(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 611: Gương sáng cao treo, bằng chứng như núi
Hoàng thành dưới chân, phồn hoa vô tận.
Ánh nắng rực rỡ chiếu khắp kinh thành, gạch ngói xanh biếc lấp lánh ánh vàng, hai bên đường phố cửa hàng, xưởng, quán rượu san sát, trước cửa bày sạp rao hàng, thương nhân qua lại khiến kinh thành thêm phần náo nhiệt. Người đi trên đường phố nối liền không dứt, người dắt con bồng cháu, phu xe đánh xe chở hàng, người dừng chân trước cửa hàng chọn lựa hàng hóa, sĩ tử chuyện trò vui vẻ, tự tin tươi cười, tất cả đều cho thấy một Đại Minh thịnh thế phồn vinh.
Tháp, tháp, tháp...
Từ trong một con hẻm nhỏ thông ra đường phố truyền đến một trận tiếng bước chân có tiết tấu, sau đó một đám người kỳ dị xu��t hiện trong tầm mắt mọi người. Con phố vốn nhiệt náo bỗng trở nên yên tĩnh, không khí xung quanh dường như cũng ngưng đọng lại.
"Ái u, đây là cái quái gì vậy!"
"Dựa vào, lợi hại, ông anh."
"Ái nha, mắt của ta, những người này..."
Mọi người ngẩng đầu, nhìn đám người kỳ dị xuất hiện ở đầu đường, ngây người như phỗng, hồi lâu không thốt nên lời. Sau đó chỉ trỏ, đường phố ầm ầm sôi trào.
Trong tầm mắt mọi người, từ ngõ hẻm đi ra một bóng người, dáng vẻ phóng đãng bất kham, ăn mặc không chỉnh tề, khí thế hùng hổ ngang ngược, chân trần đạp trên đất mạnh mẽ có lực, trên tay quấn đai lưng...
Thật quái dị!
Đơn giản chính là Đại Minh HKT!
Sau đó...
Nơi khúc quanh lại tiếp tục xuất hiện tám vị HKT tương tự, xếp thành hàng dài xuất hiện trên đường phố. Một HKT ảnh hưởng không lớn, nhưng một hàng HKT ảnh hưởng thì không hề đơn giản, mà là tăng lên gấp bội. Đám người đứng hàng chỉnh tề có tự này vừa xuất hiện liền thu hút mọi ánh mắt trên đường.
HKT mặt mũi bầm dập, hơn nữa một bên có người cắp đao giám sát, càng làm tăng thêm sức hấp dẫn.
Đây là cái quái gì vậy?
Giữa ban ngày ban mặt, dưới càn khôn lãng lãng, lại dùng tư hình? Đây là đại gia tộc trừng phạt tôi tớ? Hay là thế nào?
Mọi người chỉ trỏ, nghị luận ầm ĩ.
Không để mọi người nghi ngờ quá lâu, Chu Bình An từ phía sau đội ngũ HKT đi ra, đi tới trước mặt, hướng đám người đang nghị luận chắp tay, mở miệng nói: "Chư vị phụ lão hương thân, ta tên Chu Bình An, ở khu tây thành. Hôm nay dậy sớm ra khỏi nhà, ăn sáng xong đang ở phụ cận một con hẻm nhỏ dạo bộ, sau đó đám địa bĩ lưu manh này không nói một lời cướp đoạt tài vật của ta, còn chê tài vật tùy thân của ta quá ít, tuyên bố muốn đánh gãy chân chó của ta, còn nói muốn đánh gãy ba cái chân, hơn nữa ra tay độc ác. Nếu không phải mấy vị tráng sĩ bên cạnh ta đi ngang qua cứu giúp, giờ phút này chỉ sợ ta Chu Bình An hôm nay có đi không về!"
Tám người chân trần nghe vậy, nhìn về phía Chu Bình An ánh mắt cũng như gà chọi, ai cướp ngươi tài vật, ai chê ngươi tiền ít, ngươi vu oan giá họa không đọc trước kịch bản sao! Bất quá, cảm giác lạnh băng từ con dao bên hông truyền tới, khiến bọn họ rất thức thời không mở miệng.
Chu Bình An sau khi nói xong, còn cố ý hỏi mấy tên HKT chân trần, "Vừa rồi có phải các ngươi chặn ta ở trong ngõ hẻm không?", "Có phải ngươi nói muốn đánh gãy chân của ta không? Có phải ngươi nói muốn đánh gãy hai chân không?", "Có phải ngươi còn nói muốn đánh gãy ba cái chân không?"
Một mặt Chu Bình An hỏi ba vấn đề này đều là sự thật, mặt khác bởi vì ánh mắt của thợ săn bên cạnh nhìn chằm chằm, mấy tên HKT chân trần cũng dùng sức gật đầu nói phải.
Sau khi bọn họ gật đầu, Chu Bình An còn đi tới trước mặt hai người trong đó, đưa tay từ trong ngực bọn họ móc ra một ít đồ vật, có một bọc bạc vụn, có một chiếc trâm cài, có một cây bút lông, một phương nghiên mực, còn có một quyển cổ tịch, rất rõ ràng đều không phải là đồ của bọn họ.
Sự thật thắng hùng biện, mọi người tận mắt nhìn thấy, làm sao có thể hoài nghi.
"Nguyên lai thật là địa bĩ lưu manh a!"
"Thật là vô lương a, cướp đoạt tài vật của người ta, còn muốn đ��nh gãy của người ta ba cái chân!"
"Đây là muốn cho người ta đoạn tử tuyệt tôn a, thật là tâm ngoan thủ lạt a, đáng đời!"
Dư luận lập tức nghiêng về Chu Bình An, mọi người phẫn nộ với tám người chân trần, vỗ tay hoan hô trước tình cảnh của bọn họ hôm nay.
Chu Bình An hướng mọi người lần nữa chắp tay, lại nói tiếp: "Cám ơn chư vị phụ lão hương thân quan tâm, hôm nay là ta Chu Bình An may mắn, được mấy vị tráng sĩ cứu giúp, nhưng lần sau thì sao, những lần sau nữa thì sao, vận may sẽ luôn chiếu cố sao? Hôm nay là ta Chu Bình An, lần sau là ai? Những lần sau nữa lại là ai?"
"Sự tồn tại của đám địa bĩ lưu manh này, nghiêm trọng uy hiếp đến sự an toàn của chúng ta! Ai cũng không muốn ăn điểm tâm liền bị người đoạt tài vật, chặt đứt ba cái chân chứ?"
"Có câu nói, trên có thiên đường, dưới có Thuận Thiên. Chúng ta người Thuận Thiên, ở dưới chân hoàng thành, vinh nhục không sợ hãi, đại khí bình thản, tràn đầy chính nghĩa cảm, một bụng nhiệt tình, hiểu lễ nghĩa liêm sỉ, làm việc có trước có sau. Nhưng những người này thì sao, không có chút lễ nghĩa liêm sỉ nào, không làm mà hưởng, ngồi mát ăn bát vàng, hành vi của bọn chúng bôi nhọ Thuận Thiên!"
"Cho nên, vì không để cho phụ lão hương thân tái diễn bi kịch của ta, cũng không để cho những người này ở đây bôi nhọ mặt mũi người Thuận Thiên, hôm nay ta Chu Bình An phải đem đám địa bĩ lưu manh này, giải đến quan phủ, trả lại cho ta một càn khôn lãng lãng."
Chu Bình An khẳng khái kích ngang nói, một bộ dáng vẻ tự hào của người Thuận Thiên, trong khẩu âm còn mang theo vị phương ngôn địa phương.
"Nói rất hay."
"Không thể để cho những bại hoại này lại bôi nhọ Thuận Thiên chúng ta."
"Tốt, những người này nên đưa đến quan phủ, chịu trừng phạt."
"Những người này thật không có giới hạn, bôi nhọ hoàng thành chúng ta! Nên áp giải quan phủ, làm tốt lắm, chúng ta ủng hộ."
Quần chúng vây xem rối rít tỏ thái độ ủng hộ, lời nói của Chu Bình An khiến bọn họ rất tán thành, ai cũng không muốn ăn sáng bị cướp bị đánh, hơn nữa chúng ta là người ở dưới chân hoàng thành, đại diện cho mặt mũi của Đại Minh, không thể để cho những bại hoại này bôi nhọ mặt mũi chúng ta! Hơn nữa, hành động giải đến quan phủ của Chu Bình An, nhất cử lấy được sự tín nhiệm của bọn họ.
Gương sáng treo cao, chứng cứ như núi.
Người cổ đại đều có sự sợ hãi đối với quan phủ, dám đi gặp quan, đều là người không thẹn với lương tâm.
Tiếp theo, Chu Bình An lại để Lưu Đại Đao đi đến một nhà thư trai gần đó mua một tờ giấy lớn, một ấn nê, ở trên tờ giấy viết rõ vụ án, ký tên mình, ở trước mặt mọi người đọc một lần, đem ngón tay cái đặt lên ấn nê, sau đó in dấu tay lên trên tên.
Lưu Đại Đao cầm lấy, để tám người chân trần cũng đều nhất nhất in dấu tay lên.
"Tính ta một người."
"Còn có ta."
Bị câu nói "Tràn đầy chính nghĩa cảm, một bụng nhiệt tình" của Chu Bình An cổ động, quần chúng vây xem cũng đều tự tiến lên, lưu lại dấu tay trên tờ giấy, một người, hai người, mười mấy người, gần trăm người.
Rất nhanh, trên tờ giấy liền lưu lại gần trăm dấu tay, một mảng lớn dấu ngón tay màu đỏ.
"Cám ơn, cám ơn chư vị phụ lão hương thân, làm phiền phụ lão hương thân, mời phụ lão hương thân giám sát, ta Chu Bình An đây áp giải bọn họ đến quan phủ."
Chu Bình An hài lòng thu hồi tờ giấy lớn, gấp lại cẩn thận bỏ vào trong ngực, hướng mọi người chắp tay cảm tạ, cũng mời mọi người giám sát.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.