"Chu đại nhân, khu xã tắc điền này là do thánh thượng khai khẩn vào năm thứ mười niên hiệu Thánh Lịch. Ruộng lúa ở giữa là Tiên Tằm đàn, đất trồng ngũ cốc là Đế Xã Đế Tắc đàn. Nga, đúng vậy, Đế Xã Đế Tắc đàn mới được đổi tên vào đầu năm nay."

Trương công công thấy Chu Bình An có vẻ rất hứng thú với khu xã tắc điền trước mặt, hơn nữa thời gian cũng còn đủ, liền tường tận kể lại cho Chu Bình An nghe ngọn ngành sự việc.

"Vào năm thứ chín niên hiệu Thánh Lịch, Thượng thư Hạ Ngôn, lúc bấy giờ là Thủ phụ, đã tâu xin Hoàng hậu nương nương cử hành lễ Tiên Tằm. Thánh thượng chuẩn tấu, tuân theo 'Hoàng đế thân cày ở Nam Giao, Hoàng hậu thân trồng dâu ở Bắc Giao theo cổ lệ', cho nên đã cho xây dựng Tiên Tằm đàn ở ngoài thành An Định môn. Năm thứ hai, Thánh thượng cân nhắc việc Hoàng hậu nương nương xuất cung bất tiện, hơn nữa ngoài An Định môn lại không có nguồn nước để cung cấp cho việc nuôi tằm, lại xét thấy từ thời Đường Tống trở đi, lễ Thân Tằm đều được cử hành bên trong cung uyển, mà Tây Uyển lại có ao nước Dịch có thể dùng để tắm tằm, tưới tiêu, vì vậy Thánh thượng đã cho xây dựng Tiên Tằm đàn, Đế Xã Đế Tắc đàn ở nơi này, khai khẩn xã tắc điền, cử hành lễ Canh Tịch, Thân Tằm, để khuyến khích nông tang, giáo hóa thiên hạ."

"Nếu Chu đại nhân cảm thấy hứng thú, trong điện Vô Dật có bài 《Tây Uyển coi cốc chi trước tằm đàn vị phú》 do chính Thánh thượng ngự chế, ghi chép càng thêm chi tiết, Chu đại nhân có thể xem qua khi rảnh rỗi."

Trương công công giải thích rất rõ ràng về nguồn gốc của xã tắc điền, khiến Chu Bình An chắp tay cảm tạ, không khỏi nhìn hắn thêm một cái. Loại người dụng tâm này, ắt sẽ có cơ hội nổi bật trong cung.

Xã tắc điền nằm giữa Nhân Thọ cung và điện Vô Dật. Trương công công dẫn Chu Bình An dọc theo Ngự Đạo tiếp tục đi về phía trước, rất nhanh đã đến trước sân điện Vô Dật.

Nhìn từ bên ngoài, điện Vô Dật giản dị hơn nhiều so với các cung điện như Ngọc Hi cung, Thần Ứng Hiên vừa đi qua.

"Chu đại nhân, nơi này chính là điện Vô Dật, nơi làm việc của Nội các. Nếu không có truyền gọi, nội thị không được tự ý đi vào nơi làm việc của Nội các, tạp dịch sẽ được đưa đến đây." Trương công công chỉ vào điện Vô Dật nói với Chu Bình An.

"Đa tạ Trương công công dẫn đường." Chu Bình An chắp tay cảm ơn.

"Chu đại nhân khách khí rồi." Trương công công cười đáp, sau đó cáo từ rời đi.

Chu Bình An đến không tính sớm, lúc này trong điện Vô Dật đã có không ít người, tự nhiên ra vào chính điện, sương phòng làm việc. Chu Bình An nán lại ở cửa cung một chút, nhưng cũng không muộn.

Bước vào sân điện Vô Dật, Chu Bình An có cái nhìn trực quan hơn về nơi làm việc của Nội các.

Chính điện của điện Vô Dật có ba gian, kiến trúc cổ kính giản lược. Ngoài ra, trong tường viện còn có hai dãy nhà ngang thấp bé, là sương phòng của điện Vô Dật.

Ở hai bên tả hữu của chính điện có hai tòa đình bia, lần lượt được gọi là "Ngự chế Vô Dật điện bên trái bia đình" và "Ngự chế Vô Dật điện bên phải bia đình". Hình dáng của hai đình bia tả hữu tương tự như Kính Nhất đình của Quốc Tử Giám, là kiến trúc theo kiểu cung điện nhỏ.

Ở phía trước chính điện còn có một cái đình, tên là "Bân Phong". Bân Phong là một trong mười lăm quốc phong của Kinh Thi, Bân là địa danh cổ thời Tiền Tần, là nơi bộ lạc Chu tộc hưng thịnh.

Cái đình này cách cửa chính điện Vô Dật gần nhất. Chu Bình An tiến lại gần, ngay lập tức bị bức tường gạch vàng ở mặt bắc của đình thu hút. Sách, thật sự là dùng gạch vàng để xây tường. Chu Bình An có chút tặc lưỡi, từ bên ngoài đình có thể thấy trên gạch vàng có khắc "Ngự chế đề Bân Phong đồ thơ", đề mục khá lớn, dễ thấy, còn nội dung cụ thể của bài thơ thì nhìn không rõ lắm.

"Tử Hậu, ngươi đến rồi."

Đúng lúc Chu Bình An định tiến vào đình Bân Phong, xem bia kh���c, thì nghe thấy phía sau lưng truyền đến một tiếng chào hỏi ôn hòa.

Chu Bình An quay đầu lại liền thấy Lý Xuân Phương, Thị độc học sĩ của Hàn Lâm Viện, cấp trên đồng nghiệp của mình. Vì vậy, liền xoay người chắp tay cười chào Lý Xuân Phương, "Ra mắt Lý đại nhân."

Chu Bình An không hề ngạc nhiên khi gặp Lý Xuân Phương ở điện Vô Dật. Ở triều Minh, các vị đại thần phần lớn xuất thân từ Hàn Lâm Viện, việc các quan viên xuất thân từ Hàn Lâm Viện phụ tá cho các đại thần trong Nội các cũng là điều hợp lý. Lý Xuân Phương là Thị độc học sĩ của Hàn Lâm Viện, thâm niên hơn mình, lại là một trong những vị đại thần trong Nội các tương lai, việc sớm có mặt ở điện Vô Dật cũng là chuyện bình thường.

Ngoài ra, Lý Xuân Phương còn nổi tiếng là "Thanh từ tể tướng". Việc ông túc trực ở điện Vô Dật không chỉ là để phụ tá Nội các, mà còn vì các hoạt động trai tiếu của Gia Tĩnh đế ngày càng nhiều, nhu cầu về thanh từ ngày càng tăng, các đại thần chuyên soạn thanh từ cũng thường trú ở điện Vô Dật, Tây Uyển.

"Tử Hậu, không cần đa lễ." Lý Xuân Phương ôn hòa cười đáp, sau đó ra hiệu cho Chu Bình An cùng mình đi bái kiến các đại thần, "Đi theo ta, ta sẽ dẫn ngươi đi bái kiến ba vị đại thần trước. Cái đình Bân Phong này, Tử Hậu có thể xem lại khi rảnh rỗi."

"Đa tạ Lý đại nhân nhắc nhở."

Chu Bình An chắp tay cảm tạ. Lý Xuân Phương nhắc nhở rất đúng, mình mới đến, nên đến bái kiến các vị tiền bối trước đã.

"Ngươi và ta cùng xuất thân từ Hàn Lâm Viện, cần gì phải khách khí như vậy." Lý Xuân Phương mỉm cười khoát tay, sau đó dẫn Chu Bình An đi về phía chính điện.

Chu Bình An chỉnh trang lại quan phục, mũ cánh chuồn, theo Lý Xuân Phương cùng nhau đi về phía chính điện.

"Chính điện phía trước là nơi làm việc của các đại thần." Lý Xuân Phương vừa dẫn Chu Bình An đi về phía trước, vừa giới thiệu đơn giản, nói xong về chính điện lại chỉ xuống dãy sương phòng, tiếp tục giới thiệu với Chu Bình An, "Hai dãy sương phòng này, có hơn mười gian phòng khác nhau, là nơi các quan viên trực ban nghỉ ngơi, ngươi cũng sẽ được phân một gian phòng."

"Ha ha, ngày sau Tử Hậu ch��c chắn sẽ có ấn tượng sâu sắc về nơi này." Nói xong, Lý Xuân Phương cười ha ha.

Chu Bình An nhìn kỹ dãy sương phòng mà Lý Xuân Phương chỉ, trong lòng đã rõ. Dãy sương phòng này thấp bé giản dị, cũ kỹ, trông giống như những cái nhà xí nhỏ, có thể tưởng tượng ra cái cảnh mùa hè thì nóng như thiêu đốt, mùa đông thì lạnh thấu xương.

"Đương nhiên, các đại thần không nghỉ ngơi ở đây. Ở phía bên trái quan đạo phía đông của điện Vô Dật, có một tòa nhà lớn bốn gian, mười sáu phòng, bên trong năm phòng đều được trang bị đầy đủ. Phòng khách đều hướng về phía nam, đó là nơi các đại thần nghỉ ngơi, trong đó gian lớn nhất là nơi Nghiêm đại thần nghỉ ngơi." Lý Xuân Phương không khỏi ngưỡng mộ chỉ vào dãy nhà bốn gian bên ngoài sương phòng, nói với Chu Bình An.

Chu Bình An gật đầu, đã sớm biết về điều này, hơn nữa còn biết dãy nhà này là do Gia Tĩnh đế cố ý cho xây mới sau khi Nghiêm Tung vào trực ở Tây Uyển, để biểu thị sự ân sủng.

Rất nhanh đã tiến vào chính điện.

Sau khi vào chính điện, Lý Xuân Phương bảo Chu Bình An chờ một lát, ông đi thông báo với các đại thần trước.

Trong lúc Lý Xuân Phương thông báo, Chu Bình An đứng ở bên trong chính điện quan sát. Chính điện này rất rộng, ngoài đại sảnh có ngai vàng ở chính giữa, bên trong tả hữu lại được chia thành mấy gian phòng nhỏ, trong đó gian lớn nhất hẳn là phòng làm việc của Thủ phụ Nghiêm Tung, Lý Xuân Phương đi vào thông báo cũng chính là gian phòng này.

Phía trên ngai vàng trong chính điện treo một tấm biển, đề hai chữ "Vô Dật". Hai chữ "Vô Dật" này là do chính Gia Tĩnh đế viết, lấy từ lời khuyên răn Thành Vương của Chu Công, "Giới dật ý". Phía sau ngai vàng lại là bức tường được lát bằng gạch vàng, khắc bài 《Điền gia hành》, từ lạc khoản có thể biết, bài thơ này là do Duệ Tông, phụ thân của Gia Tĩnh đế, sáng tác, lạc khoản là do Gia Tĩnh đế ngự chế.

"Tử Hậu, Thủ phụ cho ngươi vào."

Chu Bình An vừa xem xong lạc khoản, liền thấy Lý Xuân Phương từ gian phòng làm việc của Nghiêm Tung đẩy cửa bước ra, ngoắc tay nói.

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.