Chiêu Dương điện.

Cảnh Vương chủ động mời anh, thay thế một cung nữ, đưa tay ra cổ tay, để Lư tĩnh phi hư đỡ, cùng nhau bước vào Chiêu Dương điện.

Sắp bước vào nội điện, Cảnh Vương đột nhiên dừng bước, ánh mắt rơi vào con đường nhỏ bên trong vườn.

Nhìn theo tầm mắt, bên trong vườn, những cành mẫu đơn được lá xanh tôn lên, nở rộ quyến rũ kiều diễm. Hồng, tím, phấn, từng mảng hoa mẫu đơn tận tình khoe sắc, tựa như những quý nữ đang múa, phiến động váy áo, đẹp đến ung dung hoa quý, đẹp đến quốc sắc thiên hương, đẹp đến nghiêng nước nghiêng thành, đẹp đến rực rỡ kiều diễm.

Nhất là hai gốc mẫu đơn đặc biệt thu hút sự chú ý, c��nh hoa một nửa tím đậm chuyển sang đen, một nửa ân hồng như máu.

Mẫu đơn quen thuộc.

Ký ức quen thuộc.

Khi còn bé, cùng Tam hoàng huynh và Ninh An trốn tìm trong vườn hoa Vinh Phúc cung, Tam hoàng huynh vô tình đạp gãy một cây mẫu đơn nửa tím đậm nửa ân hồng như vậy, còn nhớ lúc ấy Đỗ Phi nương nương đã đau lòng hồi lâu.

"Thế nào, Quyến nhi?" Lư tĩnh phi hỏi.

"Mẫu phi, nếu hài nhi nhớ không lầm, những hoa mẫu đơn này là của Đỗ Phi nương nương trong cung?" Cảnh Vương dùng giọng khẳng định hỏi.

"Ngươi còn nhớ rõ đấy, bất quá bây giờ không phải." Lư tĩnh phi xoay người nhìn hoa mẫu đơn trong vườn, ánh mắt trong veo như sóng biếc tràn đầy vẻ đắc ý, khóe miệng cong lên như vầng trăng khuyết, có thể nói là hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh.

Mẫu đơn là hoa vương, lẽ ra là tượng trưng cho người đứng đầu hậu cung, nàng Đỗ Khang phi sao có thể trang bị vườn mẫu đơn.

"Mẫu phi thích hải đường, Đỗ Phi nương nương yêu mẫu đơn, mẫu đơn vốn không phải là vật mẫu phi thích, cần gì phải đoạt thứ người khác yêu." Cảnh Vương khẽ lắc đầu.

"Ngươi rốt cuộc là ai sinh ra, không giúp mẫu phi thì thôi, lại giúp tiện nhân kia nói chuyện." Lư tĩnh phi véo Cảnh Vương một cái, trách mắng, "Mẫu phi ta gần đây thích mẫu đơn, không được sao? Hơn nữa, ta chỉ nói một câu thích mẫu đơn, là phụ hoàng ngươi sai người từ Vinh Phúc cung dời tới, đâu phải ta đoạt thứ người khác yêu."

"Mẫu phi..." Cảnh Vương thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu cười.

Vinh Phúc cung có một thư phòng, bên trong bày biện hoàng thanh tú, có một trương cổ cầm, một cái tủ sách, còn có một phòng khuê các khí.

"Hoàng huynh, huynh hiểu không?"

Ninh An công chúa ngồi trước bàn đọc sách, một tay nâng má, tay kia chán chường kéo một góc tờ giấy lớn, vẽ tới xóa lui.

Tờ giấy lớn rất quen thuộc, chính là tờ giấy Chu Bình An viết bài 《 Nằm xuân 》 năm xưa.

Đối diện bàn đọc sách, Dụ Vương cầm bút lông, lâm mô một phần 《 Nằm xuân 》, vừa nhìn vừa viết, vừa nghiêm túc suy tư. Đây là thói quen từ khi còn bé đi học, xuất phát từ một lần Gia Tĩnh đế dạy dỗ. Khi còn bé, vào dịp năm mới, Gia Tĩnh đế hứng lên, tự mình dạy Dụ Vương, Trang Kính thái tử và Cảnh Vương một bài thanh từ. Trang Kính thái tử và Cảnh Vương rất nhanh đã hiểu, nhưng Dụ Vương mãi không hiểu. Hỏi Gia Tĩnh đế nhiều lần, Gia Tĩnh đế bực mình, sai Dụ Vương chép một trăm lần, dạy rằng: "Đi học trăm lần tự thấy nghĩa, con đần độn, chép trăm lần chắc sẽ hiểu." Từ đó, Dụ Vương dần hình thành thói quen dùng sao chép để thúc đẩy sự hiểu biết.

Nghe Ninh An công chúa hỏi, Dụ Vương cau mày, chậm rãi lắc đầu.

"Khanh khách, hôm nay mặt trời mọc ở hướng tây sao? Ninh An không phải cứ thấy thi từ ca phú bát cổ văn chương là choáng váng đầu sao, sao hôm nay lại chủ động tìm hoàng huynh nghiên cứu thơ từ?" Đỗ Khang phi mỉm cười nhìn Ninh An công chúa trêu ghẹo.

"Đỗ Phi nương nương, ta có bất học vô thuật đến thế sao?" Ninh An công chúa hơi đỏ mặt, đặt tờ thơ xuống bàn, chạy tới ôm cánh tay Đỗ Khang phi làm nũng.

"Khanh khách, sau này sợ là phụ hoàng con phải lo lắng." Đỗ Khang phi đột nhiên cười nói.

"Vì sao?" Ninh An công chúa ngẩng mặt nhỏ, không hiểu hỏi.

"Khanh khách, bởi vì tiểu Ninh An của chúng ta không chỉ có thiên sinh lệ chất, bây giờ lại tri thư đạt lý, vậy phải dạng phò mã nào mới xứng với tiểu Ninh An, sợ là chỉ có trạng nguyên lang mới xứng." Đỗ Khang phi che miệng cười duyên.

"Ta không cần gả cho cái tên họ Chu bại lộ cuồng kia!" Ninh An công chúa nghe Đỗ Khang phi nói chỉ có trạng nguyên lang mới xứng với nàng, nhất thời nghĩ tới kẻ cởi quần tra ngân khố trước mặt mọi người, toàn thân nổi da gà, mỗi tế bào đều phản đối, không khỏi buột miệng thốt ra. Nói xong, chạm phải ánh mắt bát quái của Đỗ Khang phi, mặt đỏ bừng như trái táo chín, giận dỗi quay đi, cúi đầu không để ý tới Đỗ Khang phi.

"Được rồi, được rồi, không trêu con nữa." Đỗ Khang phi cười dỗ dành.

Ninh An công chúa lúc này mới quay lại, "Đỗ Phi nương nương, sau này không được trêu Ninh An như vậy nữa."

"Ừ ừ." Đỗ Khang phi gật đầu, rõ ràng không thật lòng.

Đợi đến khi bên này yên tĩnh, Dụ Vương dường như đã nghiên cứu ra manh mối, chậm rãi nói:

"Bài thơ này nếu bỏ qua vận luật, là một bài thơ rất hay. Hoặc giả, đây là một bài thơ không chú trọng vận luật, chịu ảnh hưởng của biền ly văn mà Liễu Tông Nguyên phản đối, lại có ý cảnh của Tô Đông Pha, Liễu Vĩnh, dễ đọc dễ hát, dường như là một thể loại mới. 'Ám mai u ngửi hoa', một chữ 'ám', một chữ 'u', đơn giản mà viết nên cái thần của hoa mai. Còn 'Diêu ngửi nằm như nước', dùng khứu giác tả thị giác, thủ pháp này vô cùng diệu, nhìn từ xa, những cây mai nở rộ giống như một hồ nước màu đỏ. Phía sau 'Ngạn tựa như lục, ngạn tựa như thấu lục, ngạn tựa như thấu đại lục', cũng rất hay, từ xưa gặp thu bi tịch liêu, ta nói ngày mùa thu thắng xuân triều, mọi người đều dùng lá xanh để tôn hoa hồng, mà bài thơ này lại khác, dùng hoa hồng để tôn lá xanh, điểm ra ý xuân nồng, ý cảnh thật đẹp, sánh ngang 《 Xuân giang hoa nguyệt dạ 》."

"Cái tên bại lộ cuồng kia viết hay đến vậy sao? Ta không thèm thơ của hắn đâu." Nghe Dụ Vương giải thích, Ninh An công chúa giơ tay lấy tờ giấy, rồi khinh thường vỗ xuống bàn.

Nguyên lai hắn viết hay như vậy à, hừ, cho dù vậy ta cũng không thèm, ngươi tưởng rằng ngươi phí tâm viết thơ hay, ta sẽ nhìn ngươi bằng con mắt khác sao? Kịch bản thấy nhiều rồi phải không, nằm mơ đi!

Dĩ nhiên, dù Ninh An công chúa trong lòng không thèm, nhưng lòng hư vinh vẫn cần được thỏa mãn.

"Thơ gì hay vậy, cho ta xem một chút. 'Ám mai u ngửi hoa, nằm chi thương hận để. Diêu ngửi nằm như nước, dịch thấu đạt xuân lục...'"

Đỗ Khang phi nói xong, cầm tờ giấy lên, nhỏ giọng đọc một lần không hiểu, lại nhìn một lần, ánh mắt chợt lóe, dường như có điều suy nghĩ, lập tức quay lại nhìn lần nữa, nhỏ giọng chậm rãi đọc lại, gương mặt ửng hồng, suýt chút nữa bật cười, đưa tay che miệng, vai rung không ngừng, đôi mắt to cũng cong thành trăng lưỡi liềm.

Dụ Vương thấy vậy, ngơ ngác nhìn Đỗ Khang phi.

Ninh An công chúa cũng vậy.

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của hai người, Đỗ Khang phi che miệng, không nhịn được cười phá lên, cười đến hoa chi loạn chiến, cười đến muốn tắt thở.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.