Bởi vì một câu "Thiếu tiểu ly gia lão nhị hồi, lão đại gả tác thương nhân phụ", thằng nhóc nghịch ngợm suýt chút nữa bị Lâm Hoài Hầu đánh chết, khóc không ra hơi.

Đợi đến khi thằng nhóc thoát khỏi ma trảo của Lâm Hoài Hầu, liền chạy một mạch về phòng, từ dưới gầm giường lôi ra một cái hộp, mở ra lấy một quyển sổ nhỏ, cùng một cây bút than, ngập tràn nước mắt, viết xuống cảm ngộ sâu sắc:

"Ngũ tỷ tỷ là người xấu, hại ta học thuộc lòng 'Thiếu tiểu ly gia lão nhị hồi, lão đại gả tác thương nhân phụ', suýt chút nữa bị cha đánh chết."

Sáu tuổi, một ngày hè.

Viết xong, thằng nhóc lau nước mắt, vứt quyển sổ vào hộp, đóng lại rồi giấu lại dưới gầm giường.

Khi hộp đóng lại, có thể thấy trang sổ đang mở viết:

"Tỷ phu nhà quê là người xấu, hại ta học thuộc lòng 'Thần quy tuy gầy, cũng có chút thịt, tới trước nấu canh, trở lại gặm thịt', còn có 'Nhi đồng tương kiến bất tương thức, tiếu vấn béo từ hà xứ lai' cũng là do tỷ phu nhà quê hại, bị cha đánh một trận."

Sáu tuổi, một ngày xuân.

Đương nhiên, nếu mở quyển sổ nhỏ của thằng nhóc ra, sẽ thấy nó còn ghi lại rất nhiều thứ lộn xộn, ví dụ như "Ngũ tỷ phu là người tốt, dẫn ta ra ngoài chơi, còn mua cho ta kẹo hồ lô" (kẹo hồ lô không biết viết, dùng một que tre xâu mấy vòng tròn thay thế); ngoài ra còn có "Ngũ tỷ tỷ là tỷ tỷ tốt nhất, cho ta rất nhiều tiền" vân vân. Nhìn chung, quyển sổ nhỏ này ghi lại những cảm ngộ nhất thời của thằng nhóc.

Trời mới biết, cùng một người, lúc thì bị viết thành người tốt, lúc thì bị viết thành người xấu, sau này thằng nhóc nhìn lại làm sao phân biệt được tốt xấu.

"A a a, Ngũ tỷ tỷ thật tốt, Ngũ tỷ tỷ là tỷ tỷ tốt nhất trên đời."

Mười phút sau, thằng nhóc ngẩng khuôn mặt béo phì, cười đến mắt híp lại, tay nhỏ mập mạp nắm chặt một tờ ngân phiếu năm mươi lượng, như một con chó con mừng rỡ, ôm lấy đùi Lý Xu, vui vẻ há miệng rộng kêu oao.

Điên cuồng như đám người hâm mộ thần tượng cuồng nhiệt nhất.

Mỗi lời mỗi hành động đều phát ra từ tận đáy lòng.

Quên sạch mười phút trước, chính nó còn ngập tràn nước mắt viết Ngũ tỷ tỷ là người xấu.

Hôm nay là sinh nhật thằng nhóc, nó được rất nhiều quà, lão phu nhân, đại nãi nãi, Nhị di nương cũng tặng rất nhiều quà, ví dụ như bộ 《 Luận Ngữ 》, 《 Đại Học 》, 《 Trung Dung 》 được đóng gói tinh xảo, nghiên mực thượng hạng, bút lông sói từ sa mạc tây bắc, một xấp giấy bông tuyết cực phẩm, vân vân.

Khi thấy những món quà này, mặt béo của thằng nhóc tràn đầy tuyệt vọng, giống như đám trẻ con hiện đại nhận được một bộ đề cương ôn tập từ ông chú nhiệt tình vậy.

"Ngũ tỷ tỷ cũng không biết Duệ ca nhi thích gì, vậy đi, con thích gì thì đi mua cái đó đi." Lý Xu đưa tiền trực tiếp hơn, cười híp mắt dúi cho thằng nhóc một tờ ngân phiếu năm mươi lượng.

Một tờ ngân phiếu năm mươi lượng trực tiếp đốt cháy sự vui vẻ của thằng nhóc.

Không có gì bất ngờ, khi trở lại phòng, thằng nhóc nhất định sẽ toe toét miệng, dùng mực đậm viết lên một câu: "Ngũ tỷ tỷ là người tốt, cho ta năm mươi lượng bạc để mua đồ mình thích, Ngũ tỷ tỷ là tỷ tỷ tốt nhất trên đời."

Chu Bình An hôm nay mới biết sinh nhật thằng nhóc, không kịp chuẩn bị quà, đành viết một bức chữ tặng thằng nhóc làm quà sinh nhật.

Một bức chữ rồng bay phượng múa: "Tuổi tác tuy tiểu, văn chương nhật tăng; đãi khán thập ngũ thập lục, nhất cử tiện đăng khoa."

Kết quả, món quà này của Chu Bình An bị thằng nhóc khinh bỉ rất lâu.

"Hừ, Ngũ tỷ tỷ, tỷ thật là mù mắt mới tìm một tướng công keo kiệt như vậy." Thằng nhóc nhỏ giọng nhắc nhở Lý Xu.

Tuy nhỏ giọng, nhưng Chu Bình An đang ở bên cạnh Lý Xu, tự nhiên nghe rõ ràng.

Lý Xu nghe vậy, đôi mắt long lanh nhìn Chu Bình An, che miệng cười khanh khách không ngừng.

"Khanh khách, Duệ ca nhi, chữ của tỷ phu con đó, nếu mang ra ngoài bán, cũng không chỉ năm mươi lượng đâu."

Cười xong, Lý Xu cười híp mắt nói với thằng nhóc.

"Thật sao? A a, Ngũ tỷ phu cũng tốt, là tỷ phu tốt nhất trên đời."

Thằng nhóc ngẩn người một chút, rồi mặt mày hớn hở, như trúng số, cẩn thận gấp chữ của Chu Bình An lại rồi cất kỹ, cười không ngậm được miệng, mặt béo không biết xấu hổ kêu Ngũ tỷ phu tốt.

Không ngờ, thằng nhóc này lại là một kẻ mê tiền, nhìn dáng vẻ mê tiền của nó, Chu Bình An im lặng giật giật khóe miệng.

"Nữu nhi muội muội muốn gì, nói với ca ca, bất kể là kẹo hồ lô hay là kẹo, ca ca đều mua cho muội." Thằng nhóc vỗ ngực, dính lấy tiểu la lỵ Nữu Nữu, như một tên nhà giàu mới nổi.

Ở cổ đại mừng sinh nhật, tuy không có tục lệ ăn bánh kem hát mừng sinh nhật, nhưng ước nguyện thì vẫn có.

Chỉ khác là, cổ đại không cắm nến lên bánh kem rồi thổi nến ước nguyện, mà là thắp hương trước tượng thần để ước nguyện.

Lão phu nhân tự mình nắm tay thằng nhóc, giúp đốt ba nén nhang trên ngọn nến, rồi kéo tay thằng nhóc cắm vào lư hương, sau đó để thằng nhóc một mình quỳ trên bồ đoàn trước tượng thần ước nguyện.

"Duệ ca nhi, con ước nguyện gì vậy?"

Nhìn thằng nhóc nghiêm trang quỳ lạy ước nguyện trên bồ đoàn, các nữ quyến trong phủ Lâm Hoài Hầu không khỏi cười hỏi.

"Khanh khách lạc, Duệ ca nhi chắc chắn là ước nguyện, chúc lão tổ tông sống lâu trăm tuổi, khỏe mạnh trường thọ, chúc hầu gia tiền đồ như gấm, từng bước thăng quan tiến chức, chúc đại nãi nãi vĩnh bảo thanh xuân, vạn sự như ý..." Nhị di nương của Lâm Hoài Hầu cười khanh khách nói, vừa nịnh nọt lão phu nhân Lâm Hoài Hầu, vừa nịnh nọt phu nhân Lâm Hoài Hầu, còn dát vàng lên mặt con trai ruột của mình.

"Khanh khách lạc, ta đoán, Duệ ca nhi chắc chắn là ước nguyện sau này thi đỗ Trạng Nguyên, làm quan lớn cưỡi ngựa lớn..."

Lục tiểu thư Lâm Hoài Hầu cười khanh khách trêu chọc.

Những người khác cũng rối rít cười trêu chọc thằng nhóc.

"Không phải, con ước nguyện là, sau này lớn lên sẽ cưới hết phụ nữ trong thiên hạ về làm vợ." Thằng nhóc lắc đầu, nói với khuôn mặt béo phì.

Vừa nói xong.

Thằng nhóc lại lắc đầu, "Không đúng, không đúng, trừ tổ mẫu ra. Ơ, vẫn không đúng, trừ mẹ con, di nương, còn có đại tỷ tỷ, Nhị tỷ tỷ, Tam tỷ tỷ, Tứ tỷ tỷ, Ngũ tỷ tỷ, Lục tỷ tỷ..."

Nói xong, không để ý đến mọi người trong sảnh đường đang khiếp sợ tối sầm mặt mũi, thằng nhóc lại chạy đến trước tượng thần, nghiêm trang quỳ xuống, lại ước nguyện một lần nữa, "Đợi con lớn lên, hy vọng sau này sẽ đem trừ tổ mẫu, mẫu thân, di nương, đại tỷ tỷ, Ngũ tỷ tỷ, Lục tỷ tỷ ra, tất cả phụ nữ..."

Ước nguyện của thằng nhóc cuối cùng vẫn không được hoàn thành.

"Nghiệt tử, ta bảo con cưới, ta bảo con bất học vô thuật, ta bảo con cưới cưới cưới..." Sắc mặt Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc đen hơn cả buổi trưa gấp trăm lần, lôi thằng nhóc đang quỳ trước tượng thần yên lặng ước nguyện ra, đặt lên ghế, giáng xuống mông thằng nhóc một trận mưa bạt tai ầm ầm loảng xoảng.

Oao oao.

Thằng nhóc kêu gào, cách mấy con phố cũng có thể nghe thấy.

Số phận chương hồi, tựa hồ đã được an bài từ trước. Bản dịch thuộc về truyen.free.