Lúc xế chiều, Giả Lang Trung Thái Thương và Lưu Ti Kho cùng những người khác kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài viện của Chu Bình An, mắt không rời động tĩnh bên trong, để đảm bảo Chu Bình An vừa ra là họ biết ngay.

Họ cũng đã thử vào trong viện, nhưng người của Đông Xưởng quá tận trách, đừng nói người, chim cũng không lọt, nên họ chỉ có thể chờ bên ngoài, chờ Chu Bình An đi ra.

Cứ thế chờ đợi.

Mặt trời dần lặn về tây, ánh chiều tà nhuộm đỏ gần nửa bầu trời, kho binh cũng lục tục tan tầm về nhà, nhưng trong nhà Chu Bình An vẫn không một tiếng động, không có dấu hiệu nào cho thấy Chu Bình An sẽ rời đi.

Lại nửa giờ trôi qua, vệt nắng cuối cùng cũng lưu luyến biến mất sau đường chân trời, bóng tối hoàng hôn dần bao trùm mặt đất.

"Trời tối rồi, cái tên Chu Bình An chó chết này mắt tinh như cú vọ à, còn nhìn thấy nữa sao? Hay là lại ngủ gật trong phòng rồi?" Triệu Lang Trung dậm chân, nheo mắt nhìn ngôi nhà chìm trong bóng tối, bĩu môi, lẩm bẩm chửi rủa.

"Có thể lắm, hôm qua ta đến thăm hắn, hắn ngủ trên cái giường nhỏ kia như heo ấy, nước miếng chảy cả mảng lớn," một tên Ti Kho quen biết Triệu Lang Trung cũng cười phụ họa.

Nhưng khi họ vừa dứt lời, ánh đèn từ phòng của Chu Bình An bỗng bừng sáng, ánh nến xuyên qua cửa sổ hắt ra ngoài.

"Cái thằng chó chết này sao lại đốt nến lên thế?" Triệu Lang Trung trợn tròn mắt, xoa xoa tay, nghiến răng nghiến lợi nói.

Sau khi mặt trời lặn, trời tối rất nhanh, đến lúc này, Chu Bình An đã gần tra xong quyển sổ thứ năm, chỉ còn lại hơn mười quyển, nên Chu Bình An đốt hai cây nến, chuẩn bị tra xong số sổ sách này rồi về nhà.

Lại hơn nửa canh giờ trôi qua, trời tối sầm lại, như một chậu nước trong bị đổ nửa bình mực vào.

Khi Triệu Lang Trung và những người khác đã mất hết kiên nhẫn, họ nghe thấy tiếng cửa "kẽo kẹt" mở ra, nhìn vào trong nhà, thấy Chu Bình An từ trong phòng bước ra sân, hướng về phía đám người Tích Huyết Kiếm đang canh gác nói lời cảm tạ.

"Chu đại nhân cứ yên tâm, bọn ta tối nay sẽ canh giữ ở đây, đảm bảo sổ sách bình yên vô sự," Tích Huyết Kiếm Trương Cốc Nhất chắp tay nói.

Những phiên tử Đông Xưởng canh gác cũng chắp tay hành lễ với Chu Bình An, hình ảnh Chu Bình An cần mẫn tra sổ, tay không rời sách từ sáng đến tối đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ. Họ phụ trách giám thị quan viên kinh thành, danh nhân xã hội, học giả, nhưng quan viên tận tâm với công việc như Chu Bình An thật sự không nhiều.

"Làm phiền Trương bách hộ và chư vị cán sự, đợi Thái Thương kê tra xong xuôi, Bình An sẽ tâu lên công lao của Trương bách hộ và chư vị."

Chu Bình An chắp tay cảm tạ Trương Cốc Nhất và đám phiên tử Đông Xưởng, hứa hẹn sau khi kê tra xong sẽ báo cáo công lao của họ, xin ban thưởng.

Chỉ cần thuận lợi tra xong sổ sách, lần kê tra này đã thành công một n���a, mà để thuận lợi tra xong sổ sách, không thể thiếu sự bảo vệ của người Đông Xưởng.

Chu Bình An không phải người tham công, hơn nữa việc báo cáo công lao của họ cũng chỉ là chuyện thuận tay.

Thuận tay làm việc tốt, sao lại không làm?

Hơn nữa, làm như vậy cũng có thể khiến người Đông Xưởng tận tâm hơn, nhất cử lưỡng tiện, sao lại không vui mà làm?

Lời của Chu Bình An có hiệu quả.

Trương bách hộ không quan tâm đến chút công lao này, nhưng những phiên tử Đông Xưởng còn lại nghe Chu Bình An nói sẽ tâu lên công lao cho họ thì mắt sáng lên, trong lòng không khỏi mong đợi.

Bây giờ họ là những phiên dịch cấp thấp nhất của Đông Xưởng, thường được gọi là phiên tử, mặc dù bình thường khi đi tuần tra phá án, họ cũng có không ít thủ đoạn kiếm chác, nhưng có câu "Binh lính không muốn làm tướng quân không phải là binh lính giỏi", tương tự, phiên tử không muốn thăng chức không phải là phiên tử giỏi. Họ rất muốn thăng chức, mong muốn từ phiên dịch thăng lên dịch trường, tức là cái gọi là "Đương đầu", thăng chức rồi quyền lực lớn hơn, kiếm chác càng nhiều.

Nghĩ mà xem, dù chỉ là công lao canh gác, nhưng lại liên quan đến việc kê tra Thái Thương, đây chính là một công lớn.

Có loại công lao này, dùng chút tiền bạc tìm kiếm quan hệ, thăng chức chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao.

Vì vậy, đám phiên tử Đông Xưởng canh gác trong lòng nóng rực, đối với việc canh gác cũng dụng tâm hơn, mắt sáng long lanh, mỗi người như một cái radar, đảm bảo đến con kiến cũng đừng hòng đến gần căn phòng chứa sổ sách.

Chu Bình An cáo từ Trương bách hộ và những người khác, bước ra khỏi sân.

"Ôi chao, Chu đại nhân của ta ơi, ngài tra sổ vất vả quá, từ sáng sớm đến tận tối mịt, thật là tấm gương mẫu mực cho chúng ta noi theo. Bọn ta nhìn thấy mà đau lòng, hận không thể thay Chu đại nhân tra sổ."

"Đúng vậy, Chu đại nhân tận chức tận trách như vậy, thật là tấm gương cho người Thái Thương chúng ta học tập."

"Thật là thức khuya dậy sớm mà."

Giả Lang Trung, Triệu Lang Trung và những người khác đã đợi bên ngoài viện cả buổi liền vội vàng tiến lên đón, ai nấy đều nhiệt tình hết mực, ngay cả Triệu Lang Trung vừa nãy còn mắng chửi cũng cười tươi như hoa hướng dương.

"Đâu có đâu có, chư vị đại nhân quá khen, Bình An hổ thẹn không dám nhận," Chu Bình An hiểu rõ sự nhiệt tình của mọi người Thái Thương, khách khí đáp lời.

"Tử Hậu không cần khiêm nhường, nếu quan viên Đại Minh ta ai cũng tận tâm với công việc như Tử Hậu, thì trăm họ Đại Minh ta thật có phúc," Giả Lang Trung cười nói, vừa nói vừa nắm lấy tay áo Chu Bình An, nhiệt tình mời mọc, "Tử Hậu đã giúp Thái Thương chúng ta tra xét sổ sách cả ngày, chúng ta vô cùng cảm kích, có chút rượu mọn thức ăn, Tử Hậu vạn vạn đừng từ chối mới phải."

"Vô công bất thụ lộc, Giả đại nhân, Triệu đại nhân và chư vị đại nhân, các ngài quá khách khí, Bình An bất quá chỉ làm tròn bổn phận mà thôi," Chu Bình An khẽ mỉm cười, từ chối.

Đùa à, quân tử không đứng gần tường nguy hiểm. Nhìn thái độ khác thường của các ngươi hôm nay, chắc chắn là nghi ngờ ta, ai biết các ngươi có giở trò gì trong thức ăn hay không, ta không muốn mạo hiểm như vậy.

"Tử Hậu từ chối như v���y, chẳng lẽ là coi thường bọn ta?" Triệu Lang Trung trợn mắt, làm ra vẻ tức giận.

"Triệu đại nhân nói gì vậy, Tử Hậu sao có thể coi thường bọn ta, có phải không Tử Hậu?" Giả Lang Trung trách Triệu Lang Trung một câu, sau đó nhìn về phía Chu Bình An, đôi mắt tràn đầy mong đợi.

"Khụ khụ, Triệu đại nhân nói đúng. Bất quá tình hình là như vậy, vừa nãy lật xem sổ sách, ta thấy hơi đói bụng, nên đã ăn cơm tối ngay trong phòng. Đáng tiếc Bình An chỉ có một cái dạ dày, thật sự là không ăn nổi nữa, nếu không Bình An sao lại từ chối,"

Chu Bình An ho khan một tiếng, áy náy giải thích với Giả Lang Trung và những người khác.

Ha ha, ngại quá, ta ăn rồi.

Chu Bình An giải thích xong, mặt không đổi sắc nhìn Giả Lang Trung và những người khác, ra vẻ ta muốn lắm nhưng không được.

"Không sao, vậy thì lần sau vậy," Giả Lang Trung dường như đã đoán trước, không để ý cười một tiếng, tiếp tục kéo tay áo Chu Bình An nói, "Cũng là bọn ta quên, hôm nay Tử Hậu tra sổ, chúng ta mới nhớ ra, còn có một chút 'lệ thường' của Thái Thương chưa nói với Tử Hậu, những 'lệ thường' này liên quan đến thu chi hàng ngày của Thái Thương, cần thiết phải nói rõ với Tử Hậu."

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.