(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 867: Không cần
Hôm nay là ngày đầu tiên Chu Ký khai trương, cũng là ngày Viên Vĩ lấy thân phận Đề Điểm Cửu Biên Tra Khám Sứ trở về.
Ban đầu chuyện long cốt dẫn phát nguy cơ tài chính, Gia Tĩnh đế giận dữ phái ra mấy tổ tra xét, Chu Bình An bị phái đi tra xét Thái Thương ngân khố, Viên Vĩ được Gia Tĩnh đế bổ nhiệm làm Đề Điểm Cửu Biên Tra Khám Sứ, phái đến Tuyên Phủ, Đại Đồng hai trấn, tra xét quân lương, tu biên, tuất phí sử dụng.
Hôm nay, Viên Vĩ viên mãn hoàn thành nhiệm vụ tra xét, trở về.
Thực tế, lúc Viên Vĩ trở về, tràn đầy tự tin, đi đứng cũng mang theo phong thái.
Không có hắn, duy công cũng.
Lần này đi Tuyên Phủ, Đại Đồng, Viên Vĩ không phải tay không mà về, thất bại mà về, mà là thu hoạch lớn, thành tích đầy mình.
Lần này trở về, Viên Vĩ rất tự tin, tự tin mình chắc chắn là người thứ nhất trong đợt đại tra xét này, thành tích không ai sánh bằng.
Trên đường trở về, Viên Vĩ đều hồi tưởng lại những hành động tráng lệ khi tra xét.
Tra xét Đại Đồng, hắn ân uy cùng thi, lấy tình cảm động, dùng lý lẽ thuyết phục, phát huy hết sở học trong lòng, tại chỗ "trấn phục" Tổng binh Đại Đồng Từ Nhân và Phó tổng binh Vương Hoài Bang, khiến hai người ngoan ngoãn phối hợp tra xét, tạo mọi điều kiện thuận lợi, một lần bắt được tám con chuột nhắt ẩn náu ở quân trấn Đại Đồng.
Không sai, chính là sáu con chuột nhắt.
Một kẻ bách hộ, một tổng kỳ, bốn lính tráng, cộng tra xử khấu trừ hướng ngân đạt một ngàn hai trăm tám mươi ba lượng.
Tra xét Tuyên Phủ, hắn càng cố gắng hơn, hấp thụ kinh nghiệm và bài học từ Đại Đồng, làm phong phú thêm thủ đoạn, kéo dài thời gian tra xét, thời gian không phụ người có lòng, Viên Vĩ đạt được thành tích huy hoàng hơn ở Đại Đồng.
Ở Tuyên Phủ tra ra tám con chuột nhắt, một bách hộ, hai tổng kỳ, năm lính tráng, tang ngân hơn một ngàn ba trăm lượng.
Thành quả như vậy còn chưa đủ huy hoàng sao?
Thành tích như vậy còn chưa đủ để đứng đầu lập công sao?
A a.
Theo hắn biết, trước đây tra xét Cửu Biên trên căn bản chỉ là làm cho có lệ, có thể tra ra hai, ba con chuột nhắt cũng không tệ.
Ta Viên Vĩ lại tra ra đến mười bốn con chuột nhắt! Hơn nữa vì Đại Minh đoạt lại ba ngàn lượng quân lương bị khấu trừ.
Cho nên khi Viên Vĩ trở về kinh thành, đi đứng cũng mang theo phong thái, tràn đầy tự tin không kịp chờ đợi đến Tây Uyển giao nộp.
Thánh thượng nhất định sẽ kinh ngạc trước công tích của ta, đại gia khen thưởng ta. Khi được tuyên triệu gặp mặt Gia Tĩnh đế, Viên Vĩ trong lòng còn suy nghĩ tốt đẹp như vậy.
Khi Viên Vĩ hồi báo với Gia Tĩnh đế, hắn phát huy hết tài ăn nói, trong miệng hắn, chuyến đi Đại Đồng Tuyên Phủ lần này có thể nói là đấu trí đấu dũng, đầy rẫy bất ngờ, quanh co khúc khuỷu, cửu tử nhất sinh, cuối cùng đạt được thành quả huy hoàng.
Bất quá, kỳ quái là, vì sao thánh thượng nghe ta thuật lại, lại không có bao nhiêu vẻ động dung?
Là ta nói chưa đủ hay sao?
Không thể nào, tài liệu hồi báo là ta mất ba ngày ba đêm sửa sang lại, trau chuốt, trên đường tới đã thuộc làu làu. Vừa rồi hồi báo cũng là rõ ràng mạch lạc, trầm bổng du dương, tuyệt đối là vượt xa bình thường.
Nhất định là ta bỏ sót chuyện gì!
Sau khi Viên Vĩ thuật chức xong, mới từ miệng đồng nghiệp xung quanh dần dần hiểu ra mọi chuyện, lại là Chu Bình An!
Đây là lần thứ mấy rồi?
Viên Vĩ đã không nhớ rõ đây là lần thứ mấy Chu Bình An cướp công của mình! Giống như kể từ khi Chu Bình An đến kinh thành, liền đặc biệt đối nghịch với mình, thanh từ cũng tốt, trai tiếu cũng tốt, tấu đối cũng tốt, vinh dự vốn thuộc về mình, không biết bị hắn cướp bao nhiêu lần.
Lần này tra xét, vốn chỉ muốn bản thân bắt mười bốn con chuột nhắt, vãn hồi hơn hai ngàn lượng bạc trắng quân lương, có thể lập được công đầu.
Nhưng vạn vạn không ngờ tới, Chu Bình An lại tới phá đám.
Chu Bình An đi tra xét Thái Thương, một tổ năm quan viên chạy trốn chỉ còn lại một mình hắn, nhưng không ngờ hắn lại vạch trần đại án trộm cắp ở Thái Thương. Hơn ba trăm quan viên cùng với hơn năm trăm kho binh, sai dịch tạo lệ, liên quan đến vụ án, mỗi người bị phạt bồi ngân từ mấy chục, trên trăm lượng đến mấy vạn thậm chí mười mấy vạn lượng.
Nghe nói chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi này, số ngân lượng sung công quỹ đã lên tới mười vạn lượng.
So với Chu Bình An, chuyến đi Đại Đồng của mình có thể nói là ảm đạm thất sắc, giống như đom đóm so với mặt trời mặt trăng, trách sao thánh thượng không hề động dung, hóa ra đã sớm động dung vì Chu Bình An rồi.
Chu Bình An.
Viên Vĩ hít sâu một hơi, sau đó chậm rãi thở ra, đồng nghiệp vừa rồi cũng nói, Chu Bình An là tự mình hại mình, bản thân hắn cũng bị phạt một trăm sáu mươi lượng bạc, ân, bị phạt đến tán gia bại sản, cuối cùng cũng không thể không dính một thân mùi tiền, đi buôn bán, nghe nói bán lòng heo.
A a.
Lòng heo?
Thứ bẩn thỉu, nghe thôi đã muốn nôn mửa như vậy mà cũng có thể bán được sao?
Có người sẽ ăn sao?
Chu Bình An tiểu tử này muốn tiền đến phát điên rồi.
Viên Vĩ khinh bỉ ra mặt, trong lòng cũng không khỏi có chút hả hê.
Đúng lúc Viên Vĩ khinh bỉ Chu Bình An, Chu Bình An cầm một quyển sách xuất hiện trong tầm mắt Viên Vĩ.
"Viên đại nhân." Thấy Viên Vĩ, Chu Bình An chủ động lễ phép chắp tay, lên tiếng chào hỏi.
Nếu là trước kia, Viên Vĩ phần lớn chỉ gật đầu một cái, sau đó cho Chu Bình An một đôi lỗ mũi, nhưng hôm nay Viên Vĩ cũng hiếm khi dừng bước, chắp tay đáp lễ Chu Bình An, còn nói chuyện với Chu Bình An.
"A a, nghe nói Tử Hậu mới mở một quán ăn, hôm nay khai trương, Viên mỗ ở đây chúc mừng Tử Hậu." Viên Vĩ mỉm cười nói.
"Viên đại nhân thật là tin tức linh thông, Bình An đích xác là khai một quán ăn, ở ngay con phố thứ nhất trước Tề Hóa môn, tên là Chu Ký thức ăn nhanh, đúng là hôm nay khai trương, Bình An ở đây cảm tạ đại nhân chúc lành." Chu Bình An chắp tay nói tạ, một đôi mắt không dấu vết nhìn Viên Vĩ mấy lần.
Lời chúc mừng của Viên Vĩ khiến Chu Bình An có chút bất ngờ, trước kia mình chào hỏi Viên Vĩ, Viên Vĩ đều làm như thế nào ấy, gật đầu cũng giống như là ban ân vậy, hôm nay lại còn cùng mình báo tin vui.
Bất quá thấy Viên Vĩ giữa hai hàng lông mày khinh bỉ, Chu Bình An liền trở lại bình thường.
Ừm.
Rất Viên Vĩ.
"Tử Hậu khách khí, Chu Ký thức ăn nhanh, ân, tên hay lắm. Không biết trong quán Tử Hậu có những món đặc sắc gì?" Viên Vĩ giả vờ tò mò hỏi.
"Đặc sắc thì có món lòng heo luộc đi." Chu Bình An như không có chuyện gì xảy ra trả lời.
"Lòng heo luộc..."
Những quan viên ở gần đó, ai nấy đều không nhịn được cười, lòng heo luộc mà cũng coi là món đặc sắc trong quán các ngươi, vậy thì có thể tưởng tượng được trình độ "mỹ vị" của thức ăn trong quán các ngươi rồi.
Viên Vĩ cũng mỉm cười, nín cười khách sáo nói: "A a, ân, lòng heo luộc, cái này thật đúng là độc nhất vô nhị ở Đại Minh ta, Viên mỗ ngược lại chưa từng ăn qua, hôm nào chờ Chu đại nhân rảnh rỗi, Viên mỗ muốn đến kiến thức một chút."
Hôm nào thế nào.
Mọi người đều hiểu ngầm, đều biết đây là lời xã giao, lời khách sáo, không phải thật lòng.
"Không cần." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Không cần?" Viên Vĩ ngẩn ra.
"Ừm, không cần, hôm nay ta rảnh rỗi." Chu Bình An gật đầu.
Viên Vĩ trợn mắt há mồm, miệng há thật to, mặt mày không kịp đề phòng.
Sao ngươi không đánh theo lẽ thường vậy!
Ai muốn kiến thức quán lòng heo của ngươi, vừa thẹn vừa hôi, chỉ có loại khẩu vị đặc biệt như ngươi Chu Bình An mới ăn thôi.
Các quan viên xung quanh cũng đều ngẩn người.
Chu Bình An không đánh theo lẽ thường, khiến bọn họ cũng không kịp đề phòng, tiếp theo là đồng tình sâu sắc với Viên Vĩ.
Lòng heo luộc a.
Ăn một miếng không phải ói cả ngày sao.
"Khụ khụ, ngại quá Tử Hậu, hôm nay ta hẹn bạn rồi, hay là hôm khác đi, khụ khụ..."
Viên Vĩ ho khan một tiếng, mặt đỏ như lửa đốt.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.