"Ta đây trách được sao, cha ta từ nhỏ đã dạy ta hòa khí sinh tài. Đây là giày tổ tiên truyền lại, bao nhiêu năm mặc vẫn tốt, ta đây cũng vì gấp tiền mới đến, nếu không ta còn không nỡ đâu. Ngài xem xét giúp, trả giá bao nhiêu, nếu hợp lý ta liền để lại cả bao giày này cho các ngươi." Lưu Đại Đao mặt vô tội, nhìn chằm chằm bao phục, như sợ Trương Triều Phụng trong quầy đánh tráo mất.

Thật là đồ keo kiệt! Một bao giày rách này, có cần khẩn trương vậy không?! Đúng là hạng người nghèo hèn! Trước kia người nghèo cầm đồ, cũng toàn là áo da, áo gấm có giá trị, ai đời nào lại mang một bao giày rách thối hoắc đến đây!

Ta làm ở đây mười mấy năm, một bao giày rách này, là thứ đồ vô nghĩa nhất ta từng nhận, đừng nói giới đồ cổ, đặt ở chỗ phế liệu còn chê vướng víu, còn đồ cổ cái gì, đánh giá mẹ ngươi ấy! Mở tiệm là để kiếm tiền, không phải làm từ thiện!

Còn tổ tiên truyền lại?! Ngươi đến đây chọc cười à?!

Hả?

Khoan đã?!

Một bao giày rách này, sao tên nhà quê này khẩn trương vậy? Không đúng, lẽ nào có huyền cơ khác? Giày tổ tiên truyền lại?!

Trương Triều Phụng bỗng giật mình, nhớ lại chuyện sư phụ thường kể khi mới vào nghề:

Ấy là vào khoảng hai mươi năm sau Tĩnh Nạn, trên con phố này có một cửa hàng tên Hưng Long Xương mới khai trương, có một vị huân quý họ Chu ở ngõ Bắc Binh Mã Ti đến cầm đồ một bức họa. Nhà họ Chu không phải nhà thường, tổ tiên là khai quốc công thần được phong thế tập bá, nhưng vì đứng sai phe trong sự kiện Tĩnh Nạn, gia đạo suy tàn, con cháu bất tài, chỉ biết bán của duy trì sinh kế.

Họ Chu đến Hưng Long Xương, muốn cầm bức họa tổ tiên truyền lại lấy ba mươi lượng bạc, tiếp đón là một lão chưởng quỹ mắt tinh đời, kinh nghiệm đầy mình. Nhận tranh cẩn thận xem xét, tranh này chắc là do lão bá tước vẽ lúc luyện bút, không phải tác phẩm danh gia, bố cục và nét vẽ đều non tay, đừng nói ba mươi lượng, mười lượng cũng không đáng. Trong tranh là một lão giả trốn sau lùm cây, dùng ống trúc ngắm con báo đang rình mồi trong rừng, trên tranh đề bốn chữ "Ếch ngồi đáy giếng". Ngoài ra, không có gì khác, không lạc khoản, không thời gian, cũng không đề thơ.

Ếch ngồi đáy giếng?!

Lão chưởng quỹ giàu kinh nghiệm, xem xét kỹ mấy phút liền phát hiện bí ẩn trong bức "Ếch ngồi đáy giếng". Lúc đó Triều Phụng cũng thấy tranh chỉ đáng mười lượng, nhưng lão chưởng quỹ gạt mọi ý kiến, đồng ý ba mươi lượng, lập phiếu cầm đồ ba tháng.

Đây là cầm đồ sống, trong ba tháng chỉ cần trả ba mươi lượng vốn và ba lượng ba phân tiền lãi là chuộc lại được, quá hạn thì tranh thuộc về cửa hàng.

Giao dịch xong, tối đó cửa hàng đóng cửa, lão chưởng quỹ lấy tranh ra, thắp đèn dầu, xem xét kỹ, sờ soạng khắp nơi, cuối cùng phát hiện bí mật.

Trục tranh thường làm bằng gỗ táo hoặc lê, còn trục tranh này làm bằng trúc Tiêu Tương tốt, gõ vào có tiếng vọng, bên trong rỗng.

Lão chưởng quỹ mỉm cười, sờ soạng một hồi, phát hiện trục trúc làm từ hai đoạn, xoay theo chiều kim đồng hồ thì rút ra được. Bên trong lộ ra một mảnh lụa, lấy lụa ra thì thấy một chuỗi 13 hạt phỉ thúy loại cực phẩm thủy tinh lão hố hiếm có.

Lão chưởng quỹ am hiểu ngọc thạch, chuỗi 13 hạt này, hạt nào hạt nấy tròn trịa, màu sắc cân đối, chắc chắn cùng một khối đá mà ra, giá trị liên thành.

Có lẽ tổ tiên họ Chu theo quân đánh dẹp Myanmar lấy được, giấu trong tranh để bảo mật, "Ếch ngồi đáy giếng" là mật ngữ, thực chất là "Quản trung khuy bảo".

Quỹ, di dã. ――《 Quảng Nhã 》

Quản trung quỹ bảo, tức là, trong ống trúc có trân bảo.

Chu gia suy sụp, lại thêm đứng sai phe trong sự kiện Tĩnh Nạn, bị chèn ép, khiến bí mật này bị thất truyền.

Lão chưởng quỹ kín đáo gói kỹ vòng tay bằng lụa, trả lại vào ống trúc, phục hồi nguyên trạng.

Ai cũng biết, Chu gia bán của duy trì sinh kế, làm gì có tiền chuộc. Quả nhiên, họ Chu nhanh chóng ăn chơi trác táng hết ba mươi lượng bạc, không chuộc đồ đúng hạn.

Vậy là, lão chưởng quỹ Hưng Long Xương phát một món kinh thiên.

Đời này qua đời khác...

Điển cố này trở thành án lệ kinh điển, dạy những người mới vào nghề phải tinh mắt, tinh mắt hơn nữa.

Nghĩ đến đây, Trương Triều Phụng nhịn mùi thối xông lên mũi, kiểm tra đi kiểm tra lại bao giày rách, lật từng đế giày, lót giày, từ công đoạn đến vật liệu, nghiên cứu kỹ càng.

Sau đó...

Cuối cùng, đưa ra kết luận: Đây đúng là một bao giày rách bình thường không thể bình thường hơn, vật liệu và thủ công đều chẳng có gì đặc sắc, thời gian cũng mới làm gần đây, nếu có gì đặc biệt, thì là đặc biệt thối!!!

"Ngươi muốn cầm bao nhiêu?" Trương Triều Phụng nghiến răng hỏi.

"Một trăm văn, không, một lượng bạc đi, không thể ít hơn, đây là tổ tiên ta..."

Lưu Đại Đao chưa dứt lời, một bao giày rách đã bị ném ra ngoài cửa sổ, rồi hắn bị tiểu nhị trong tiệm đuổi ra.

"Mẹ kiếp, còn dám cầm đồ, mắt mũi để đâu hết, bao nhiêu là giày tốt. Ta không tin, lão tử đổi tiệm kh��c thử xem." Lưu Đại Đao ra khỏi tiệm, nhổ một bãi nước bọt, ra vẻ bất mãn.

"Ái da..."

Lúc Lưu Đại Đao định đi đổi tiệm, bỗng nghe phía sau có tiếng kêu như heo bị chọc tiết, quay lại thấy một người quản gia từ bậc thềm cửa tiệm ngã xuống.

Ái da, ái da, ái da...

Một tiếng ái da một động tác, chân trái vướng chân phải, hai tay ôm mặt, lấy mặt xuống đất, phác thông phác thông phác thông, từ trên bậc thềm ngã xuống ngay dưới chân Lưu Đại Đao.

"Mọi người thấy đấy, tự hắn ngã, đừng đổ cho ta." Lưu Đại Đao cố ý gào to, thanh minh vô tội.

"Sao lại thế được, lão Trịnh ta không phải người như vậy." Trịnh quản gia nói xong vịn chân Lưu Đại Đao đứng lên.

"Đa tạ vị tráng sĩ ra tay tương trợ, nếu không ta sợ ngã thảm." Trịnh quản gia đứng dậy cảm tạ Lưu Đại Đao.

Lưu Đại Đao ngơ ngác, ta có cứu ngươi đâu, tự ngươi vịn chân ta đứng lên mà.

"Ơ, tráng sĩ vừa từ tiệm đi ra, có phải gặp khó khăn, muốn cầm đồ gì không, vừa rồi tráng sĩ cứu ta, để tỏ lòng cảm tạ, tráng sĩ đừng đi tiệm khác, cứ đưa đồ cho ta, ta tr��� giá cao." Trịnh quản gia ra vẻ báo đáp.

"Cái, cái gì, đúng, gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ, đây là cha ta dạy ta từ nhỏ, khụ khụ khụ, ngươi nói trả giá cao là thật?" Lưu Đại Đao câu trước còn chính nghĩa lẫm liệt, câu sau đã đổi giọng.

"Đương nhiên. Lão Trịnh ta là người biết báo đáp, tráng sĩ muốn cầm cái bao này?" Trịnh quản gia nghiêm trang hỏi.

"Ừ, ừ." Lưu Đại Đao gật đầu lia lịa.

"Tráng sĩ cứ ra giá đi, món này lão Trịnh ta mua." Trịnh quản gia vỗ bao phục trong tay Lưu Đại Đao, cảm nhận được quần áo giày bên trong, nén vui mừng, nghiêm trang nói.

"Được, Trịnh lão sảng khoái vậy, ta đây cũng không dài dòng, bao giày này là tổ tiên ta truyền lại, tổ tiên ta dặn, nếu trong nhà gặp nạn, thì mang đi cầm, dưới hai mươi lượng không bán. Nhưng mà, thấy Trịnh lão sảng khoái, hợp khẩu vị ta, ta đây liều bị tổ tông mắng, mười lượng bạc, nhiều một xu ta cũng không cần." Lưu Đại Đao vỗ ngực, ra vẻ vì người tri kỷ mà chết.

Ngươi ở tiệm nãy kì kèo mãi mới dám mở miệng một lượng bạc! Mười lượng bạc, giày ngươi khâu bằng chỉ bạc à?!

Trịnh quản gia suýt chút nữa phun nước bọt vào mặt Lưu Đại Đao, nhưng nghĩ đến lời Triệu Đại Ưng dặn, vẫn nhịn lửa, gượng cười, miễn cưỡng móc ra mười lượng bạc, mua bao giày rách thối này.

Lấy được bao phục, Trịnh quản gia ba chân bốn cẳng chạy về phủ Triệu ở ngõ Bắc Binh Mã Ti, báo tin vui cho Triệu Đại Ưng.

"Thật lấy được?!" Triệu Đại Ưng đang ngồi trên bàn rượu nghe xong, mừng rỡ.

"Lão gia giao phó, tiểu nhân liều mạng cũng phải hoàn thành, đây, lão gia, chính là bao giày đó." Trịnh quản gia dâng bao phục cho Triệu Đại Ưng.

"Tốt, tốt, tốt." Triệu Đại Ưng mừng rỡ nói liền ba tiếng tốt, chỉ cần có giày này, dù Chu Bình An bắt được mấy tên phế vật kia cũng vô dụng, lão tử tìm mấy người trong doanh trại thế vào, hắn Chu Bình An có chứng cứ gì chứng minh mấy tên kia là lính của lão tử?!

Hưng phấn, Triệu Đại Ưng nhận bao phục, mở ra, vội vã lấy một chiếc giày ra.

Triệu Đại Ưng suýt chút nữa nôn cả cơm tối ra ngoài, đám văn võ quan viên dự tiệc cũng bị xông cho mặt mày trắng bệch, tứ chi bủn rủn.

"Mẹ kiếp! Đây là giày ngươi liều mạng lấy được?! Ngươi đùa lão tử đấy à!"

Triệu Đại Ưng nhìn chiếc giày vải rách vá chằng vá đụp trong tay, giận tím mặt, một tay tát thẳng vào mặt Trịnh quản gia, nuốt không trôi cục tức.

Một bao giày đều là đồ rách nát, không một chiếc nào là ủng vải xanh trong quân doanh! Rõ ràng là bị người ta chơi xỏ, nghĩ đến nụ cười thâm ý của Chu Bình An lúc gần đi, một bầu nhiệt huyết trong nháy mắt xông lên đầu Triệu Đại Ưng.

"Chu Bình An, ta với ngươi thề không đội trời chung!"

Khoảnh khắc sau, tiếng rống giận của Triệu Đại Ưng phá tan sự yên tĩnh của ngõ Bắc Binh Mã Ti...

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.