(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 721: Đưa lễ
"Thằng nhãi ranh chưa đủ để cùng mưu tính!"
Nhìn xong màn đình trượng ngoài Ngọ Môn, dõi mắt theo Ti Nam bị áp giải đi, Công Bộ ti vụ thính lang trung Cao Thụy thân thể cường tráng giận không kềm được, hệt như trâu điên bị chọc giận, trừng mắt giận dữ, ánh mắt như muốn tóe lửa, rồi căm phẫn rống lên câu chửi rủa ngàn đời.
"Chu đại nhân, xem ra lần này tra xét Thái Thương ngân khố, chỉ có thể dựa vào ngươi và ta." Một hồi lâu sau, Cao Thụy mới bình tĩnh lại, thở hắt ra rồi cười khổ nhìn Chu Bình An nói.
"Bình An kinh nghiệm còn non, cần Cao đại nhân chỉ điểm nhiều hơn, Bình An nguyện dốc sức phụ tá Cao đại nhân." Chu Bình An chắp tay đáp.
"Có lời này của Chu đại nhân ta an tâm rồi. 'Chỉ điểm' thì không dám nhận, chúng ta cùng nhau phối hợp, hoàn thành trọng trách này. À phải rồi, không biết Chu đại nhân đến Đại Lý Tự bằng cách nào?" Cao Thụy khiêm nhường một tiếng, rồi lại hỏi.
"Ta cưỡi ngựa đến." Chu Bình An đáp lời.
"Tốt, ta cũng cưỡi ngựa đến. Việc này không nên chậm trễ, chúng ta về Đại Lý Tự lấy ngựa, rồi trực tiếp đến Thái Thương ngân khố thì sao?" Cao Thụy nghe Chu Bình An nói cưỡi ngựa đến, liền nhanh nhẹn đề nghị.
Chắc là sợ hắn cũng bỏ trốn.
"Sao dám không theo mệnh lệnh." Chu Bình An gật đầu.
Thế là, hai người từ Ngọ Môn trở về Đại Lý Tự, ở chuồng ngựa của Đại Lý Tự mỗi người lấy ngựa, rồi giục ngựa chạy thẳng tới Thái Thương ngân khố.
Cao Thụy có lẽ xuất thân từ thế gia vọng tộc, dù là quan văn, nhưng động tác lên ngựa vẫn rất thuần thục, một tay vung roi, một tay giữ cương, dáng vẻ giục ngựa rất phong lưu phóng khoáng, nhìn là biết người luyện võ.
Ngựa của hắn là một con đại mã Tây Vực màu đỏ thẫm, bờm dài xõa xuống, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, chạy như bay.
Thật không thể so sánh, khác hẳn con ngựa ô của hắn, sắp béo thành quả bóng rồi...
Cao Thụy một mình cưỡi ngựa đi trước, Chu Bình An theo sát phía sau, tiếng vó ngựa "lộc cộc" cùng tiếng "giá giá" xé gió trên đường phố kinh thành, hai người giục ngựa một trước một sau, thẳng hướng Thái Thương ngân khố.
Lúc này, bên trong Thính Vũ Hiên.
Lý Xu đang ngồi trước bàn trang điểm, ngón tay ngọc thon dài cầm một chiếc hộp ngọc tinh xảo, pha chế khấu đan (sơn móng tay cổ đại), rồi thoa lên móng tay đỏ tươi, ngón tay trắng nõn, móng tay đỏ thắm, rất bắt mắt, khiến Lý Xu càng thêm quyến rũ động lòng người, rực rỡ không ai sánh bằng.
Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi và Cầm Nhi đứng bên cạnh, thuần thục giúp Lý Xu chuẩn bị nguyên liệu, hái hoa phượng tiên tươi, cỏ cập cập cùng minh phèn, đản bạch, sáp ong và giao Tây Vực, theo tỷ lệ cho vào hộp ngọc rồi nghiền nát.
"À, suýt nữa quên mất. Họa Nhi, ngươi bảo người thông báo cho gác cổng trong phủ, dặn dò cẩn thận, từ hôm nay trở đi, cho đến khi phu quân xong việc �� ngân khố, nếu có ai đến biếu quà, bất kể là người phủ nào, bất kể là vật gì, sang trọng hay rẻ tiền, đều không được nhận. Nếu ai dám mở mắt ra nhận dù chỉ một đồng, ta sẽ bẩm báo lão tổ tông, đánh đuổi kẻ tay chân không sạch sẽ đó ra khỏi phủ."
Lý Xu dừng động tác trên tay, đôi mắt long lanh nhìn Họa Nhi, nghiêm túc phân phó.
Sẽ có người biếu quà sao?
Tiểu nha hoàn bánh bao nghe vậy ngẩn người, bởi vì từ khi cô gia thi đậu trạng nguyên, dường như, không phải dường như, mà là khẳng định, trừ mấy người bạn tốt của cô gia ra, căn bản không có ai đến biếu quà cả.
"Có người muốn biếu quà sao? Tiểu thư yên tâm, ta đi tìm Lưu mụ mụ ngay, nhất định bảo bà ấy dặn dò gác cổng cẩn thận."
Nhưng tiểu nha hoàn bánh bao là một cô bé tốt, bất kể có hiểu hay không, hễ là tiểu thư phân phó thì phải làm cho xong.
Cầm Nhi đứng bên cạnh cũng có chút không hiểu.
"Trước kia không có, hôm nay thì chưa chắc." Đôi mắt đẹp của Lý Xu lúng liếng, khóe môi anh đào khẽ cười nhìn hai người rồi nói, sau đó lại phân phó Cầm Nhi, "Cầm Nhi, lát nữa ngươi đến chỗ lão tổ tông, mang hai hộp a giao cao thượng hạng, tiện thể nói ý của ta với lão tổ tông."
"Dạ, tiểu thư."
Họa Nhi và Cầm Nhi rất nhanh chóng làm xong những việc Lý Xu đã sắp xếp.
Lão Lý gác cổng nhận được phân phó, ban đầu có chút ngơ ngác, sau đó lại thấy buồn cười, cảm thấy Ngũ tiểu thư phân phó thật là thừa thãi. Nói đến chuyện có người biếu quà cho hầu gia thì còn có thể, chứ biếu quà cho Ngũ cô gia thì đúng là chuyện lạ.
Ngũ tiểu thư thật là lo xa.
Từ trước đến nay chưa từng có ai biếu quà cho Ngũ cô gia cả.
Lão Lý gác cổng uống một ngụm trà nguội, phe phẩy quạt, lững thững ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần, tối qua đánh mạt chược đến nửa đêm, gần đây trong phủ cũng không có người ngoài đến, vừa hay có thể chợp mắt một lát.
Vừa mới nhắm mắt, cơn buồn ngủ đã ập đến, chiếc quạt trong tay lão Lý càng quạt càng chậm, rồi đặt lên bụng, tiếng ngáy cũng vang lên ngay sau đó.
Nhưng không bao lâu sau, lão Lý gác cổng bị một trận ồn ào đánh thức.
Vừa mở mắt, lão Lý sợ hãi đến nỗi chiếc quạt trong tay cũng rơi xuống đất, bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy, sao vừa chợp mắt một lát, ngoài cửa lớn đã ngựa xe như nước thế này?
Lão Lý vội vàng đứng dậy, đẩy cửa phòng ra, cảnh tượng bên ngoài càng khiến lão Lý dụi mắt kinh ngạc.
Ngay bên ngoài gác cổng đã có hơn mười người đứng xếp hàng, ai nấy đều ăn mặc chỉnh tề, nhìn là biết người nhà quan lớn, còn xe ngựa chở lễ vật thì nhiều vô kể, tắc nghẽn cả con đường ngoài cửa lớn.
Thấy cửa gác cổng mở ra, mọi người bên ngoài kích động, chen nhau xông lên.
"Ta là quản gia trong phủ Trương đại nhân quản kho Thái Thương ngân khố, hôm nay奉命 đến biếu quý phủ cô gia Chu đại nhân một phần bái thiếp. Đây là lễ đan của chúng ta, xin thông báo, chút lòng thành mọn này."
Một vị quản gia ăn mặc chỉnh tề chen lên trước mặt, đưa bái thiếp và lễ đan cho lão Lý gác cổng, lại lặng lẽ nhét một thỏi bạc vào tay áo lão Lý, nháy mắt, xin lão Lý thông báo.
"Ta là tam đệ của Vương đại nhân chủ sự Hộ bộ, hôm nay奉兄 phân phó, đến bái kiến Chu đại nhân, đây là lễ đan..."
"Ta là người trong phủ Vương đại nhân quản kho Thái Thương ngân khố, đại nhân nhà ta có một muội muội rất ngưỡng mộ trạng nguyên lang..."
Những người khác cũng không chịu thua kém, chen nhau tiến lên dâng bái thiếp, lễ vật trên lễ đan liệt kê la liệt khiến người ta kinh ngạc, ai nấy ra tay cũng rất hào phóng.
Những người này ăn mặc rất chỉnh tề, mang theo lễ vật hậu hĩnh, nào là ngọc khí cổ ngoạn, thư pháp tranh vẽ, vàng bạc châu báu, lộc nhung thượng hạng, phi long gì đó rực rỡ lóa mắt, thậm chí còn có kiệu nhỏ màu hồng thơm ngát, bên trong truyền ra tiếng đàn du dương...
Lão Lý gác cổng cũng ngây người, đã nhiều năm chưa thấy cảnh tượng như vậy, lần trước lão thái quân mừng thọ người tuy đông, nhưng đều là thân bằng bạn hữu, còn cảnh tượng xếp hàng dâng bái thiếp tặng quà long trọng như vậy thì đã hơn mười năm chưa từng thấy.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.