Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 753: Khảo giáo

Ngoài điện, tiếng bước chân thu hút ánh mắt mọi người trong Vạn Thọ cung. Rất nhanh, tiểu Trương công công kéo tay áo Chu Bình An, dẫn tiểu quan xuất hiện ở ngoại điện.

Chu Bình An vừa vào Vạn Thọ cung, chỉ kịp chắp tay thi lễ với các vị đại nhân ngoài điện, chưa kịp nói lời nào đã bị tiểu Trương công công kéo tay áo vào nội điện.

Mọi người ở ngoại điện thấy Chu Bình An được triệu kiến, ánh mắt đổ dồn về phía hắn.

Yên Mậu Khanh nhìn bóng lưng Chu Bình An đi vào nội điện, khóe miệng giật giật, cười khẩy: tự làm bậy không thể sống. Thánh thượng sùng đạo, ngươi lại tụng Phật, hôm nay ngươi xong rồi.

Vào nội điện, Chu Bình An liếc mắt th���y Gia Tĩnh đế đang nhắm mắt tĩnh tọa trên bồ đoàn, còn có Hoàng Cẩm đứng bên cạnh.

Hoàng Cẩm thấy Chu Bình An đi vào, khẽ mỉm cười với hắn.

"Khải bẩm Thánh thượng, Chu Bình An đến." Tiểu Trương công công vào nội điện, nhỏ giọng bẩm báo với Gia Tĩnh đế.

Chu Bình An vừa nghe tiểu thái giám dứt lời, liền quỳ xuống hành đại lễ ba quỳ chín lạy, tham kiến Gia Tĩnh.

"Thần, Nội các Ti Trực Lang, Hàn Lâm Viện Thị Độc, Thái Thương Kê Tra Sứ Chu Bình An, ra mắt Ngô hoàng, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."

Chu Bình An quỳ lạy, cúi đầu sát đất. Khoảng hai giây sau, hắn mới nghe thấy giọng Gia Tĩnh đế vang lên trên đỉnh đầu.

"Chu ái khanh, bình thân." Gia Tĩnh đế đứng dậy, được Hoàng Cẩm đỡ ngồi lên long ỷ, chậm rãi nói.

"Thần, tạ chủ long ân." Chu Bình An hành đại lễ tạ ơn, rồi mới đứng dậy, tỏ vẻ vô cùng cung kính cẩn trọng.

"Ái khanh có biết tội của mình không?"

Chu Bình An vừa đứng dậy, Gia Tĩnh đế lại hơi nheo mắt nhìn hắn, thản nhiên hỏi.

Nghe vậy, Chu Bình An lại nuốt khan một tiếng, quỳ xuống đất. Sống lưng hắn chợt lạnh toát, da gà nổi lên khắp người, nhưng rất nhanh hắn đã trấn định lại, vô tội lắc đầu nói: "Vi thần không biết."

Có câu nói rất hay, không làm chuyện trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa. Bản thân hắn không làm gì vi phạm kỷ cương pháp luật, không hổ thẹn với lương tâm.

"Không biết?" Gia Tĩnh đế cười như không cười hỏi ngược lại, rồi trầm giọng hỏi: "Trẫm lệnh ngươi kê tra ngân khố Thái Thương, vì sao ngươi lại chạy tới dâng văn chương cho trẫm? Chẳng lẽ ngươi cho rằng trẫm là hôn quân không phân biệt được nặng nhẹ, chậm trễ?"

À, ra là vì chuyện này. Chu Bình An trong lòng hoàn toàn thả lỏng, ngẩng đầu, vẻ mặt ủy khuất giải thích: "Thần không dám. Thánh thượng anh minh thần vũ, cần chính yêu dân, là bậc đế vương hiếm có trong lịch sử, sao có thể là hôn quân? Thần cũng không dám tự ý rời bỏ cương vị. Thần từ giờ Mẹo đến giờ Dậu, vẫn luôn ở Thái Thương kiểm tra sổ sách. Đến giờ Dậu mới đến Tây Uyển, là có chuyện quan trọng cầu kiến Thánh thượng, dâng tấu chương cầu kiến, giờ Tý mới biết chuy��n dâng văn chương."

"Giờ Dậu tới Tây Uyển... Vậy chẳng phải nói ái khanh vừa mới đến?" Gia Tĩnh đế nheo mắt liếc nhìn đồng hồ trong cung, hơi nhíu mày, tỏ vẻ nghi ngờ câu trả lời của Chu Bình An.

"Thánh thượng anh minh, thần đúng là vừa mới đến." Chu Bình An nghiêm trang gật đầu.

"Cái miệng của ngươi thật là lanh lợi." Gia Tĩnh đế thấy vậy, không khỏi cười mắng Chu Bình An một câu.

Tuy Chu Bình An nịnh nọt hơi thô thiển, nhưng thô thiển cũng có cái hay của nó. Ngươi thô thiển, ngươi lúng túng, nhưng người khác nhìn vào lại thấy buồn cười, đó cũng là một hình thức khác của việc khuấy động không khí.

"A a, Trạng nguyên lang vừa mới đến mà đã viết ra một thiên 《 Phật tiền nhất quỳ tam thiên niên 》 hay vậy sao? Vừa nghe tiểu Lý tử ở Vô Dật điện nói ngươi chỉ dùng chưa đến một chén trà, Tào Thực đời Tam Quốc bảy bước thành thơ cũng chỉ đến thế mà thôi. Nghe như chuyện chí quái truyền kỳ, thật khiến lão nô không dám tin đâu." Hoàng Cẩm khéo léo quan sát sắc mặt, cười nói, có những lời Gia Tĩnh đế không tiện nói, nhưng hắn thì khác.

"Hạ quan chỉ là cảm xúc nhất thời, vừa đúng dịp nên mới viết nhanh như vậy, vạn vạn không dám so sánh với tài của Tào Thực." Chu Bình An lắc đầu, khiêm tốn giải thích. Hoàng Cẩm Đề đốc Đông Xưởng, lại chưởng Tư Lễ Giám, quan chức cao hơn Chu Bình An, Chu Bình An ở đây tự xưng hạ quan cũng không có gì không thỏa đáng.

"Tào Thực cũng là cảm xúc nhất thời, Trạng nguyên lang không cần khiêm nhường." Hoàng Cẩm cười nói.

Ách, Chu Bình An cười khổ lắc đầu.

"Ôn trà luận văn? A a, có ý tứ. Vậy thì rót cho Chu ái khanh một ly trà, để trẫm xem ái khanh ôn trà luận văn như thế nào." Gia Tĩnh đế thong thả nhìn Chu Bình An nói: "Đào sư phụ Thái Hòa sơn kiến Nguyên Nhạc, trở về tâu rằng trên sơn môn thiếu một bức doanh liên. Ái khanh nếu ôn trà làm tốt, trẫm sẽ xá tội cho ngươi, nếu làm không tốt, hẳn ái khanh cũng biết hậu quả của tội khi quân."

Rất nhanh, một tiểu thái giám rót cho Chu Bình An một chén trà, đặt trước mặt hắn.

"Thần tạ chủ long ân, thần sẽ cố gắng hết sức." Chu Bình An khấu tạ, trong lòng lại một trận cạn lời, ôn trà luận văn cái gì chứ, đều là do ngươi tự dựng cờ.

Bất quá, viết câu đối thì Chu Bình An lại không lo lắng chút nào. Học hành ở cổ đại lâu như vậy, viết câu đối đối với hắn mà nói không phải là việc khó gì. Hơn nữa, trước kia ở hiện đại, khi còn nghèo khó, bị ảnh hưởng bởi tiểu thuyết tiên hiệp, hắn cũng từng đi du ngoạn ở một vài đạo quán không thu tiền, nhớ được không ít câu đối ở đạo quán, đủ để đối phó qua kiếp nạn này.

Hay là dùng những câu có sẵn thì tốt hơn. Câu đối ở các đạo quán hiện đại chắc chắn đều được chọn lọc kỹ càng, phải đặc biệt xuất sắc mới được chọn.

Nếu chỉ có thời gian một chén trà, câu đối tự mình viết ra chắc chắn không bằng câu đối được chọn lọc kỹ càng ở đạo quán.

Chẳng qua là dùng bức nào thì tốt đây?

Chu Bình An nhắm mắt lại, suy tư. Từng ngọn đạo quán hiện lên trong đầu hắn, từng bức câu đối lướt qua như cưỡi ngựa xem hoa.

Gia Tĩnh đế cũng không thúc giục, khóe miệng mỉm cười, hứng thú nhìn Chu Bình An.

Hoàng Cẩm dường như rất có lòng tin vào Chu Bình An, ánh mắt nhìn hắn tràn đầy sự tin tưởng.

Ân.

Có rồi. Suy tư hơn mười giây, Chu Bình An nghĩ đến một câu đối mà hắn đã thấy ở một đạo quán Tam Thanh cung ở Hà Bắc.

Nghĩ xong, Chu Bình An cũng không vội vàng biểu hiện, mà tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần, làm ra vẻ đang cố gắng trầm tư.

Che giấu tài năng là cần thiết, nhất là bây giờ. Nếu mình viết nhanh như vậy, thì để mặt mũi các đại thần ngoài điện để vào đâu? Hơn nữa, Gia Tĩnh đế vừa tự phụ lại rất nhạy cảm, bản thân không nên biểu hiện xuất sắc hơn Thánh thượng.

Cứ như vậy, thời gian từng chút trôi qua trong sự trầm tư của Chu Bình An.

"A a, Trạng nguyên lang, nếu không viết thì trà nguội mất." Một lát sau, Hoàng Cẩm khẽ mỉm cười thúc giục.

"Chờ một chút, sắp xong rồi." Chu Bình An làm ra vẻ nóng nảy, ước chừng ba năm giây sau, lại làm ra vẻ vừa có được linh cảm, nhấc bút lông, chấm mực rồi viết lên giấy Tuyên Thành:

Thái Cực xử dĩ thành càn khôn, kiền vi phụ, khôn vi mẫu, cụ cực đại thần thông, nhất khí Tam Thanh, chửng tẫn tứ châu lê thứ;

Lưỡng Nghi phân vi âm dương, dương chúc nhật, âm thuộc địa, hiển vô biên pháp lực, Ly Long khảm hổ, tu thành vạn kiếp kim tiên.

Chu Bình An viết một câu, Hoàng Cẩm thuật lại một câu.

"Tuy thời gian hơi quá, nhưng trà nguội cũng coi như là trà, tàm tạm, lần này coi như ngươi qua." Gia Tĩnh đế nghe xong, ngoài miệng thì phê bình như vậy, trong lòng lại vô cùng hài lòng.

Hai câu cuối "Chửng tẫn tứ châu lê thứ", "Tu thành vạn kiếp kim tiên", đơn giản là nói trúng tim đen của Gia Tĩnh đế, khiến ông ta rất hài lòng. Mục đích xây dựng Nguyên Nhạc của ông ta chính là để "chửng tẫn tứ châu lê thứ", còn việc "tu thành vạn kiếp kim tiên" lại càng là điều mà Gia Tĩnh đế theo đuổi.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free