Lượng gõ ba cái đầu, lại vì Gia Cát Lượng quét mộ, bày tỏ lòng kính nể đối với Gia Cát Lượng. Hậu nhân liền lấy "cố lên", làm thành ý tứ khích lệ người khác.
Lúc ấy bản thân cảm thấy quá mang màu sắc thần thoại, liền không để ý, nhưng nếu như bỏ đi màu sắc thần thoại của câu chuyện này, thì từ "cố lên" đến từ thời cổ đại cũng có thể nói thông. Suy nghĩ một chút, cũng phải, tin đồn từ "cố lên" là người nước ngoài vì tay đua xe không có dầu mà kêu lên, nhưng phát âm của người nước ngoài và tiếng Hoa căn bản bất đồng, độ tin cậy không hề cao.
Bất kể nói thế nào, ta ở Minh triều, nghe được "cố lên".
"Lậu du, Chu Bình An lậu du!!!" Trong đám người truyền tới một tiếng thanh âm tầm thường, ước chừng là hai ba tiểu nữ sinh cùng nhau kêu.
Chu Bình An nghiêng đầu liền thấy cưỡi trên lưng con ngựa nhỏ màu hồng, dẫn theo hai ba tiểu nha hoàn, hướng về phía bản thân nháy mắt ra hiệu, phúc hắc tiểu la lỵ Lý Xu.
Phúc hắc tiểu la lỵ thấy Chu Bình An nghe được tiếng gọi của nàng, không khỏi hướng về phía Chu Bình An làm mặt quỷ.
Chu Bình An thấy con nha đầu thối đắc ý, không nhịn được làm một động tác, hư không đánh vào mông ra hiệu.
Thủ thế này người khác xem không hiểu, bất quá phúc hắc tiểu la lỵ Lý Xu cùng bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi khi nhìn thấy trong nháy mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn liền lập tức đỏ bừng, cắn chặt răng, cặp mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm Chu Bình An, hận không thể xông lên cắn hai cái mới hả giận.
Hai thôn trưởng ở trên đài cao, đốt một nén nhang, trong nháy mắt nén nhang bốc cháy, người cởi trần vung tay trống, dùng sức gõ vào chiếc trống da trâu lớn.
"Đông đông đông"
Vòng thứ nhất tranh nước, Thượng Hà thôn giữ cờ, Hạ Hà thôn đoạt cờ chính thức bắt đầu.
"Ngao ngao ngao"
Hai mươi chín đứa trẻ nghịch ngợm vây quanh Chu Bình An, ngao ngao kêu, vung chân chạy lên sườn núi, hoàn toàn là một đám ô hợp, một chút sách lược cũng không có.
Kỳ thực trước khi hướng lên đỉnh núi đoạt cờ, Chu Bình An đã nghĩ tới rất nhiều mưu lược thích hợp cho đám trẻ nghịch ngợm trong thôn sử dụng, cái gì là chiến thuật quấy rối sóng nhỏ của Mông Cổ, cái gì là chiến thuật giáp công trước sau, cái gì là chặn đánh vu hồi, nhưng không hiểu sao căn bản không có mấy đứa trẻ chịu nghe. Ngươi nghĩ xem, người khác đều là tám chín tuổi, bản thân một đứa bé năm tuổi, có thể nghe bản thân mới là lạ chứ.
Mỗi lần nghĩ tới điểm này, Chu Bình An liền không nhịn được muốn ngửa mặt lên trời thở dài, cái định mệnh, người khác xuyên việt đều là thân thể chấn động, danh tướng quỷ mưu rối rít tới đầu, cái gì Quan Trương Triệu Mã các loại hổ tướng, dầu gì cũng là Trương Cáp, Liêu Hóa các loại ��i, nhưng bản thân thì sao, bản thân cái định mệnh dậm chân thật lâu cũng không trấn áp được một đám trẻ nghịch ngợm tám chín tuổi.
Thật là hàng so với hàng phải vứt đi, người so với người tức chết người.
Sườn núi nhỏ Thượng Hà thôn thủ kỳ cũng chỉ cao tám chín thước, nhưng đó là độ cao thẳng đứng, tính cả sườn dốc thì hơn hai mươi thước.
Chu Bình An bước những bước chân ngắn ngủn chạy theo đám trẻ nghịch ngợm như chó dại, thở hồng hộc mệt mỏi không chịu nổi, đám trẻ này sao lại có nhiều tinh lực như vậy. Bất quá cũng có thể hiểu được, mỗi một người ham ăn về bản chất đều là người lười, có thể ngồi thì không đứng, có thể ngủ thì không ngồi, động não được thì không động tay, Chu Bình An vỡ lòng đều là cưỡi trâu già, không giống đám trẻ nghịch ngợm cả ngày lăn lộn trong bùn đất.
Đi như vậy không được, leo lên cũng không có sức đoạt cờ, người ta thủ kỳ nhưng là lấy nhàn đãi mệt. Mình cũng không muốn thua, đây chính là quan hệ đến sản lượng lương thực năm sau của nhà mình, hơn nữa thua không chừng con nha đầu thối kia sẽ làm gì mình.
Trong đám người chịu nghe mình không có mấy người, Chu Bình Tuấn tính một, Nhị Ngưu, Hắc Cẩu còn có mấy bạn chơi cũng coi là, cộng thêm bản thân cũng chỉ có tám người mà thôi. Bất quá tám người trong ba mươi người cũng tính là một lực lượng không nhỏ.
"Tuấn ca, Nhị Ngưu, Hắc Cẩu, Đông Cẩu... Các ngươi chậm một chút, nghe ta nói..." Chu Bình An thở hồng hộc gọi lại mấy bạn chơi của mình.
Vội vàng gọi người, Chu Bình An không chú ý tới đường dưới chân, phía trước một chỗ lồi lõm, Chu Bình An vấp ngã sấp mặt. Bất quá cũng may, chỉ là ngã một cái mà thôi, chân cẳng không sao.
Chu Bình Tuấn mấy người tuy không hiểu vì sao Chu Bình An gọi lại bọn họ, nhưng vẫn nghe lời dựa về phía Chu Bình An.
Dưới sườn núi, phúc hắc tiểu la lỵ còn có mấy tiểu nha hoàn của nàng, thấy Chu Bình An ngã sấp mặt, hưng phấn ôm nhau reo hò, sau đó rối rít lớn tiếng hướng về phía Chu Bình An cười nhạo.
"Ha ha ha, Chu Bình An ngốc ngếch ngã sấp mặt, đáng đời, đáng đời..."
Bản dịch này, xin dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.