(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 927: May mắn không phụ mệnh
Tiếng vó ngựa nhẹ nhàng, bụi đất tung bay, Trần Dĩ Cần một lòng chỉ muốn về phủ, một đường thúc ngựa vung roi, hận không thể ngay lập tức xuất hiện ở Dụ Vương phủ, nóng lòng muốn bẩm báo tin tức tốt hối lộ thành công cho Dụ Vương.
Chu Bình An cưỡi con ngựa ô HKT đuổi sát phía sau, may mắn không bị Trần Dĩ Cần bỏ lại quá xa.
Cuối cùng, hai người kịp trở về Dụ Vương phủ trước giữa trưa.
Khi Chu Bình An và Trần Dĩ Cần chạy tới Dụ Vương phủ, Dụ Vương đang cùng Cao Củng, Ân Sĩ Đam nghị sự trong thư phòng. Bầu không khí trong thư phòng ảm đạm, tràn ngập sự tiêu cực.
Vừa rồi Dụ Vương nhận được tin tức, Trung Nghị đại phu Trịnh Sử ở kinh thành hôm nay mừng thọ sáu mươi tuổi mẹ già. Cảnh Vương lấy lý do từng thỉnh giáo học vấn Trịnh đại nhân, phái quản sự phủ Cảnh Vương mang đến một chậu Bồng Lai tiên cảnh bằng san hô cao hơn một trượng, đến phủ Trịnh chúc thọ lão thái quân, ngụ ý chúc lão thái quân sống lâu cát tường. Nghe nói, toàn bộ khách khứa trong phủ Trịnh đều xôn xao, làm rạng rỡ mặt mũi Trịnh phủ, lão thái quân Trịnh phủ vui mừng cảm kích khôn xiết. Quản sự phủ Cảnh Vương được Trịnh phủ đặc biệt lễ ngộ, lúc ra về, Trịnh đại nhân đích thân tiễn ra tận cửa hơn mười mét, ghé tai dặn dò hồi lâu mới trở vào.
Thỉnh giáo học vấn? !
Ai mà tin cho được!
Chẳng lẽ chỉ nói vài câu cũng có thể coi là thỉnh giáo học vấn rồi sao? Đừng có lấy câu "chung quân một lời nói hơn hẳn đọc sách mười năm" ra mà qua loa tắc trách!
Còn không phải là ngươi mượn cớ lôi kéo đại thần!
Thực tế, chuyện như vậy Cảnh Vương không phải lần đầu tiên làm. Bởi vì Lư Tĩnh phi được sủng ái trong hậu cung, Cảnh Vương được phong thưởng cũng nhiều, cộng thêm bổng lộc hàng năm theo lệ nhận được, âm thầm mua sắm tư sản các loại, Cảnh Vương có thể nói giàu có hơn Dụ Vương không biết mấy trăm lần. Chỉ bằng vào thực lực kinh tế, Cảnh Vương có thể nghiền ép mười mấy Dụ Vương.
Cảnh Vương ỷ vào nhiều tiền lắm của, lại chịu chi tiền, bỏ vốn lớn, mượn những lý do đường hoàng như chúc mừng thăng quan, mừng tân gia, chúc mừng nạp thiếp, chúc mừng người nhà đại thọ, Cảnh Vương đã chuyển vận lợi ích đến đông đảo đại thần trong triều!
Thích bạc, Cảnh Vương sẽ đưa bạc; thích mỹ nữ, Cảnh Vương sẽ đưa mỹ nữ; thích thăng quan, Cảnh Vương liền dùng danh lợi mua chuộc lòng người.
Hiệu quả rất rõ rệt, không ít quan viên tuy không tỏ thái độ rõ ràng, nhưng âm thầm đều đã dựa sát Cảnh Vương.
Trung Nghị đại phu Trịnh Sử nổi tiếng hiền minh, có danh vọng trong giới quan văn, từng là Cấp sự trung, không sợ quyền thế, không làm việc thiên tư, vạch tội không ít kẻ vượt quyền, vạch tội cả ba người đồng hương, có danh xưng "Sắt diện ngự sử".
Có thể coi là quan viên có sức ảnh hưởng tương đối.
Hôm nay, thái độ và hành vi của Trung Nghị đại phu Trịnh Sử đối với quản sự phủ Cảnh Vương, rất rõ ràng là đã dựa sát Cảnh Vương.
Cho nên, Dụ Vương mới lo lắng bất an khi nghe tin này.
"Quyến đệ thật là càng ngày càng vô pháp vô thiên, phụ hoàng long thể khang kiện, hắn đã dám thi ân lôi kéo đại thần như vậy. Tiếp tục như vậy, đối với cô rất bất lợi." Dụ Vương mặt mày u ám, lo lắng nói.
"Cảnh Vương điện hạ thật là càng lúc càng lớn mật, trước kia lôi kéo đại thần còn lén lén lút lút, cẩn thận, sợ bị người phát hiện, bây giờ thật là càng ngày càng tùy ý." Ân Sĩ Đam bất bình nói.
"Điện hạ chớ buồn. Từ xưa đến nay, việc lập trữ quân đều theo tập tục lập đích lập trưởng, có đích lập đích, không đích lập trưởng, trưởng ấu có thứ tự. Mặc dù Cảnh Vương ỷ vào nhiều tiền lắm của lôi kéo được một ít đại thần, nhưng điện hạ lớn tuổi hơn Cảnh Vương, trời sinh đã có ưu thế, Cảnh Vương tuổi nhỏ, đây là điểm yếu hắn không thể thay đổi. Thần tử ủng hộ điện hạ, so với ủng hộ Cảnh Vương của hắn, sẽ nhiều hơn." Cao Củng trong lòng lo lắng, nhưng trên mặt vẫn ra vẻ lão thần tại tại, bình tĩnh trấn định, an ổn ngồi trên ghế, an ủi Dụ Vương.
"Cao sư, lời tuy như vậy, nhưng nếu cứ để mặc cho quyến đệ lôi kéo như vậy, sớm muộn gì cũng có một ngày, thần tử ủng hộ quyến đệ sẽ nhiều hơn thần tử ủng hộ cô. Hoặc giả, hiện tại thần tử ủng hộ quyến đệ đã nhiều hơn ủng hộ cô rồi. Dù sao quyến đệ so với cô ưu tú hơn nhiều, cô ít khi được gặp phụ hoàng, phụ hoàng đối với cô phần nhiều là khiển trách, đối với quyến đệ tuy có khiển trách, nhưng cũng có tán thưởng..."
Dụ Vương chán nản ngồi trên ghế, thảm đạm lắc đầu. Lời của Cao Củng không làm cho vẻ mặt bi thảm của Dụ Vương bớt đi chút nào, nhất là khi nghĩ đến những ngày bị Cảnh Vương ưu tú áp chế khi còn bé, càng thêm buồn bã.
Từ xưa đến nay, việc lập trữ quân có tập tục lập đích lập trưởng là thật, nhưng chẳng phải triều đại nào cũng lập đích lập trưởng, phế đích phế trưởng, lập hiền lập nhỏ cũng không phải là không có, ai biết đời ta sẽ thế nào? !
Phụ hoàng cũng không quản quyến đệ, chẳng phải là ngầm cho phép sao?
Ai...
Nhớ tới những việc này, Dụ Vương gần như muốn rơi một dòng nước mắt chua xót.
"Cao sư, Ân sư, vậy giờ nên làm thế nào?" Dụ Vương ngẩng khuôn mặt bi thảm lên, mong mỏi nhìn Cao Củng và Ân Sĩ Đam.
"Thánh thượng chậm chạp không lập trữ, điều này khiến dã tâm mơ ước hoàng trữ của Cảnh Vương điện hạ càng lớn, cũng khiến nhiều người có dị tâm. Thủ đoạn lôi kéo đại thần của Cảnh Vương điện hạ, tuy đường hoàng, nhưng chắc chắn không qua mắt được thánh thượng, thánh thượng lại không tỏ thái độ, điều này tương đương với ngầm cho phép. Thần cả gan suy đoán thánh ý, thánh thượng có lẽ dùng việc này để ma luyện điện hạ..." Cao Củng trầm ngâm một lát, chậm rãi mở miệng phân tích.
Lời Cao Củng rất có lý, Gia Tĩnh đế hơn hai mươi năm không vào triều, chìm đắm trong tu tiên luyện đan, nhưng vẫn vững vàng nắm giữ toàn bộ Đại Minh, là người nắm quyền thực sự của Đại Minh. Dù quyền thế như Nghiêm Tung, cũng chỉ là một con rối do Gia Tĩnh đế chọn, Gia Tĩnh đế chỉ cần một lời là có thể phế truất. Để làm được điều này, ngoài sự thông minh tuyệt đỉnh và tâm thuật đế vương thuần thục của Gia Tĩnh đế, việc nắm giữ tình báo cũng là một pháp bảo lớn giúp Gia Tĩnh đế nắm giữ Đại Minh.
Có thể nói không ngoa, Đại Minh không có chuyện gì mà Gia Tĩnh đế không biết. Gia Tĩnh đế thông qua Đông Tây xưởng, Cẩm Y Vệ, nội các và ám vệ, nắm trong tay triều dã, nhất cử nhất động của các đại thần, hoàng tử, hậu phi, nắm giữ mọi biến động của Đại Minh. Dù không lên triều, toàn bộ Đại Minh vẫn nằm vững trong tay Gia Tĩnh đế.
Cho nên nói, hành vi lôi kéo đại thần có vẻ cao minh kia của Cảnh Vương, chắc chắn đã sớm bị Gia Tĩnh đế nhìn thấu.
Thực ra, những suy nghĩ trong lòng Cao Củng còn nhiều hơn những gì ông đã nói. Ông cho rằng việc thánh thượng không để ý, ngầm cho phép, có lẽ là để trui luyện Dụ Vương như ông vừa nói; cũng có lẽ là trui luyện Cảnh Vương; cũng có lẽ là thánh thượng ỷ vào thân thể khỏe mạnh sống lâu, giống như nuôi cổ vậy, để hai hoàng tử đấu một trận, tương hỗ làm ��á mài đao, để người ưu tú nhất thắng được ngôi vị kế thừa; có lẽ là thánh thượng yêu quyền, bây giờ căn bản không có ý định lập trữ, nên mới bỏ mặc không quan tâm...
Cao Củng không nói hết ra, là để khích lệ Dụ Vương, tăng thêm lòng tin và động lực cho Dụ Vương.
"Đúng vậy, Cao đại nhân nói có lý, thánh thượng để mặc cho Cảnh Vương điện hạ lôi kéo đại thần mà không quản, chính là dùng Cảnh Vương điện hạ làm đá mài đao, trui luyện điện hạ." Ân Sĩ Đam phụ họa.
"Phụ hoàng đang trui luyện ta?"
Dụ Vương dưới sự an ủi của Cao Củng và Ân Sĩ Đam, vẻ u sầu trên mặt giảm đi không ít, cả người lại dâng lên không ít ý chí chiến đấu.
"Bất kể phụ hoàng có trui luyện ta hay không, nếu phụ hoàng bỏ mặc không quan tâm, thì quyến đệ có thể lôi kéo đại thần, cô cũng có thể. Đúng như Cao sư, Ân sư nói, cô lớn tuổi hơn quyến đệ, cô là trưởng, dễ dàng được đại thần ủng hộ hơn quyến đệ."
Dụ Vương đứng dậy khỏi ghế, dùng sức vỗ bàn một cái, nghiến răng nói.
Cao Củng và Ân Sĩ Đam thấy Dụ Vương như vậy, trong lòng an ủi không ít.
Bất quá...
Một giây sau...
Dụ Vương lại ỉu xìu.
"Nhưng muốn lôi kéo đại thần, cô lại thiếu tiền..."
Nghĩ đến đây, ý chí chiến đấu vừa dâng lên của Dụ Vương, trong nháy mắt biến mất không còn tăm tích, ngồi phịch xuống ghế, ngồi thành kiểu Cát Ưu nằm.
Cao Củng, Ân Sĩ Đam...
Đúng lúc này...
Ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, tiếp theo Trần Dĩ Cần lôi kéo Chu Bình An xuất hiện ở cửa, Trần Dĩ Cần chưa vào cửa, thanh âm kích động đã truyền vào: "Điện hạ, thành rồi, chúng ta thành công rồi!"
"May mắn không làm nhục mệnh." Chu Bình An theo sau một bước, chắp tay ung dung nói.
Thành rồi!
May mắn không làm nhục mệnh!
Dụ Vương nghe vậy, vẻ ỉu xìu trên mặt trong nháy mắt biến mất không còn tăm tích, cả người vèo một cái từ trên ghế bắn ra, đầy máu sống lại.
Cao Củng và Ân Sĩ Đam cũng kích động không thôi.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.