(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 809: Có phi Đỗ Khang
"Hoàng huynh, lát nữa Ninh An sẽ đến Vinh Phúc cung thỉnh an Đỗ nương nương, huynh đừng vội đi nhé." Tại Trường Xuân cung trước khi chia tay, Ninh An công chúa giơ bàn tay nhỏ nhắn, cố ý dặn dò Dụ Vương.
Trường Xuân cung là nơi ở của Thẩm Hoàng quý phi. Năm Ninh An công chúa lên ba tuổi, mẫu phi Tào Đoan phi vướng vào "Nhâm Dần cung biến", bị Phương hoàng hậu mượn cơ hội xử tử. Sau đó, Ninh An công chúa được Thẩm Hoàng quý phi nhận nuôi và luôn ở tại Trường Xuân cung.
"Ừ, mau về đi thôi, đừng quên thay ta vấn an quý phi nương nương." Dụ Vương gật đầu, rồi nhìn Ninh An công chúa cùng đoàn người đi vào Trường Xuân cung.
Sau khi Ninh An công chúa vào Trường Xuân cung, Dụ Vương và đoàn người tiếp tục đi về phía trước, băng qua một khu vườn hoa rồi đến Vinh Phúc cung.
"Dụ Vương điện hạ đến, mau đi bẩm báo nương nương."
Vinh Phúc cung vốn yên tĩnh, nhưng khi cung nữ thái giám ở Vinh Phúc cung thấy Dụ Vương, ai nấy đều mừng rỡ, vội vàng chạy đi báo tin, Vinh Phúc cung trở nên náo nhiệt.
Hành lang, vườn hoa, núi giả, bình phong...
Dụ Vương đứng ở cửa cung, nhìn Vinh Phúc cung quen thuộc mà xa lạ, không khỏi ngẩn người.
Hành lang hướng dương kia là nơi khi còn bé bản thân thích đọc sách nhất, vì nơi đó ánh nắng tốt nhất, chiếu lên người ấm áp. Nhớ khi còn bé có một lần mình đọc sách ở hành lang, còn được phụ hoàng đến thăm mẫu phi khen ngợi. Lúc ấy khen gì nhỉ, à, nhớ ra rồi, phụ hoàng nói "Kỳ ký nhảy một cái, không thể mười bước; nô mã mười giá, công có ở đây không bỏ"...
Trên núi giả, cái rễ cây kia vẫn còn đó. Khi còn bé bản thân trèo núi giả, một chân trượt ngã xuống, may mà túm được cái rễ cây đó mới không bị vỡ đầu...
Còn có vườn hoa, khi còn bé bản thân cùng quyến đệ và Ninh An rất thích chơi trốn tìm ở đó...
Nhưng mà, nơi này mỗi ngọn cây cọng cỏ, nhìn quen thuộc, nhưng cũng rất xa lạ.
Ví dụ như vườn hoa, nhớ trước kia trong vườn hoa trồng nhiều mẫu đơn nhất, mẫu phi thích nhất mẫu đơn, mỗi năm vào hè, trong vườn hoa đỏ rực một mảng, tím một đám, hồng một cụm, cả vườn đều là hoa mẫu đơn ngũ sắc tân phân tranh kỳ đấu diễm.
Vào mùa hoa nở rộ, phụ hoàng đến Vinh Phúc cung cũng nhiều hơn, thường xuyên có nương nương quý nhân đến Vinh Phúc cung xin hoa.
Thật có thể nói là "Mẫu đơn xuân ngự đang giá hoa, có chỉ năm nay không ngắm hoa. Kéo rơi kim bàn ba trăm đóa, bên trong nhóm phân ban cho cận thần nhà".
Nhưng bây giờ thì sao, hoa mẫu đơn trong vườn hoa đâu cả rồi, ngược lại trồng nhiều hoa cúc như vậy...
Không phải hoa trung hữu khuynh hướng thích cúc, hoa này khai tẫn càng vô hoa. Tuy nói hoa cúc cũng tốt, nhưng mẫu phi đổi sở thích từ bao giờ?
"Dụ Vương điện hạ đến, mau mời theo nô tỳ vào, nương nương vừa mới còn nhắc đến điện hạ đấy ạ."
Trong lúc Dụ Vương suy nghĩ miên man, một nữ tử mặc cung trang màu xanh da trời, bước nhanh tới, tuổi chừng hơn hai mươi, ôn nhu mà già dặn, hành lễ với Dụ Vương, mặt kích động nói.
"Đa tạ Cẩn Du cô cô." Dụ Vương nhìn người tới, trên mặt không khỏi nở nụ cười, chắp tay thi lễ.
"Điện hạ chiết sát nô tỳ." Cẩn Du cung nữ vội né người, tránh đi.
"Khi còn bé bản vương nghịch ngợm, rất nhiều lần đều là Cẩn Du cô cô che giấu cho ta, chịu tội thay ta. Người khác chịu không nổi, Cẩn Du cô cô chịu được. À, đúng rồi cô cô, mẫu phi không phải thích nhất mẫu đơn sao, sao lại đổi sang trồng hoa cúc?" Dụ Vương từ nhỏ đã quen thuộc với Cẩn Du cung nữ, khi nói chuyện, giọng điệu thân thiết hơn so với những người khác.
"Đều là Lư Tĩnh..." Cẩn Du nghe vậy, nghĩ đến nguyên do vườn hoa đổi sang trồng hoa cúc, lông mày không khỏi hơi nhíu lại, đang định mở miệng nói rõ, thì nghe thấy tiếng của Đỗ Khang phi từ phía sau truyền đến, vì vậy lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào.
"Hậu nhi đến rồi à, mau, mau để mẫu phi nhìn kỹ hậu nhi của ta."
Đỗ Khang phi vừa gọi, vừa đẩy cung nữ đang dìu mình ra, tay cầm một chiếc khăn lụa thêu phượng bằng kim tuyến bước nhanh tới.
Đỗ Khang phi mặc một bộ cung trang màu hồng phấn lộng lẫy, thêu một con kim phượng, váy xếp nếp như cánh hoa mẫu đơn nở rộ đầy đất, mái tóc xanh vấn thành tiên vân kế, cài lệch một chiếc trâm điểm xuyết trân châu nhỏ nhắn mượt mà, đôi mắt nhìn Dụ Vương tràn đầy vẻ vui mừng, tuy kích động không thôi, nhưng dáng vẻ vẫn đoan trang, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ lộng lẫy.
Tuy đã hơn ba mươi tuổi, nhưng Đỗ Khang phi bảo dưỡng rất tốt, khóe mắt không thấy một nếp nhăn, dung nhan vẫn vậy, phong hoa vẫn còn.
"Mẫu phi." Dụ Vương bước nhanh lên đón, vẻ mặt lo lắng, "Thân thể mẫu phi không khỏe, sao không ở trong phòng nghỉ ngơi, trúng gió không tốt đâu ạ."
"Khanh khách, hậu nhi của ta lớn rồi, biết đau lòng mẫu phi." Đỗ Khang phi cười khúc khích, trêu chọc nói.
"Mẫu phi, con lớn rồi mà..." Dụ Vương đỏ mặt tía tai, bị Đỗ Khang phi trêu chọc trước mặt chúng cung nữ thái giám, rất ngại ngùng, nửa là đánh trống lảng, nửa là nghiêm túc trách cứ hai cung nữ theo sát Đỗ Khang phi, "Các ngươi chăm sóc mẫu phi thế nào vậy, sao không khuyên can?"
"Điện hạ thứ tội." Hai cung nữ cúi đầu tạ lỗi.
"Không phải lỗi của các nàng. Thôi, không đùa con nữa. Nói thật cho con biết, thân thể mẫu phi vẫn khỏe." Đỗ Khang phi phất tay, khẽ mỉm cười, ôn nhu nói.
Dụ Vương nghe vậy ngẩn ra, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Mẫu phi chỉ là quá nhớ con, nên mới giả bệnh. Nếu không, phụ hoàng con sao chịu để con vào cung thăm ta?" Đỗ Khang phi nháy mắt, đôi mắt trong veo như hổ phách, khẽ mỉm cười nói.
"Không tin, con hỏi Cẩn Du." Đỗ Khang phi chỉ tay về phía Cẩn Du cung nữ.
Dưới ánh mắt dò xét của Dụ Vương và Đỗ Khang phi, Cẩn Du chậm rãi gật đầu.
"Con thấy chưa, đúng không, Cẩn Du chưa bao giờ nói dối." Đỗ Khang phi cười duyên một tiếng, rồi nắm lấy tay Dụ Vương, giống như khi còn bé dắt hắn tập tễnh học đi, kéo Dụ Vương vào trong cung điện.
Đi ngang qua vườn hoa, Đỗ Khang phi đưa bàn tay ngọc thon thả, chỉ vào những khóm hoa cúc trong vườn, lần lượt giới thiệu với Dụ Vương, "Hậu nhi con xem, khóm màu đỏ này giống như mực tàu, lại có dáng vẻ đại khí như mẫu đơn, tên là Mặc Mẫu Đơn; bên kia, khóm thuần trắng không tì vết, giống như tiên tử thoát tục, tên là Bạch Mẫu Đơn; chỗ này, con đừng nhìn chỉ có một khóm, nhưng nó lại quý giá nhất, là do thế gia làm vườn trăm năm ở Lĩnh Nam tiến cống cho phụ hoàng con, phụ hoàng con ban thưởng cho ta, ở toàn bộ Đại Minh cũng không quá trăm gốc, nó tên là Dao Đài Ngọc Phượng, con nhìn cánh hoa màu trắng bao quanh nhụy hoa màu vàng tầng tầng lớp lớp, có phải có một vẻ đẹp ung dung, giống như tiên tử Dao Đài không, cho nên nó được gọi là Dao Đài Ngọc Phượng quả không sai; còn có, kia..."
Sau khi Đỗ Khang phi giới thiệu xong loại hoa cúc cuối cùng, đôi mắt ánh lên vẻ dịu dàng, trên mặt cũng thoáng ửng hồng ngượng ngùng như thiếu nữ, ôn nhu nói với Dụ Vương, "Vậy nên mới nói, hoàng thượng đối đãi ta cũng rất để ý. Hậu nhi con mới ra phủ, hãy dụng tâm vào những công việc phụ hoàng giao cho con, đừng lo lắng cho mẫu phi."
Cẩn Du cung nữ đi theo sau lưng Đỗ Khang phi và Dụ Vương, nghe những lời của Đỗ Khang phi nương nương, ánh mắt không khỏi đỏ hoe, một giọt lệ chực trào ra, vội vàng đưa tay lau đi, nở một nụ cười gượng gạo, phụ họa nói, "Đúng vậy điện hạ, hoàng thượng rất để ý đến nương nương ạ."
"Hoàng nhi hiểu rồi." Dụ Vương gật đầu dưới ánh mắt dò xét của Đỗ Khang phi.
Đỗ Khang phi nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, người đẹp hơn hoa, kéo Dụ Vương bước lên bậc thềm, chậm rãi tiến vào trong cung điện.
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.