Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 590: Bái yết Từ Giai

Vắng dưa hấu cũng được, Chu Bình An mua chút vải vóc, anh đào cùng các loại trái cây theo mùa, lại thêm chút điểm tâm, cùng nhau xách đến phủ Trương Tứ Duy, sau đó bái biệt Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh, rồi trước khi rời kinh sẽ đến hẻm Cây Hòe bái kiến ân sư Từ Giai.

Trên đường, Chu Bình An bỏ ra hai lượng bạc, ở tiệm trà chọn một cân Tây Hồ Minh Tiền Long Tĩnh, nhờ chủ quán cẩn thận gói ghém mang đi. Trà Long Tĩnh xưa nay có câu "Vũ tiền thượng phẩm, Minh tiền trân phẩm", trà Long Tĩnh hái trước Thanh Minh gọi là Minh Tiền Long Tĩnh, trà Long Tĩnh hái sau Thanh Minh trước Cốc Vũ gọi là Vũ Tiền Long Tĩnh, giá cả Minh Tiền Long Tĩnh đắt gấp đôi Vũ Tiền Long Tĩnh, thuộc hàng quý tộc trong các loại trà Long Tĩnh.

Đến bái phỏng ân sư, tay không thì không hay, biếu vàng bạc lại quá tục, mà bản thân cũng không giàu có, nên chọn loại thượng phẩm Long Tĩnh này làm lễ vật, trong tiệm trà còn có cực phẩm Long Tĩnh, giá hơn mười lượng bạc, quá đắt đỏ.

Chuyến này không phải để cầu Từ Giai chiếu cố, mà là theo lệ thường quan trường, đến bái phỏng ân sư.

Việc dâng tấu chương không phải chuyện nhỏ, việc thành thân sau khi về nhà lại càng là đại sự của cả đời, hơn nữa khoảng thời gian trước tết Đoan Ngọ, bản thân không ở kinh thành, tuy nói Vương Thế Trinh và Trương Tứ Duy đã thay mình tiến một phần lễ tiết, nhưng dù sao bản thân chưa đến. Gộp nhiều việc như vậy lại, xét về tình về lý, cũng nên đến bái phỏng ân sư Từ Giai trước, nếu không bản thân sẽ bị người chỉ trích là bất kính sư đạo.

"Xin phiền thông báo, môn nhân Chu Bình An đến bái kiến ân sư."

Vào hẻm Cây Hòe, đến trước cửa Từ phủ, Chu Bình An chỉnh tề dâng bái thiếp qua người gác cổng để thông truyền vào trong.

Trong lúc cung kính chờ đợi ngoài cửa, cánh cửa bên của Từ phủ mở ra, từ bên trong bước ra một vị thanh niên tuấn tú, cài trâm ngọc, mặc áo trực chuyết bằng vải kiển màu xanh da trời, dáng vẻ nho nhã lịch sự, bước đi vững chãi, được người hầu Từ phủ tiễn ra tận cửa, toát lên một vẻ tuấn lãng nho nhã.

Gió mát thổi tới, mang theo một mùi hương chi thoang thoảng.

Nhìn người kia, Chu Bình An chủ động chắp tay thi lễ, nở nụ cười hiền lành, "Tử Hậu ra mắt Trương sư huynh."

Người này chính là Trương Cư Chính, vẫn như ngày xưa, Trương Cư Chính rất chú trọng nghi biểu, quần áo không dính một hạt bụi, còn thoa son điểm phấn, trào lưu này dẫn trước mấy trăm năm so với đám tiểu thịt tươi Hàn Quốc đời sau.

Trương Cư Chính cũng chắp tay đáp lễ, vẻ mặt tươi cười, hai người đứng trước cửa phủ hàn huyên vài câu. Nhưng chưa nói được mấy lời, người gác cổng Từ phủ đã ra mời Chu Bình An vào phủ, vì vậy Chu Bình An chắp tay từ biệt Trương Cư Chính, tiến vào Từ phủ.

Tường cao vút, bên trong trang nhã, đây là lần thứ hai Chu Bình An bước chân vào Từ phủ.

"Chu đại nhân, xin mời ngồi chờ một lát, lão gia đang ở thư phòng soạn thanh từ cho thánh thượng." Người hầu Từ phủ mời Chu Bình An vào phòng khách, thị nữ bưng trà lên, mời Chu Bình An ngồi chờ.

"Làm phiền." Chu Bình An gật đầu ngồi xuống, cảm ơn thị nữ rót trà.

Vừa rồi Trương Cư Chính mới ra khỏi cửa, bên này Từ Giai đang viết thanh từ sao? Có phải vì chuyện tấu chương, cố ý lạnh nhạt với mình, để lấy lòng Nghiêm Tung? Hay là thánh thượng thật sự có yêu cầu thanh từ đột xuất, Từ Giai phải làm thêm giờ để đáp ứng nhu cầu của thánh thượng?

Theo những gì Chu Bình An hiểu về Từ Giai, khả năng thứ hai lớn hơn một chút.

Từ Giai có một thói quen, đó là khuyến khích, đề bạt hậu sinh. Năm xưa khi Từ Giai còn làm Chưởng viện Hàn Lâm Viện, thường xuyên dành thời gian nói chuyện với các tân tiến sĩ Hàn Lâm, khuyến khích hậu bối, tìm kiếm nhân tài hữu dụng, bồi dưỡng thành thành viên nòng cốt để sử dụng. Trương Cư Chính chính là đã lọt vào mắt xanh của Từ Giai như vậy. Chắc bản thân mình cũng không đến nỗi tệ đến mức Từ Giai nhanh chóng t��� bỏ như vậy chứ?

Hơn nữa kể từ khi Gia Tĩnh đế tu tiên đến nay, các quan viên giỏi viết thanh từ đều được cất nhắc, thanh từ đã trở thành một trào lưu trong triều. Việc đầu tiên của Nghiêm Tung khi vào nội các là cho xây dựng Thanh Từ phòng ngay bên trong các trực lư, để tùy thời cung cấp thanh từ cho thánh thượng. Nghiêm Tung thấy được tầm quan trọng của thanh từ, Từ Giai đương nhiên cũng thấy, cho nên theo những gì mình biết từ khi vào kinh đến nay, Từ Giai cũng giống như Nghiêm Tung, coi thanh từ là công việc quan trọng hàng đầu. Nếu thánh thượng có nhu cầu thanh từ, Từ Giai nhất định sẽ ưu tiên soạn thảo thanh từ cho thánh thượng.

Hoặc giả, chính là trên đường Trương Cư Chính đến bái kiến, Từ Giai nhận được yêu cầu thanh từ của thánh thượng, Từ Giai phải làm thêm giờ soạn thảo thanh từ, nên Trương Cư Chính mới cáo lui.

Dĩ nhiên, cũng không loại trừ khả năng Từ Giai muốn lấy lòng Nghiêm Tung, nên làm ra vẻ lạnh nhạt với mình. Dù sao trong lịch sử, Từ Giai để diệt trừ Nghiêm Tung, đã học theo chuyện Câu Tiễn nếm phân Ngô vương để làm tê li��t Nghiêm Tung.

Ước chừng chưa đến nửa giờ, Chu Bình An đã nghe thấy một loạt tiếng bước chân, ngẩng đầu lên thì thấy Từ Giai mặc một thân trung tĩnh quan phục, tươi cười hòa ái bước nhanh tới.

Trung tĩnh quan phục là do Gia Tĩnh đế tự tay thiết kế vào năm thứ bảy lên ngôi, là tượng trưng cho thân phận, chỉ có kinh quan từ thất phẩm trở lên và người của Hàn Lâm Viện, Quốc Tử Giám, Đô Sát Viện từ bát phẩm trở lên, cùng với các phủ đường, châu huyện chính đường, huấn đạo nho học địa phương mới được mặc. Võ quan thì chỉ có các quan chức từ đô đốc trở lên mới được mặc.

"Học sinh ra mắt lão sư."

Khi Từ Giai còn chưa đến cửa, Chu Bình An đã vội vàng đứng lên nghênh đón, chắp tay hành lễ, cung kính bái kiến Từ Giai.

"Tử Hậu, hoan nghênh, mau vào phòng ngồi nói chuyện." Từ Giai rất thân thiết, một tay kéo tay Chu Bình An vào phòng, không hề tỏ ra dáng vẻ của một đại thần nội các.

"Tháng trước học sinh thành thân ở nhà, chưa kịp báo cáo trước với lão sư, đặc biệt đến xin lỗi." Sau khi hàn huyên vài câu, Chu Bình An hai tay dâng thiệp mời dự tiệc đáp tạ mười ngày sau lên cho Từ Giai.

Từ Giai nhận lấy thiệp mời, xem xong bỏ vào tay áo, gật đầu vui mừng nói: "Rất tốt, trong số môn sinh của ta, ngươi là người trẻ nhất, nghe nói ngươi đã thành hôn, ta rất mừng. Cái gọi là thành gia lập nghiệp, Tử Hậu nhà đã yên bề gia thất, còn lo gì sự nghiệp không thành."

"Học sinh tài sơ học thiển, sợ phụ lòng kỳ vọng của lão sư." Chu Bình An có chút ngượng ngùng nói.

"Tử Hậu là trạng nguyên tài, không cần quá khiêm tốn. À phải rồi, ta biết Tử Hậu cũng khá có nghiên cứu về thanh từ, xem thử thiên thanh từ ta vừa viết thế nào?" Từ Giai mỉm cười nói, rồi lấy ra một phần thanh từ từ trong tay áo, đặt lên bàn.

"Học sinh chỉ là đom đóm, đâu dám so với mặt trời mặt trăng của lão sư, hôm nay có thể được đọc tác phẩm của lão sư, đúng là tam sinh hữu hạnh." Chu Bình An cung kính đứng dậy, cầm lấy thanh từ Từ Giai đặt trên bàn, nhẹ nhàng mở ra trên bàn.

Từ Giai mỉm cười lắc đầu, dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Chu Bình An, chậm rãi nói: "Ta xem qua thanh từ của Tử Hậu, làm cho ông trời thần phấn chấn, không câu nệ một cách tầm thường, người có thể viết thanh từ đến trình độ như vậy, thật không nhiều."

Chu Bình An cười khổ, thanh từ lưu truyền rộng rãi ở hiện đại, lại còn được chọn vào sách giáo khoa đương nhiên là hay, nhưng tiếc là không phải do mình sáng tác. Tuy nói bản thân nghiên cứu 《 Trai Tiếu Thanh Từ Kinh 》 do vị lão đạo thần bí kia tặng, tiêu chuẩn thanh từ cũng tốt hơn người bình thường nhiều, nhưng so với Từ Giai, Nghiêm Tung, Viên Vĩ và những người thực sự am hiểu thanh từ, coi thanh từ là công việc quan trọng hàng đầu, vẫn còn một khoảng cách. Bất quá, những lời này mình không thể nói ra.

Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free