Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 701: Im lặng là vàng

Sau Kế Nghiêm Tung, Triệu Văn Hoa, sư tọa trên danh nghĩa của Chu Bình An, cũng tặng một món quà, là một phương Hấp Nghiễn ở huyện Hấp, An Huy, giá trị không nhỏ, khuyến khích Chu Bình An dù mới cưới, cũng chớ quên đạo lý "Nghiệp tinh thông cần, hoang phế vì chơi".

Chu Bình An nói lời cảm tạ không ngớt.

Cũng chừng một khắc đồng hồ sau, ngoài cửa có người thông báo, sách lại đưa tới, hôm nay Thông Chính Ti trình tấu chương.

Chu Bình An tự giác đứng dậy cáo từ, chuyến này thu hoạch một bức thơ của Nghiêm Tung và một phương Hấp Nghiễn.

Sau khi Chu Bình An rời khỏi phòng làm việc của Nghiêm Tung, có chút bất ngờ phát hiện ngoài cửa trừ Lý Xuân Phương ra, còn có mấy vị đồng liêu trực quan Vô Dật điện, tất cả đều ánh mắt như đuốc nhìn mình chằm chằm, ánh mắt này có chút đáng sợ, Chu Bình An không tự chủ được rùng mình một cái, cảm giác mình giống như con khỉ trong vườn thú, bị người vây quanh nhìn.

"Khụ khụ, Bình An ra mắt chư vị đại nhân, lần đầu gặp mặt, sau này mong rằng chư vị đại nhân chỉ điểm nhiều hơn." Chu Bình An vẻ mặt mờ mịt, chắp tay cùng mấy vị quan viên vây xem làm lễ ra mắt.

Mấy vị quan viên sắc mặt có chút kỳ quái, đáp lễ Chu Bình An, đơn giản hàn huyên giới thiệu vài câu, rồi khoác tay nhau rời đi.

Sau khi rời đi, mấy vị quan viên ở cách đó không xa nhỏ giọng bàn tán, thỉnh thoảng còn hướng Chu Bình An liếc nhìn.

Thanh âm rất nhỏ, không nghe rõ.

Nhưng Chu Bình An lại có thần ngữ, có thể đọc được đối thoại của bọn họ, sau đó lặng lẽ cười một tiếng, thì ra là có chuyện như vậy.

"Cũng chẳng ra sao, nhìn qua còn có chút ngây ngô."

"Đúng vậy, cũng không nhìn ra có gì đặc biệt, thủ phụ sao lại giữ hắn lâu như vậy?"

"Xem ra lần này ân khoa cũng chẳng ra gì, tiểu tử này mà cũng làm Trạng nguyên lang."

...

Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, bản thân bất quá là ở trong phòng làm việc của Nghiêm Tung lâu hơn một chút, đã bị người ghen tỵ.

Nói thật, các ngươi ghen tỵ cũng quá tùy tiện rồi.

Ta ở trong phòng làm việc của Nghiêm Tung mỗi một khắc đều nơm nớp lo sợ, Nghiêm Tung và Triệu Văn Hoa đều là những lão hí cốt lăn lộn trong giới chính trị Đại Minh mấy chục năm, ý tưởng thật sự trong lòng tuyệt đối sẽ không phản ánh trên mặt, chớ nhìn bọn họ trên mặt hiền hòa, như trưởng giả nhà bên, ai biết trong lòng bọn họ nghĩ gì.

Thực tế, bọn họ càng cười ôn hòa, Chu Bình An lại càng nơm nớp lo sợ.

Giao thiệp với những đại lão cấp bậc này, chỉ cần phạm một sai lầm nhỏ, bản thân cũng chỉ có gg.

Ngoài cửa, Lý Xuân Phương cười giải thích với Chu Bình An: "Trước đây, các quan viên mới nhậm chức ở Vô Dật điện, mỗi lần đều đến bái phỏng thủ phụ trước, nhưng mọi người chỉ chừng một chén trà là đi ra, chỉ có Tử Hậu được thủ phụ giữ lại lâu như vậy. Cho nên, mọi người có chút ngạc nhiên Tử Hậu là thần thánh phương nào."

Mặc dù vừa rồi Chu Bình An đã dùng thần ngữ biết được chuyện gì xảy ra, nhưng vẫn làm ra vẻ mặt kinh ngạc khi nghe Lý Xuân Phương nói xong, rồi lắc đầu cười khổ nói: "Mọi người thật là suy nghĩ nhiều, vừa rồi ở chỗ Nghiêm thủ phụ gặp Triệu Văn Hoa Triệu đại nhân, sư tọa của ta, Triệu đại nhân năm ngoái là Đề Học quan Nam Trực, lại chủ trì thi Hương trước khoa thi. Cho nên, lúc này mới nói nhiều hơn vài câu."

"A a, Tử Hậu không cần suy nghĩ nhiều, bọn họ bất quá nhất thời tò mò thôi." Lý Xuân Phương khẽ mỉm cười.

Chu Bình An nghĩ đến những gì vừa nghe được bằng thần ngữ, bĩu môi gật đầu.

"Tử Hậu, bên này là phòng của Lữ Bản Lữ các lão, vừa rồi ta đã vào xin phép Lữ các lão rồi, Tử Hậu cứ vào là được." Lý Xuân Phương dẫn Chu Bình An đi về phía trước vài thước, đến trước một phòng làm việc khác, ý bảo Chu Bình An vào bái phỏng Lữ Bản Lữ các lão.

Chu Bình An nói lời cảm tạ với Lý Xuân Phương, sau đó bước vào phòng bái phỏng Lữ các lão, giống như bái kiến Nghiêm Tung, Chu Bình An cũng đại lễ bái kiến Lữ Bản.

Trong phòng, Lữ Bản là một lão đầu tinh thần quắc thước.

Ông đã hơn năm mươi tuổi, so với Nghiêm Tung không nhỏ hơn bao nhiêu, trên đầu đội hương diệp quan, tóc bạc chải rất chỉnh tề, nhưng trên mặt lại có chút vết đồi mồi, ánh mắt sâu thẳm nhưng lại sáng ngời, trông rất tinh thần.

Lữ Bản tương đối uy nghiêm, ít nói ít cười, mang theo vẻ ngạo nghễ của người bề trên, có chút khách sáo tiếp kiến Chu Bình An, hỏi Chu Bình An về văn bút thư pháp, am hiểu chuyện gì, rồi đưa Chu Bình An một cái quạt xếp, rất nhanh liền bưng trà tiễn khách.

Chu Bình An thức thời cáo từ rời đi.

Lần này Chu Bình An bái phỏng đi ra tương đối nhanh, chưa tới thời gian một chén trà, mấy vị quan viên vừa ghen tỵ Chu Bình An thấy vậy, nhìn nhau cười một tiếng, nói nhỏ.

"Như vậy mới đúng chứ, hẳn là như vậy."

"Ừ, ta đã nói tiểu tử này không có gì đặc biệt mà."

Chu Bình An liếc nhìn bọn họ, lặng lẽ cười một tiếng.

Tiếp theo muốn bái phỏng chính là vị đại lão cuối cùng trong nội các, cũng là tân tấn các lão không lâu trước đây, vị các lão này Chu Bình An không thể quen thuộc hơn, chính là Từ Giai Từ đại nhân, sư tọa của Chu Bình An.

Sau khi Chu Bình An vào cửa, chưa kịp hành lễ, Từ Giai đã thân thiết kéo tay Chu Bình An, ấn vào ghế.

Không giống với sự thân thiết của Nghiêm Tung và Triệu Văn Hoa, sự thân thiết của Nghiêm Triệu khiến người ta có áp lực, còn sự thân thiết của Từ Giai lại khiến người ta rất thoải mái, như gió xuân ấm áp.

"Tử Hậu tới rồi, mau ngồi xuống nói chuyện. Ừm, thích uống trà gì, Long Tĩnh, Mao Tiêm hay là Bích Loa Xuân?" Từ Giai khẽ mỉm cười hỏi.

"Đa tạ lão sư. Không cần phiền toái, lão sư uống gì, học sinh uống đó." Sao dám tùy tiện để lão sư pha trà, Chu Bình An cười đứng dậy, nhận lấy bình trà từ tay Từ Giai, cảm giác bình trà ấm áp, bên trong còn có nước trà, liền châm cho Từ Giai một ly trà, lại rót cho mình một ly trà.

Sau khi rót xong, Chu Bình An lại thêm chút nước nóng vào bình trà, đặt lên khay trà.

"Tử Hậu, vừa đi qua chỗ Nghiêm các lão và Lữ các lão rồi?" Từ Giai hỏi.

"Bẩm lão sư, học sinh đi bái phỏng Nghiêm các lão và Lữ các lão trước, cuối cùng mới đến chỗ lão sư." Chu Bình An gật đầu trả lời.

"Ừ, Nghiêm các lão và Lữ các lão đều là túc lão trong nội các, tự không cần phải nói, những quan viên khác ở Vô Dật điện đều là lão tư lịch, ai cũng kinh nghiệm phong phú hơn ngươi, Tử Hậu chớ tự cho mình là thông minh, sau này phải học hỏi bọn họ nhiều hơn." Từ Giai gật đầu, chậm rãi nói.

"Học sinh hiểu." Chu Bình An trả lời.

"Ừ, ngươi phải nhớ kỹ, nội các là nơi cơ mật trọng yếu, mọi mặt của toàn bộ Đại Minh đều hội tụ ở nơi này. Ở đây, ngươi phải nhìn nhiều, nghe nhiều, học nhiều, làm nhiều, gặp chỗ không hiểu thì hỏi, hỏi đến khi hiểu rõ thì thôi, nếu những quan viên khác không trả lời được, ngươi cứ đến tìm ta, không phải sợ mất mặt, ngươi còn trẻ, không biết là bình thường, không biết mà giả vờ mới đáng chê cười. Ở Vô Dật điện này, não, tai, mắt, miệng, mũi, tay, chân đều phải siêng năng một chút, ngươi sẽ được lợi rất nhiều." Từ Giai gật đầu, dặn dò Chu Bình An quý trọng cơ hội trực nội các lần này.

"Học sinh nhớ kỹ lời lão sư dạy bảo."

Chu Bình An nghiêm túc gật đầu, từ đáy lòng nói lời cảm tạ với Từ Giai, lời dạy bảo của Từ Giai rất thiết thực, giúp Chu Bình An hiểu rõ nên làm gì khi trực ở Vô Dật điện.

"Có một điều ngươi phải nhớ kỹ, ở đây ngươi phải nhìn nhiều, nghe nhiều, học nhiều, làm nhiều, hỏi nhiều, nhưng kỵ nhất là nói nhiều. Lời ta nói, ngươi hiểu chứ?" Từ Giai nhìn Chu Bình An nói.

"Học sinh hiểu, im lặng là vàng." Chu Bình An gật đầu nói.

"Im lặng là vàng, a a, ừ, lời tục lý trực, ngươi hiểu là tốt rồi." Từ Giai nghe vậy, suy ngẫm bốn chữ "im lặng là vàng", hài lòng gật đầu cười, học sinh của mình luôn khiến mình sáng mắt.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free