(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 792: Tay chân chi thần, Đại Minh ngọc bích
Kinh đô hoàng hôn, ánh tà dương rực rỡ, nhuộm đỏ cả nửa bầu trời, tựa như chôn vùi kinh thành vào biển hồng vô tận, khiến đế đô phồn hoa thêm phần mông lung và thi vị.
Vào những ngày hè oi ả, khoảnh khắc bình minh và hoàng hôn luôn được mọi người yêu thích nhất. Bình minh mang đến sự mát mẻ, nhưng nhiều người vì ham ngủ mà không thể tận hưởng; hoàng hôn lại khác, cái nóng nực của cả ngày đã tan đi phần lớn, những người bận rộn hoặc tiêu khiển cả ngày, có thể thoải mái tận hưởng một buổi hoàng hôn dễ chịu.
Vốn dĩ đế đô đã phồn hoa, nay lại càng thêm náo nhiệt, xe ngựa như nước, người đi đường như mắc cửi.
Tọa lạc tại khu tây thành, Túy Tiên Lâu là một trong những tửu lâu lớn nhất và nổi tiếng nhất kinh thành, ngọc thế điêu lan, mái cong vẽ giác, tựa như bay vào đám mây. Cửa Túy Tiên Lâu dán một bức câu đối, thượng liên "Chu Văn Vương phóng Thái Công biết vị dừng xe", hạ liên "Hán Tiêu Hà đuổi Hàn Tín ngửi hương xuống ngựa".
Túy Tiên Lâu luôn là nơi văn nhân nhã sĩ, võ giả hành khách đến uống rượu, trò chuyện phiếm đàm luận.
Hôm nay vẫn vậy.
Bên trong tửu lâu tiếng người ồn ào, không còn chỗ ngồi, văn nhân nhã sĩ cùng với võ giả người đi đường ba năm người một bàn, rượu trù giao thoa, cao đàm khoát luận.
Nếu muốn yên tĩnh một chút, có thể lên lầu hai, lầu ba nhã gian, bên trong trang trí tinh xảo điển nhã, lại rất dễ chịu.
Lúc này, Chu Bình An cùng Lý Xu, Họa Nhi, hùng hài tử cùng tiểu la lỵ đang ở lầu hai nhã gian dùng bữa.
Lâm Hoài Hầu buổi chiều đi ra ngoài gặp bạn, Chu Bình An liền mang theo Lý Xu, Họa Nhi các nàng đi Thập Sát Hải chơi thuyền, hùng hài tử cùng tiểu la lỵ Nữu Nữu nghe nói sau khóc nháo đòi đi theo, Chu Bình An cùng Lý Xu chỉ đành đem bọn họ cùng nhau mang theo.
Đương nhiên Lưu Mục, Lưu Đại Đao tự nhiên cũng đi theo.
Chơi thuyền ở Thập Sát Hải, rong chơi giữa biển hoa sen, có một phen ý cảnh khác biệt.
Câu cá, thưởng hà, chơi suốt một buổi chiều, cho đến hoàng hôn mới trở về, đi ngang qua tiệm này, hùng hài tử kêu đói bụng, nghe tửu lâu bay tới mùi thơm, nhất quyết không chịu đi, vì vậy Chu Bình An liền dẫn các nàng vào trong điếm dùng bữa tối.
Lý Xu quá xinh đẹp, bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi cùng Cầm Nhi cũng rất xinh đẹp, giống như ánh trăng sáng tỏ trong bầu trời đêm, muốn không bị người chú ý cũng không được, Chu Bình An dẫn Lý Xu các nàng vừa vào trong điếm, liền thu hút một trận ghé mắt.
Ngồi ở đại đường, chỉ cần chú ý tới Chu Bình An bọn họ vào tiệm, ánh mắt liền bị Lý Xu các nàng hấp dẫn tới, bị kinh diễm.
Thế gian lại có tuyệt sắc như vậy?!
Sau đó liền chú ý tới Chu Bình An bên cạnh Lý Xu, nhìn Lý Xu cùng Chu Bình An nói chuyện nhỏ nhẹ, rất rõ ràng là hoa đã có chủ, chính là người bên cạnh, về phần Họa Nhi, Cầm Nhi một bên, rõ ràng chính là nha hoàn.
Ở niên đại này, nha hoàn có ý gì?
Ở vài người xem ra, nha hoàn chính là để đè ép kêu lên, nói trắng ra là, còn chưa phải là nam chủ nhân cấm luyến, muốn hưởng dụng liền hưởng dụng, những nha hoàn này bảo đảm còn vui vẻ phối hợp, mở mặt mang thai cá di nương gì đó, nhưng là phần lớn bọn nha hoàn mơ mộng.
Thật là rau trắng đều bị heo拱(củng) hay là một拱(củng) ba viên, đều là tiểu cải trắng như nước trong veo.
Vì vậy, ngồi ở đại đường chúng nhân rối rít đối với Chu Bình An hâm mộ ghen tỵ hận.
Chu Bình An tướng mạo bình thường, mặt thành thật, một chút cũng không đẹp trai, điều này khiến người càng hâm mộ ghen tỵ hận.
Nếu không phải Chu Bình An một thân quần áo trang điểm rõ ràng nhà giàu sang, cùng với sau lưng Lưu Mục, Lưu Đại Đao rõ ràng thân thủ bất phàm.
Bọn họ liền không chỉ ngồi ở trên bàn hâm mộ ghen tỵ hận đơn giản như vậy.
Lý Xu Họa Nhi các nàng đối với những lời bàn tán ở đại đường không dứt, Chu Bình An cũng không thích cái ánh mắt "rau trắng đều bị heo拱(củng)" của người ở đại đường, vì vậy thưởng cho tiểu nhị một khối bạc vụn, để tiểu nhị an bài một nhã gian trên lầu hai.
Lưu Mục, Lưu Đại Đao hai người muốn ở lại đại đường, Chu Bình An cũng biết nếu đi nhã gian, bọn họ cũng không được tự nhiên, ngược lại bọn họ ở đại đường ăn sẽ tự tại hơn, liền gọi một bàn món ăn cho bọn họ, để bọn họ ở lại đại đường.
Nhã gian trên lầu hai hoàn cảnh tốt, trùng tu điển nhã tinh xảo, giống như thư phòng hoặc như khuê phòng, kiêm cụ điển nhã cùng tú khí dễ chịu.
Một bàn món ăn, một bình trà.
Đang dùng bữa, tiếng đàm luận dưới lầu cũng mơ hồ truyền ra.
"Nghiêm đại nhân thật không hổ là trụ cột của quốc gia, phụng chỉ thẩm tra Thái Thương ngân khố mất trộm án, nhất cử bắt được hơn một trăm kẻ sâu mọt, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi đã mang về cho quốc khố Đại Minh hơn bảy mươi vạn lượng bạc trắng, hơn hai mươi vạn lượng hoàng kim..."
"Tay chân chi thần, Đại Minh ngọc bích..."
"Hắc, nghe nói chưa! Ngày hôm qua, Cẩm Y Vệ từ nhà trước quản kho đại thần Thái Thương sưu ra hơn mười vạn lượng bạc, một vạn lượng hoàng kim, khiêng vàng bạc mệt chết một con ngựa đấy..."
"A a, từ nhà hắn sưu ra nhiều bạc như vậy một chút cũng không kỳ quái, người nọ tham lam thế nào ai mà không biết. Muốn ta nói, khiến người khiếp sợ là Vương ngự sử, chậc chậc, hôm qua trước ai nhắc tới Vương ngự sử cũng phải giơ ngón tay cái lên, đây chính là thanh quan nổi tiếng của Đại Minh ta, làm quan ở kinh thành mười năm, vẫn còn thuê nhà ở tồi tàn, con gái mười tuổi còn phải chen chúc cùng bọn họ... Không có cách nào, đừng nói mua nhà, Vương ngự sử này ngay cả căn phòng lớn cũng không thuê nổi. Nghe nói người Đông Xưởng khám nhà, Vương ngự sử còn cùng vợ con ăn cháo rau nát, chậc chậc, nhưng vạn vạn không ngờ, người Đông Xưởng trong căn nhà tồi tàn của Vương ngự sử lại sưu ra một vạn tám ngàn năm trăm bốn mươi ba lượng bạc, chôn ở sân đấy."
"Nghe nói Thái Thương còn có hai quan viên sợ tội tự sát."
Nghe người dưới lầu cao đàm khoát luận như vậy, bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi chu cái miệng nhỏ nhắn có thể buộc cả bình dầu, bất bình đứng lên: "Dựa vào cái gì chứ, rõ ràng là cô gia tra được vụ án, thâm hụt sổ sách, cô gia cũng tra ra vấn đề, cái Nghiêm Tung kia bất quá là đưa tay hái quả đào chín, dựa vào cái gì mà hắn cũng được chiếm công?"
"Đúng vậy, ta cũng thấy bất bình cho cô gia." Cầm Nhi đi theo gật đầu.
"Hừ, bọn họ chính là khi dễ người, cô gia mấy ngày trước vất vả thế nào, dậy sớm bôi đen còn thức đêm, ăn không ngon ngủ không yên, một ngày chỉ gặm bánh, khó khăn lắm mới đem quốc khố thâm hụt tra ra, kết quả bọn họ không nhọc mà hưởng, đưa tay liền hái được đào, nghĩ tới thôi đã thấy tức rồi." Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi mặt nhỏ tức giận.
Họa Nhi vừa nói xong, nghe dưới lầu lại có một trận nghị luận, nghe một câu sau, nhíu mày hớn hở mặt mày đứng lên, "Nguyên lai vẫn có người biết mà."
"Muốn ta nói, Kê tra sứ Chu Bình An Chu đại nhân tra ra thâm hụt Thái Thương mấy ngày trước, đó mới là công thần lớn nhất. Nếu không phải lúc ấy Chu đại nhân không sợ cường quyền, không tiếc cởi hết quần áo lấy chứng trong sạch, kiên trì đem Thái Thương tra xét lật ngửa lên, vụ án mất trộm lớn như vậy ở Thái Thương làm sao có thể bại lộ ra ánh sáng."
Lời nghị luận dưới lầu truyền đến nhã gian trên lầu hai, khiến bánh bao tiểu nha hoàn hớn hở mặt mày đứng lên.
Bất quá, rất nhanh bánh bao tiểu nha hoàn lại phồng má mím môi, bởi vì những lời tương tự rất nhanh đã bị những lời khen ngợi Nghiêm Tung rợp trời lấp đất đè xuống.
Bản dịch này, truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.