Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 6: Trí thương nghiền áp

Sáng sớm ngày thứ hai, Trần thị dung quang tỏa sáng, trái ngược hẳn với vẻ tầm thường ôn nhu. Chu Bình An vừa ra khỏi cửa đã thấy Trần thị tự tay sửa sang cổ áo cho phụ thân, thấy hai đứa con trai vừa tỉnh giấc vội vàng buông tay chỉnh lại cổ áo cho cha, trên mặt còn có chút đỏ ửng ngượng ngùng.

Dù sao đây không phải thế kỷ hai mươi mốt, cái thời đại có thể vô tư thể hiện tình cảm, Chu Bình An trong lòng cảm khái.

Mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Gần đến vụ thu hoạch, hoa màu đang kỳ trổ đòng, tranh thủ trước khi đại gia gia đến, phải tưới xong ruộng, bằng không khi thân thích đến lại bận rộn thêm vài ngày. Chu lão gia tử ăn cơm xong liền dẫn phụ thân, tam thúc cùng đại ca ra đồng vùi đầu vào công việc tưới tiêu khẩn trương.

Đại bá vẫn ôn thư phụ lục, trước sau như một không tham gia việc nhà nông.

Về phần tứ thúc nha, tứ thúc, ờm, tứ thúc tối hôm qua ngủ bị vẹo cổ...

Nói, từ khi Chu Bình An xuyên đến, đây đã là lần thứ ba tứ thúc sinh bệnh, mỗi lần đều vào thời điểm phải làm việc nhà nông... Lần đầu tiên là buổi tối ngủ bị cảm lạnh, lần thứ hai là buổi tối đi tiểu đêm đụng đầu (nói, ngươi là heo à?), lần này dứt khoát là ngủ bị vẹo cổ, những lý do này quá vô nghĩa đi, nhìn là biết trốn việc, hết lần này đến lần khác tổ mẫu lại tin.

Tổ mẫu quả nhiên rất bất công.

Đàn ông làm việc, phụ nữ cũng không nhàn rỗi, tổ mẫu dẫn theo mẫu thân các nàng thêu thùa may vá, làm túi thơm, làm khăn tay, nói chung không được rảnh tay.

Chu Bình An nhàm chán nhìn Chu Bình Tuấn cưỡi một cây gậy làm ngựa, Chu Ngọc Nhi vung tay đuổi gà, chính mình dù cố gắng tập trung tinh lực cũng không nhìn được vận mệnh trên đầu người khác, có lẽ việc nhìn thấy vận mệnh người khác cũng cần điều kiện, dù sao cũng không vội, cứ từ từ tìm tòi. Đang nghĩ có nên chuồn đi suy ngẫm nhân sinh, tiện thể tìm đường phát tài. Chỉ khổ nỗi không thể vào núi, bằng không nhất định có thể tìm được thứ tốt, dù sao núi lớn là vô tận bảo tàng.

Chưa kịp Chu Bình An chuồn ra khỏi cửa, tổ mẫu đã có việc sai bảo, sai đi mua năm văn tiền chỉ, để thêu thùa may vá.

Loại việc vặt này, Chu Bình An không muốn đi, quá không có hàm lượng kỹ thuật, hơn nữa tổ mẫu quá tinh ý, mua gì đó dù thiếu nửa văn tiền, tổ mẫu đều có thể nhìn ra ngay, không có chút bổng lộc nào, mua không tốt còn bị mắng một trận.

Chu Bình An không muốn đi, Chu Bình Tuấn cũng không muốn đi, tiểu Ngọc Nhi còn quá nhỏ không thể đi.

Vì vậy, Chu Bình An thành khẩn nói với Chu Bình Tuấn: "Ngươi đi đi, ngươi không phải có ngựa ư, ngươi cưỡi ngựa chạy nhanh hơn."

Chu Bình Tuấn nghe xong rất vui vẻ cầm tiền, hấp tấp vỗ mông, "Giá" tuyệt trần mà đi.

Trí thương nghiền áp a.

Chu Bình An lặng lẽ nhìn Chu Bình Tuấn biến mất ở cửa, cảm thấy cuộc sống tịch mịch, nỗi tịch mịch lớn nhất là không thể biểu hiện ra ngoài.

Nhân lúc mẫu thân bọn họ đang bận rộn trong phòng, liền chuồn êm ra cửa, đi bộ vô định trong thôn, một đường tính đi bộ đến Thượng Hà thôn hàng xóm, xem tư thục của họ ra sao.

Chưa đi được vài bước, đã thấy Nhị Ngưu, đứa bé mấy ngày trước hay tìm mình chơi, đang bị mẹ hắn đặt xuống đất đánh đòn, vừa đánh vừa dạy dỗ: "Nói, từ nay về sau còn dám giành đồ ăn của em gái không!"

"Còn dám giành đồ ăn của em gái không!"

Đánh xuống một cái, hỏi một câu, đánh xuống một cái, hỏi một câu.

Thằng bé năm sáu tuổi Nhị Ngưu bị đánh kêu oai oái, vừa khóc vừa thề: "Con đảm bảo từ nay về sau không dám giành đồ ăn của em gái nữa, nếu con còn giành đồ ăn của em gái, con là chó cái nuôi."

Chó cái? Chu Bình An thiếu chút nữa bị sặc, ngươi thật đúng là có gan.

Quả nhiên.

Sau đó liền thấy Nhị Ngưu bị mẹ hắn xách lên, cởi dép, "bốp", lại đánh cho một trận.

Hạ Hà thôn dựa vào bờ sông, ở hạ lưu con sông, nên gọi là Hạ Hà thôn, còn ở thư��ng lưu gọi là Thượng Hà thôn, hai thôn dùng chung con sông này. Đây là một con sông nhỏ không tên, tụ tập từ khe núi mà thành, nước sông trong vắt thấy đáy, mọi người gọi nó là Thanh Khê.

Chu Bình An đi không bao xa đã thấy sông, trên sông có một chiếc thuyền nhỏ, có người đang đánh cá, bờ sông có tốp năm tốp ba phụ nữ tụ tập giặt quần áo, dựa vào đá xanh bên bờ sông dùng chày gỗ gõ mạnh nhẹ.

Lại gần bờ sông, có thể thấy cá nhỏ tôm nhỏ vui đùa trong đám cỏ và dòng nước, ở hiện đại không thể gặp được dòng sông trong vắt như vậy.

Đối diện sông là ngọn núi lớn trải dài bát ngát sau thôn, xanh um tùm, xa nghe thấy tiếng chim hót thú kêu, cảm giác sản vật dồi dào.

Hạ Hà thôn có bố cục ruộng đồng xen lẫn thôn xóm, sau thôn có núi, trên núi cây cổ thụ rậm rạp, trước thôn có nước, nước tưới ruộng đồng. Non xanh nước biếc, lẽ nào lại nuôi dưỡng ra sự nghèo khó?

Chu Bình An vừa đi dọc bờ sông vừa suy nghĩ, bất giác đi tới đầu ruộng, người Chu gia đang khơi thông mương máng tưới nước, vừa vặn gặp.

"Tiểu Trệ, sao con lại chạy tới đây, trong nhà không có việc gì chứ?"

Từ xa thấy Chu Bình An chạy tới, phụ thân Chu Thủ Nghĩa sải bước đi tới hỏi, chu phụ xắn ống quần, chân đầy bùn, tay cầm xẻng sắt.

Chu Bình An lúc này mới giật mình mình bất giác đi tới ruộng nhà, nhìn vẻ lo lắng của phụ thân, Chu Bình An không khỏi ngẩng khuôn mặt béo lên: "Cha, trong nhà không có việc gì, con đến giúp đỡ."

Chu phụ lúc này mới yên tâm, nhìn cánh tay nhỏ chân nhỏ của Chu Bình An, bật cười: "Con giúp được gì, qua bên kia trông mấy con cá kia, về nhà bảo mẹ con nấu canh cho con uống."

Tổ phụ bọn họ cũng tới, ca ca Chu Bình Xuyên còn cầm một quả dưa vàng óng đưa cho Chu Bình An: "Đệ, rửa rồi ăn, ngoài bờ sông còn nhiều lắm."

Tổ phụ rất tán thưởng việc Chu Bình An chạy tới xem người lớn làm việc nhà nông, mong Chu Bình An sau này cày ruộng trồng trọt cũng là một tay hảo thủ. Trong mắt tổ phụ, đất là căn bản, dù làm quan to cũng phải có đất mới yên tâm.

Được rồi, không thể chạy loạn nữa.

Cách đó không xa người nhà đang tưới nước, Chu Bình An gối lên cỏ xanh, trông mấy con cá trắm cỏ lớn bằng bàn tay trong vũng nước mới đào, vô cùng buồn chán gặm dưa.

Giòn tan, thơm ngát ngọt ngào, khiến người ta dư vị vô cùng, loại dưa này to bằng nắm tay, có hoa văn, không biết mang ra chợ bán có được giá không.

Nhờ có nguồn nước thuận tiện, một ngày xuống, ruộng đồng trong nhà đã tưới được hơn nửa, ngày mai chắc chỉ cần nửa ngày là xong.

Buổi tối quả nhiên được uống canh cá, khiến Chu Bình An ít khi được ăn đồ tanh ăn no căng bụng.

Ăn cơm xong, tổ phụ vung tay lên, phân phó: "Lão Nhị, ngày mai con và Đại Xuyên không cần tưới nước, vào núi xem có kiếm được chút đồ ăn thôn quê không, đợi đại bá phụ bọn họ đến, còn có thêm vài món mặn."

Trong nhà chỉ có phụ thân là tháo vát nhất, nên việc vào núi kiếm đồ ăn thôn quê đã rơi vào người phụ thân.

Bản dịch được bảo hộ quyền lợi và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free