"Ân đại nhân quả là bậc đại tài, danh xưng 'Biên (Cống), Lý (Phàn Long), Ân (Sĩ Đam), Hứa (Bang Tài)' quả nhiên không sai."

"Ta đã nói rồi, đây mới chỉ là một mặt, còn có Lý, Ân, Hứa nữa."

Sau khi đọc xong bài « Vịnh Đũa » thứ hai của Ân Sĩ Đam, không ít người cảm khái đứng lên.

Ân Sĩ Đam ở thi đàn Gia Tĩnh cũng khá nổi danh, trong giới lan truyền câu "Biên (Cống), Lý (Phàn Long), Ân (Sĩ Đam), Hứa (Bang Tài)", ý chỉ bốn người Biên Cống, Lý Phàn Long, Ân Sĩ Đam, Hứa Bang Tài là bốn nhân vật kiệt xuất trong giới thi đàn lúc bấy giờ, giống như Sơ Đường Tứ Kiệt Vương Bột, Dương Quýnh, Lư Chiếu Lân, Lạc Tân Vương được người đương thời xưng tụng "Vư��ng Dương Lư Lạc".

Nhất là sau khi thưởng thức bài « Vịnh Đũa » hài hước trước đó của Ân Sĩ Đam, bài « Vịnh Đũa » thứ hai này càng thêm vĩ ngạn.

Khiến cho người ta ấn tượng càng thêm sâu sắc.

Xem ra Ân Sĩ Đam này am hiểu đạo lý sâu xa, dưới vẻ ngoài hào sảng lại ẩn chứa một trái tim tinh tế.

Quả nhiên, bất kỳ ai lưu danh trong lịch sử đều không thể khinh thường. Chu Bình An tự nhủ trong lòng.

Sau Ân Sĩ Đam, lại có mấy người tiến lên múa bút, thơ của họ cũng không tệ, nhưng so với bài « Vịnh Đũa » thứ hai của Ân Sĩ Đam, dù là về lập ý hay dùng từ, vẫn có sự chênh lệch rõ ràng.

Hội thơ từ dần dần đi vào thoái trào, cho đến khi một kiệt tác khác xuất hiện:

« Đũa Trúc Ngâm »

Sinh ra ngạo cốt kiên, Một lòng phẩm hạnh bưng. Nhiều lần đao búa chém, Ninh chiết thân không cong.

Đây là thơ của Trương Cư Chính.

Sau mấy bài thơ chất lượng bình thường, Trương Cư Chính được mọi người xung quanh thúc giục, đứng dậy tiến lên làm bài « Đũa Trúc Ngâm » này.

Trương Cư Chính dùng hành thư để viết bài thơ này, giữa hành khải và hành thảo, rất có căn nguyên thư pháp, chữ và chữ liên kết chặt chẽ, gân cốt cứng cáp, phong thái xuất chúng, tư thế tuyệt đẹp, bút mực lưu loát, nhìn chung toàn bài như nước chảy mây trôi, tràn đầy tự tin quả cảm.

Xét về thư pháp, Trương Cư Chính cao hơn Ân Sĩ Đam một bậc. Hai người đề thơ không xa nhau, sự so sánh càng thêm rõ ràng.

"Thơ hay, chữ tốt!"

"Thúc Đại viết chữ thật tuyệt vời, nước chảy mây trôi, liền mạch trôi chảy, bút lực thâm hậu, quả là phong thái đại gia."

"Sinh ra ngạo cốt kiên, một lòng phẩm hạnh bưng. Nhiều lần đao búa chém, ninh chiết thân không cong. Bài « Đũa Trúc Ngâm » này của Thúc Đại có thể coi là bia khí tiết của đũa trúc, đũa trúc sinh ra từ trúc, trúc có tiết có khí, hiên ngang kiên cường, thà gãy không cong, khí tiết ngạo cốt thấm vào máu thịt, dù bị đao búa chế thành đũa, trong xương vẫn chính trực, thà gãy không cong. Thơ hay, thật là một bài thơ hay."

"Thơ chỉ hai mươi chữ, nhưng hình tượng đầy đặn sinh động, lấy đũa ví người, hình tượng sinh động, khắc sâu vào lòng người. Bài « Đũa Trúc Ngâm » này có thể coi là « Vôi Ngâm » của giới đũa, một chính trực, một thanh liêm, nhịp nhàng uyển chuyển."

"Thư pháp của Thúc Đại xứng đáng đứng đầu hôm nay, thơ của Thúc Đại cũng là kiệt tác hiếm có."

"Cư Chính, đũa ngay thẳng, ha ha, thơ như người vậy."

Trương Cư Chính có nhân duyên rất tốt, sau khi đề thơ xong, liền được nhiều người vỗ tay khen ngợi, truyền tụng, tiếng tốt không ngớt.

Cao Củng tuy không phê bình, nhưng cũng lộ vẻ tán thưởng.

Chu Bình An cũng vỗ tay khen hay, tán thưởng không dứt bài « Đũa Trúc Ngâm » của Trương Cư Chính, không hổ là Trương Cư Chính. Dù mọi người so sánh bài « Đũa Trúc Ngâm » của Trương Cư Chính với bài « Vôi Ngâm » của Vu Khiêm có chút khoa trương, nhưng bài « Đũa Trúc Ngâm » của Trương Cư Chính tuyệt đối là một kiệt tác hiếm có.

"Chư vị đại nhân quá khen, Cư Chính không dám nhận."

Trong tiếng khen ngợi của mọi người, Trương Cư Chính trở về chỗ ngồi, khiêm tốn chắp tay với mọi người, nhẹ giọng nói.

"Tốt là tốt, Thúc Đại quá khiêm tốn."

"Chữ này, bài thơ này của Thúc Đại hoàn toàn xứng đáng."

Sự khiêm tốn của Trương Cư Chính khiến mọi người thêm thiện cảm, rối rít cười khen.

Hội thơ tiếp tục, sau Trương Cư Chính lại có hai người tiến lên múa bút làm thơ, chất lượng thơ so với Ân Sĩ Đam và Trương Cư Chính rõ ràng kém hơn nhiều.

Dụ Vương ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, quần áo lộng lẫy, mặt mỉm cười, nhìn biểu hiện của mọi người trong sân, đối với mỗi bài thơ, dù chất lượng thế nào, cũng sẽ phê bình một phen, không hề keo kiệt lời khen.

Đối với Dụ Vương, mọi người biểu hiện càng tốt, hắn càng cao hứng. Với biểu hiện và chất lượng thơ của mọi người hôm nay, Dụ Vương tương đối hài lòng, nhất là thơ của Ân Sĩ Đam và Trương Cư Chính, theo Dụ Vương, thuộc hàng tốt nhất hôm nay, không có gì bất ngờ xảy ra, hai khối ngự tứ hấp nghiễn sẽ thuộc về hai người.

Sau đó, sự tình phát triển đúng như Dụ Vương dự đoán, lại có mấy người tiến lên múa bút làm thơ, chất lượng thơ tạm được, nhưng không thể so sánh với Ân Sĩ Đam và Trương Cư Chính.

Đến lúc này, về cơ bản tất cả mọi người đã tiến lên làm thơ, trừ một số ít người.

Cao Củng ngồi ngay ngắn tại chỗ, không có ý định ra tay, cảm thấy những người làm thơ trong sân, trừ Trương Cư Chính và Ân Sĩ Đam không đáng tin cậy kia, những người khác không xứng để hắn ra tay.

Cao Củng ở Dụ Vương phủ nổi tiếng là tính khí không tốt, luôn tự phụ khinh người, mọi người có chút sợ hắn, thấy hắn không có ý làm thơ, mọi người cũng đều biết điều, không ai ồn ào để Cao Củng làm thơ.

Bất quá, Chu Bình An lại khác.

Hội thơ tiến hành đến bây giờ, Chu Bình An vẫn chưa chủ động tiến lên làm thơ, mà ngồi đó ăn ngốn ngấu, ăn quên cả trời đất, không ít người hữu tâm đã để ý, nhất là Vương Diệu Tổ càng luôn theo dõi Chu Bình An, thấy Chu Bình An ăn no ợ, cảm thấy thời cơ đã đến, liền ngồi không yên.

"Tiểu Chu đại nhân, suy nghĩ lâu như vậy, có phải nên cho chúng ta được chiêm ngưỡng đại tác của ngài không?" Vương Diệu Tổ híp mắt, cười nhìn Chu Bình An nói lớn.

Giọng Vương Diệu Tổ rất lớn, nhất là khi nói câu suy nghĩ lâu như vậy, càng cố ý nhấn mạnh. Lúc này lại vừa không ai tiến lên làm thơ, Vương Diệu Tổ cố ý tăng âm lượng lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

"Đúng vậy, Chu đại nhân, kiệt tác nên cùng nhau thưởng thức, ngài đã suy nghĩ lâu như vậy, cũng nên cho chúng ta được đọc một đại tác."

"Chính là."

Mấy người hùa theo phụ họa.

Về phần suy nghĩ lâu như vậy?

Vương Diệu Tổ và đám người cười nhạo không ngớt, vừa rồi bọn họ luôn chú ý, Chu Bình An nào có suy nghĩ gì, chỉ lo ăn ăn ăn.

Bọn họ cố ý nhấn mạnh Chu Bình An suy nghĩ lâu như vậy, dụng tâm lương khổ, chính là để khi Chu Bình An không đưa ra được kiệt tác, sẽ càng thêm bẽ mặt.

Suy nghĩ lâu như vậy, mà làm ra thơ như vậy? !

"Tiểu Chu đại nhân là trạng nguyên tài, lại suy nghĩ lâu như vậy, ra tay phải là kiệt tác, bọn ta đã không kịp chờ đợi được đọc."

"Nghe danh Chu đại nhân đã lâu, chắc chắn sẽ không làm bọn ta thất vọng."

Vương Diệu Tổ và những người khác liên tục thúc giục.

"Ách, Bình An không giỏi thi từ, sợ khiến chư vị đại nhân chê cười." Chu Bình An đứng dậy, khiêm tốn lắc đầu.

"Chu đại nhân khiêm như���ng."

"Chu đại nhân khiêm tốn như vậy, chẳng lẽ xem thường bọn ta?"

Vương Diệu Tổ và những người khác không ngừng thúc ép.

"Như thế nào, đã như vậy, vậy Bình An xin múa rìu qua mắt thợ." Chu Bình An chắp tay liên tục, sau đó, dưới ánh mắt săm soi của mọi người, đi về phía bình phong.

Khi Chu Bình An cầm bút lông lên, ánh mắt của mọi người càng như đèn chiếu, xoát xoát xoát, tập trung vào Chu Bình An.

Sau khi cầm bút lông, Chu Bình An suy tư một chút, liền chấm mực đầy bút, vung bút viết lên bình phong, vận bút như du long, lưu loát đề tựa « Vịnh Đũa ».

"Ti, chữ này! Kiểu như Kinh Long, phiêu dật như mây trôi, thiết họa ngân câu, có một không hai xưa nay, chữ của Chu đại nhân đạt đến trình độ này sao? ! Thật không thể tưởng tượng nổi!"

"Chữ tốt!"

"Vừa rồi còn cho rằng chữ của Thúc Đại là đứng đầu hôm nay, không ai sánh bằng, không ngờ chữ của Chu đại nhân còn hơn một bậc."

Mọi người thán phục không thôi.

Những người vốn khinh thị Chu Bình An, giờ phút này cũng không khỏi nhìn thẳng.

Thấy Chu Bình An viết hai chữ "Vịnh Đũa", sắc mặt Vương Diệu Tổ lập tức trắng bệch, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Chữ của Chu Bình An sao có thể giỏi như vậy? ! Thư pháp này, đã có thể dùng đại gia để hình dung, ở Đại Minh có thể vượt qua Chu Bình An, e là không quá mười người!

Chẳng lẽ tự mình vác đá đập chân mình?

Sắc mặt Vương Diệu Tổ xám xịt, lòng bàn tay cũng khẩn trương đổ mồ hôi.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.