Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 700: Tặng chữ

Triệu Đại Ưng giết Lương Mạo Công, nhờ Tử Hậu vạch trần tố giác, giúp lão phu bù đắp sai sót thẩm tra không nghiêm. Nếu không, lão phu còn mặt mũi nào đối diện Thánh Thượng cùng thiên hạ trăm họ.

"Ban đầu Bắc Man Yêm Đáp Hãn quấy nhiễu kinh thành, thiên hạ chấn động. Vì ổn định xã tắc, dẹp yên Hồ Lỗ, bệ hạ ban hành 《Thưởng Cách》, không tiếc ban ân phong thưởng, khích lệ quân dân liều mình. Lúc ấy giặc Bắc Lỗ bức bách quá gấp, lão phu cũng muốn tạo điển hình, khích lệ quân dân hăng hái dẹp yên Bắc Man, nhất thời sơ suất thẩm tra, mới để Triệu Đại Ưng có cơ hội lọt lưới. Lão phu cũng không ngờ, Triệu Đại Ưng thân là quan binh Đại Minh, thụ hoàng ân, vốn nên thủ nhà vệ quốc là nghĩa vụ, lại tham lam đến mức giết cả Lương Mạo Công. May mắn có Tử Hậu, cứu vãn sai lầm của lão phu, nếu không vãn tiết khó giữ, không biết còn bao nhiêu trăm họ gặp độc thủ của Triệu Đại Ưng. Ngươi nói xem, ta có nên nói lời cảm tạ với ngươi không?"

Nghiêm Tung nghiêm trang nhìn Chu Bình An, chậm rãi nói, lời lẽ thành khẩn, tỏ vẻ đau lòng về việc Triệu Đại Ưng giết Lương Mạo Công, tán thưởng và cảm tạ Chu Bình An đã đàn hặc Triệu Đại Ưng.

Vừa rồi Nghiêm Tung nói muốn tạ lỗi, Chu Bình An đã có chút bất ngờ, giờ nghe Nghiêm Tung nói rõ nguyên do, trong lòng càng thêm hiểu rõ.

Cảnh này sao quen thuộc quá, hình như trong một bộ phim phản hủ hiện tượng cấp đang hot ở hiện đại.

"Bình An sao dám nhận lời tạ của thủ phụ đại nhân. Ban đầu Bình An biết Triệu Đại Ưng giết Lương Mạo Công, nghĩa phẫn khó nhịn, bèn dâng sớ đàn hặc Triệu tặc. Đến khi biết Triệu Đại Ưng được thủ phụ đại nhân đề bạt phong thưởng, Bình An trong lòng không khỏi lo lắng, sợ mang tội với thủ phụ. Không ngờ thủ phụ lại thâm minh đại nghĩa, đại công vô tư như vậy, là do lòng tiểu nhân của Bình An, mong thủ phụ thứ tội."

Dù hiểu rõ mọi chuyện, nhưng đối diện lời cảm ơn của Nghiêm Tung, Chu Bình An vẫn không dám khinh suất, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, sợ hãi xen lẫn cảm động, đứng dậy rời chỗ ngồi đáp lời.

"Tử Hậu có tội gì, lão phu đề bạt phong thưởng thì sao? Lão phu đề bạt cũng không phải người ngoài vòng pháp luật. Thiên tử phạm pháp còn đồng tội với thứ dân, đừng nói là lão phu đề bạt một Thiên hộ, dù là con ruột của lão phu, chỉ cần phạm pháp, đều phải bị trừng phạt." Nghiêm Tung phất tay, nghĩa chính ngôn từ nói.

Chu Bình An tự nhiên lại làm ra vẻ cảm động trước sự đại công vô tư của Nghiêm Tung.

"Tử Hậu, Văn Hoa, hai người các ngươi nhớ kỹ. Sau này bất kể là ai, chỉ cần không tuân theo luật pháp Đại Minh, đều phải chịu tội. Các ngươi cũng vậy, nếu dám vi phạm pháp kỷ, đừng trách lão phu không nể tình."

Ánh mắt Nghiêm Tung sắc bén, lóe lên vẻ uy nghiêm của kẻ bề trên, quét qua Chu Bình An và Triệu Văn Hoa.

Chỉ bị Nghiêm Tung li���c qua, da gà sau lưng Chu Bình An đã dựng đứng cả lên.

Nghiêm Tung không hổ là đại lão hổ ngồi ở vị trí cao nhiều năm, chỉ một ánh mắt đã khiến người ta áp lực như vậy. Chu Bình An càng thêm kiêng kỵ Nghiêm Tung, quyết tâm sau này ở trước mặt Nghiêm Tung phải cẩn thận hơn nữa, cẩn trọng hơn nữa, tuyệt đối không được tự cho mình thông minh, biết trước lịch sử mà khinh thường cổ nhân, đắc ý vong hình, nếu không, kẻ ngã xuống chỉ có thể là bản thân.

Nghiêm Tung thế lớn, bè đảng đông đảo, lại được Gia Tĩnh Đế ân sủng. Lúc này chính là thời kỳ đỉnh cao quyền lực của Nghiêm Tung, không phải lúc tranh phong.

Nghiêm Tung giống như một ngọn núi cao sừng sững, bản thân chỉ là một con kiến hôi dưới chân núi, muốn lay chuyển ngọn núi, phải từ từ tính kế.

Ngay cả lão tài quan trường sau này lật đổ Nghiêm Tung – tọa sư Từ Giai, lúc này thân là nội các đại thần, còn phải ủy khúc cầu toàn, cung thuận Nghiêm Tung, bản thân sao dám sính năng trước mặt Nghiêm Tung.

Vì vậy Chu Bình An vội vàng đứng dậy, lời lẽ càng thêm cung kính, chắp tay hướng Nghiêm Tung tạ ơn: "Bình An ghi nhớ lời dạy của thủ phụ, nhất định tuân thủ pháp luật, trung thành tận tụy, không phụ sự dạy bảo của thủ phụ."

"Nghĩa phụ yên tâm, Văn Hoa không dám." Triệu Văn Hoa cũng đứng dậy, miệng không dám xưng hô.

"Ừ, ngồi xuống nói chuyện, ta yên tâm về hai người các ngươi." Nghiêm Tung thấy vậy, hài lòng gật đầu, ôn hòa bảo hai người ngồi xuống nói chuyện.

Chu Bình An và Triệu Văn Hoa tự nhiên nói lời cảm ơn không ngớt.

Sau khi ngồi xuống lần nữa, Nghiêm Tung lại miễn cưỡng Chu Bình An vài câu, rồi đứng dậy lấy văn phòng tứ bảo trên bàn, cầm một cây bút lông, vừa chấm mực, vừa nói: "Tử Hậu tân hôn, lão phu chưa có quà tặng. Năm xưa khi lão phu mới vào nội các, từng làm một bài thơ, tạm thời tặng cho ngươi làm quà mừng cưới."

"Bình An có tài đức gì, mà được thủ phụ dày công ban cho như vậy." Chu Bình An trên mặt cảm động không thôi.

Nghiêm Tung cười ha ha, trêu ghẹo nói: "Lão phu tiếc tiền mừng, nên mới lấy thơ từ tặng ngươi thôi."

Nói xong, Nghiêm Tung liền vung bút, bút đi như rồng rắn, trong chốc lát m���t bài thơ đã hiện lên trên giấy:

《Vô Dật Điện Trực Bãi Cùng Thiếu Sư Tướng Công Vận》

Đèn đuốc suốt đêm hoảng cấm lư, Vụ song vân các cận thần cư. Thụy yên nhập tọa hương phù uyển, Hàn ảnh khuy liêm nguyệt đáo trừ.

Câu lĩnh chợt thính đan phượng xuy, Thành tiền phóng Xích Tùng thư. Trở về bất hướng nhân gian thuyết, Nhật ngữ hôn thừa yến đối sơ.

Bài thơ này của Nghiêm Tung, Chu Bình An đã từng đọc khi còn ở hiện đại. Lúc ấy đề mục có hai phiên bản, một là 《Vô Dật Điện Trực Bãi Cùng Thiếu Sư Tướng Công Vận》, một là 《Vô Dật Điện Trực Bãi Cùng Thiếu Sư Hạ Công Vận》, giờ xem ra đây là phiên bản đầu tiên.

Đây là lần đầu tiên Chu Bình An thấy Nghiêm Tung viết chữ, không thể không nói Nghiêm Tung khi cúi đầu chuyên chú viết chữ, rất có mị lực, giống như một vị đại sư đang múa bút vẩy mực, cả người tỏa ra một cổ hạo nhiên chính khí, đúng như nét chữ của ông, mạnh mẽ có lực, chứa đựng hạo nhiên chính khí, khí phách thấu giấy.

Chữ như người?

Nhìn từng nét chữ chứa đựng hạo nhiên chính khí của Nghiêm Tung, nghĩ đến những tội ác tày trời mà Nghiêm Tung đã gây ra trong sử sách, Chu Bình An trong lòng không khỏi thổn thức.

"Nghĩa phụ viết chữ, như tử khí đông lai, khí thế bừng bừng, khiến người ngưỡng mộ." Triệu Văn Hoa đứng bên cạnh xem Nghiêm Tung làm thơ, khen không ngớt lời, vô cùng sùng bái thư pháp của Nghiêm Tung.

Nghiêm Tung cười nhưng không nói, rồi nhìn về phía Chu Bình An.

"Bình An tự nghĩ thư pháp đã đạt đến trình độ nhất định, hôm nay được chiêm ngưỡng tác phẩm của thủ phụ, mới biết núi cao còn có núi cao hơn, trời cao còn có trời cao hơn, Bình An thật là ếch ngồi đáy giếng." Chu Bình An cũng vô cùng sùng bái thư pháp của Nghiêm Tung.

"Tử Hậu còn trẻ, chớ nên học thói nịnh hót." Nghiêm Tung cười liếc Chu Bình An, khẽ lắc đầu.

Chu Bình An hiểu rõ, biết mình phải nói thêm vài câu, gãi đúng chỗ ngứa của Nghiêm Tung mới được.

Vì vậy, Chu Bình An lắc đầu, nghiêm trang giải thích: "Thủ phụ trách lầm Bình An rồi. Ta thưởng thức thư pháp, thưởng thức ba điều. Một là hình mỹ, hai là thần mỹ, ba là tình mỹ. Hình mỹ là bố cục, thần mỹ là thần thái phong vận, tình mỹ là cảnh giới. Chưa nói đến thư pháp của thủ phụ hình mỹ, thần mỹ, riêng về cảnh giới hạo nhiên chính khí đã vượt xa Bình An."

Nghiêm Tung nghe Chu Bình An giải thích, ba điều thưởng thức thư pháp của Chu Bình An khiến Nghiêm Tung sáng mắt, đặc biệt là bốn chữ hạo nhiên chính khí, càng khiến Nghiêm Tung vuốt râu không ngớt.

Có câu nói chữ như người.

Hạo nhiên chính khí trong thư pháp, vẫn luôn là điều mà Nghiêm Tung tự xưng, ông luôn tin tưởng mình là:

Một trung thần yêu dân.

Một người nhân nghĩa lễ trí.

Một người chồng chung thủy.

Một người cha yêu thương con cái.

Chính vì vậy, Nghiêm Tung mới nuôi dưỡng được hạo nhiên chính khí, mới viết ra được thư pháp hạo nhiên chính khí này.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free