Một bộ y phục màu đỏ, tựa như gấm vóc rực rỡ, vừa bước vào cửa, Chu Bình An đã bị sắc đỏ chói mắt này thu hút.

Chủ nhân của sắc đỏ là một thiếu nữ.

Nàng mặc một bộ váy dài màu đỏ rực rỡ, trên váy thêu chỉ vàng hình phượng hoàng giương cánh, lại dùng tơ bạc quấn quanh mây trắng. Cổ áo váy hơi trễ, nhưng không hở hang, một dải lụa trắng bao lấy bộ ngực đang phát triển, phảng phất đường cong mềm mại.

Mái tóc đen nhánh được chải ngôi giữa, búi cao sau gáy, tạo thành một búi tóc tinh xảo. Đôi trâm cài hình "Bách Điểu Triều Phượng" bằng vàng cắm hai bên búi tóc, rủ xuống những chuỗi hạt châu lấp lánh dưới ánh mặt trời, tôn lên vẻ cao quý, khó với tới của thiếu nữ.

Da nàng trắng như mỡ đông, sáng tựa ánh ban mai.

Thiếu nữ thấy Chu Bình An bước vào, hừ lạnh một tiếng, nhíu đôi mày liễu, khóe môi cong lên vẻ chế giễu.

Ách...

Vị thiếu nữ này là chủ nhà sao? Không giống chút nào với dáng vẻ chủ động giảm giá một lượng bạc tiền thuê nhà mà phòng môi giới đã nói, ngược lại giống như đang muốn trả thù thì hơn.

Nghe thấy tiếng hừ lạnh của thiếu nữ, Chu Bình An cảm thấy bất an, nhìn nụ cười chế giễu trên khóe môi nàng, càng thêm nghi hoặc.

"Hừ, cẩu nô tài to gan, ai cho ngươi lá gan chó, dám nhìn thẳng vào bản công chúa?" Thấy Chu Bình An nhìn mình chằm chằm, thiếu nữ khinh miệt nheo mắt, hừ một tiếng, dùng ngón tay út chỉ vào mũi Chu Bình An, kiêu ngạo vô lễ trách mắng.

Á đù!

Còn cẩu nô tài, công chúa...

Ngươi bị bệnh thần kinh à!

Nghe thiếu nữ trách mắng, sắc mặt Chu Bình An tối sầm, liếc nhìn nàng, không chút khách khí đáp trả: "Ngươi có bệnh à?"

Ai vừa bước vào cửa đã bị người mắng cho một trận, tâm tình tốt mới là lạ.

Có bệnh?

Dám nói ta có b���nh?!

Thiếu nữ nghe Chu Bình An nói mình có bệnh, lập tức xù lông như mèo, giậm chân mạnh mẽ, tức giận chỉ vào Chu Bình An, lớn tiếng trách mắng không ngừng: "Phi, ngươi mới có bệnh! Chu Bình An, ngươi thật to gan, dám bôi nhọ bản công chúa, có tin ta bẩm báo phụ hoàng, tống ngươi vào đại lao không!"

Chu Bình An nghe vậy, lại nhíu mày, cô gái này thật sự có bệnh rồi, mở miệng là công chúa, ngậm miệng là phụ hoàng. Công chúa đều ở trong hoàng cung, làm sao có thể tùy tiện ra ngoài? Gia Tĩnh Đế làm sao có thể cho phép công chúa rời cung? Thâm cung có rất nhiều quy củ, các gia tộc lớn thời xưa còn chú trọng "cửa không ra, ngõ không bước", huống chi là công chúa trong thâm cung. Công chúa chưa xuất giá, nhất luật không được rời cung, đây là quy tắc của hoàng gia, sao có thể cho phép người phàm nhìn thấy thiên nhan?

Còn chuyện xuyên không, hay trong tiểu thuyết ngôn tình cổ đại, nam chính vô tình gặp công chúa du ngoạn ngoài cung, sau đó trêu chọc, cuối cùng thành một đoạn tình duyên phong hoa tuyết nguyệt... toàn là nhảm nhí.

Viết truyện làm ơn tìm hiểu cung quy trước đi, đừng tạo ra những tình tiết nông cạn như vậy nữa.

Nếu là trong hoàng cung, ừm, ví dụ như mấy ngày trước ta vào cung bái kiến Gia Tĩnh Đế, gặp một người không hiểu sao lại gọi ta là "bại lộ cuồng", tự xưng công chúa công chúa, ở trong hoàng cung thì gặp công chúa là có thể xảy ra, nên ta tin, hơn nữa còn hành đại lễ.

Nhưng ở ngoài cung, ta không tin.

Việc nàng biết tên ta là Chu Bình An cũng không có gì lạ, hôm qua phòng môi giới đã nói với nàng khi bàn bạc sơ bộ về việc thuê phòng.

Nhưng mà, phòng môi giới đã bàn bạc sơ bộ như thế nào?!

Chu Bình An quay đầu nhìn về phía phòng môi giới, dùng ánh mắt hỏi chuyện gì đang xảy ra, sao chủ nhà lại giống như người bị bệnh thần kinh vậy.

Phòng môi giới cũng ngơ ngác, đứng như tượng gỗ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Việc cô gái kia tự xưng công chúa, phòng môi giới cũng không tin.

Tuy Tử Cấm Thành ở ngay gần, nhưng công chúa đều được nuôi trong thâm cung, nơi có rất nhiều quy củ.

"Uy, Chu Bình An, ngươi thật to gan, dám không nhìn bản công chúa! Còn không mau đến bái kiến bản công chúa!" Thiếu nữ lại xù lông, tức giận mắng Chu Bình An, ra lệnh.

Chu Bình An dùng ánh mắt thương hại nhìn người thiểu năng trí tuệ quét nàng một cái, sau đó hoàn toàn phớt lờ.

Dám không nhìn ta!

Thấy Chu Bình An không để ý đến mình, cô gái kia càng giống như con mèo bị dẫm phải đuôi, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì tức giận.

"Khụ khụ, ngại quá, vị tiểu thư này, xin hỏi chủ nhân của cửa hàng này ở đâu? Chính là vị công tử đã bàn bạc ngày hôm qua." Phòng môi giới ho khan một tiếng, dò hỏi.

"Cẩu nô tài, bản công chúa mà ngươi cũng dám gọi sao?!" Thiếu nữ trách mắng, cả người uy nghiêm bức người.

Phòng môi giới nhất thời bị dọa đến run người. Vừa rồi thiếu nữ chỉ đối mặt với Chu Bình An, nên hắn không cảm thấy gì, nhưng bây giờ đối mặt trực tiếp, mới cảm nhận được áp lực mà thiếu nữ mang lại, trong lòng có chút nghi ngờ cô gái đang mắng mình có phải là công chúa thật hay không.

Dưới uy áp của thiếu nữ, phòng môi giới theo bản năng muốn quỳ xuống xin tội.

"Giang muội, đừng làm loạn."

Lúc này, một giọng nam từ cửa truyền đến, tiếp theo là một người đàn ông tuổi không lớn lắm, nhưng râu ria xồm xoàm bước vào. Người đàn ông trông không lớn hơn Chu Bình An bao nhiêu, đội mũ "Tứ Phương Bình Định", mặc thường phục khiêm tốn nhưng quý phái, tạo cho người ta cảm giác là một công tử nhà giàu.

Phía sau người đàn ông là bốn tùy tùng, ánh mắt tinh quang lấp lánh, nhìn là biết người có thân thủ bất phàm.

"Hoàng huynh, huynh đến rồi! Huynh xem hai tên cẩu nô tài này, dám vô lễ với ta. Huynh giúp ta dạy dỗ chúng một chút." Thiếu nữ thấy người đàn ông bước vào, đôi mắt lộ vẻ vui mừng, dường như không nghe thấy lời người đàn ông vừa nói, bước nhanh tới, kéo tay người đàn ông, vừa làm nũng, vừa chỉ trích.

"Giang muội, đừng làm loạn." Người đàn ông xoa đầu thiếu nữ, ôn nhu khuyên bảo, sau đó chắp tay nói với Chu Bình An: "Xin lỗi, Chu huynh, muội muội ta được người nhà nuông chiều thành công chúa, luôn miệng không lựa lời, mong huynh bỏ qua."

Còn phòng môi giới thì bị người đàn ông hoàn toàn phớt lờ.

"Đâu có đâu có, lệnh muội hồn nhiên ngây thơ, nhưng vẫn nên chú ý lời ăn tiếng nói." Chu Bình An chắp tay đáp lễ, đưa tay không đánh người mặt tươi cười, người ta đã chủ động xin lỗi, mình cũng không thể hẹp hòi được.

Nghe người đàn ông giải thích, Chu Bình An có chút thoải mái, không trách thiếu nữ này tự xưng công chúa, hóa ra là do được người nhà nuông chiều quá mức.

Nhưng mà, ở thời cổ đại mà tự xưng công chúa, còn nói phụ hoàng gì đó, đây là điều cấm kỵ. Nếu bị người có tâm nghe được, làm lớn chuyện lên, đây cũng là một tai họa ngầm không nhỏ, rất có thể mang đến họa sát thân. Vì vậy, Chu Bình An uyển chuyển nhắc nhở người đàn ông một chút.

"To gan, dám dạy dỗ ta và hoàng huynh?!" Thiếu nữ trừng mắt nhìn Chu Bình An, sau đó giật mạnh tay khỏi tay người đàn ông, tức giận phồng má, nhìn người đàn ông cáu kỉnh: "Hoàng huynh! Tại sao huynh phải xin lỗi một tên cẩu nô tài? Huynh không giúp ta dạy dỗ hắn thì thôi, sao còn xin lỗi người ngoài!"

"Khụ khụ, đa tạ Chu huynh nhắc nhở. Tại hạ họ Hoàng, nên xá muội gọi ta là Hoàng huynh, khụ khụ, Hoàng muội, không được vô lễ." Biểu tình người đ��n ông có chút mất tự nhiên, gượng gạo giải thích, lại dùng ánh mắt nhắc nhở thiếu nữ chú ý.

"Hừ!" Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng, tức giận nghiêng đầu không thèm để ý đến người đàn ông.

"Khụ khụ, Chu huynh thứ lỗi." Người đàn ông thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu cười, chắp tay xin lỗi Chu Bình An.

"Đâu có đâu có." Chu Bình An hoàn lễ, họ Hoàng, xưng Hoàng huynh Hoàng muội, tuy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nói được, cũng không suy nghĩ nhiều.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.