(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 929: Nhưng là ta da mặt dày a
Hùng hài tử cùng tiểu la lỵ Nữu Nữu dường như đã thành khách quen của Kính Hưởng Viên, hễ rảnh rỗi là lại tới, nhất là bữa tối, không bỏ bữa nào. Chu Bình An tan làm về nhà, vừa vào Kính Hưởng Viên, liền thấy hai cái chân ngắn này.
Tiểu la lỵ Nữu Nữu đang cầm một củ cà rốt nhỏ đút cho tiểu bạch thỏ của nàng, hùng hài tử thì nâng niu một túi da bò tinh xảo, đầu ngẩng cao ngút trời, trông như một gã ngốc nghếch, đi đường cũng chẳng thèm cúi đầu.
"Anh rể!"
Tiểu la lỵ Nữu Nữu thấy Chu Bình An, cười khanh khách dang hai tay chạy tới, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
Chu Bình An mỉm cười khom lưng ôm lấy, thuận thế giơ bổng lên cao.
"Ha ha ha..." Tiểu la lỵ Nữu Nữu ở trên đỉnh đầu cười vui khanh khách, giọng sữa non nớt vang xa.
"Hừ!"
Hùng hài tử thấy vậy, cái mặt phệ nhỏ vốn đang ngẩng bốn mươi lăm độ lập tức biến thành đen thui, nghiêng đầu hất mặt, giọng mũi nặng nề hừ một tiếng.
"Cẩn thận té đấy, ngã một cái là mất hết hình tượng..."
Một làn hương thơm thấm vào ruột gan ập tới, Lý Xu nhanh nhẹn bước đến, đôi môi đỏ mọng như anh đào hé mở, hờn dỗi một tiếng.
Tiểu tiên nữ đây mà.
Răng trắng môi đỏ, mắt đẹp mày ngài, quyến rũ động lòng người, vừa hờn vừa giận. Vẻ đẹp của Lý Xu, ngắm mãi không chán.
Chu Bình An nhìn đến ngây người, ha ha cười ngây ngô một tiếng, đặt tiểu la lỵ Nữu Nữu xuống.
"Khanh khách, cô gia lại nhìn tiểu thư đến ngây người nữa rồi kìa..." Mấy tiểu nha đầu sau lưng Lý Xu che miệng cười khanh khách.
Khuôn mặt trái xoan của Lý Xu không khỏi ửng đỏ, liếc xéo Chu Bình An một cái, sau đó quay sang trừng mắt mấy tiểu nha đầu, lộ ra chiếc răng khểnh đáng yêu, nũng nịu uy hiếp: "Còn nói bậy nữa, coi chừng da các ngươi."
��áng yêu như vậy, chẳng có chút uy hiếp nào cả.
"Ha ha ha... Tiểu thư tha mạng, chúng ta không dám nữa..." Mấy tiểu nha đầu cười khanh khách cầu xin tha thứ.
"Người còn yêu kiều hơn hoa, trăm xem không chán."
Chu Bình An da mặt dày, lại được hun đúc bởi những màn thể hiện tình cảm hiện đại, đối mặt với tiếng cười của đám tiểu nha đầu, chẳng hề ngại ngùng, thậm chí còn quay lại "bón" cho đám tiểu nha đầu một "bát cơm chó", cười nói một câu.
Người còn yêu kiều hơn hoa, trăm xem không chán.
Có câu nói "nữ vì người mình thích mà trang điểm", được người mình thích khen ngợi như vậy, chắc hẳn cô gái nào cũng sẽ không nhịn được mà tim đập thình thịch.
Lý Xu cũng không ngoại lệ, nghe Chu Bình An nói vậy, tim đập trong nháy mắt tăng tốc, khuôn mặt trái xoan càng thêm hồng nhuận, như đóa hoa hồng đỏ mới nở trong mưa phùn, vừa xấu hổ lại quyến rũ, mềm mại ướt át, đẹp không thể tả.
"Người xấu, trước mặt mọi người nói bậy bạ gì vậy?"
Lý Xu tuy trong lòng ngọt như mật, nhưng trên mặt vẫn là vẻ thẹn thùng đỏ bừng, đôi mắt long lanh như muốn tràn ra nước liếc xéo Chu Bình An một cái.
"Nào có nói bậy, đều là lời trong lòng." Chu Bình An nheo mắt lại, cười rạng rỡ.
Được rồi, đám tiểu nha đầu bày tỏ tối nay có thể không cần ăn cơm tối, hai người này "bón cơm chó" no căng rồi.
"Miệng lưỡi trơn tru." Lý Xu lại liếc Chu Bình An một cái.
Chu Bình An vẫn cười tươi rói.
"Hừ, da mặt dày. Nữu Nữu muội muội, sau này phải cách xa anh rể ra một chút." Hùng hài tử ngẩng cao đầu bốn mươi lăm độ đi tới bên cạnh tiểu la lỵ Nữu Nữu, bộ dạng lão thành dạy đời.
"Ngươi mới phải cách xa ta ra." Tiểu la lỵ Nữu Nữu bĩu môi.
Hùng hài tử cảm giác mình bị tổn thương mười vạn điểm.
Trở vào phòng, Chu Bình An chú ý tới, hôm nay hùng hài tử bị làm sao vậy, sao cứ ngẩng đầu bốn mươi lăm độ nhìn trời mãi thế? Bình thường, nhiều nhất là trước mặt mình mới ngẩng lên một lần, hôm nay sao trước mặt ai cũng ngẩng lên vậy, đi đường cũng ngước đầu, lúc vào cửa suýt nữa thì vấp ngã.
Thế mà!
Vấp xong, còn tiếp tục ngẩng lên nữa!
Cổ bị làm sao rồi?!
Chu Bình An nghi hoặc nhìn hùng hài tử, tò mò hỏi: "Duệ ca nhi, con làm sao vậy, cổ bị vẹo à?"
"Phốc xuy..."
Lý Xu và đám tiểu nha hoàn biết chuyện không nhịn được bật cười thành tiếng.
Hùng hài tử nghe thấy Chu Bình An hỏi vậy, vô cùng kích động, cái mặt phệ nhỏ đang ngẩng bốn mươi lăm độ gần như muốn mừng đến rơi nước mắt, cuối cùng thì anh rể nhà quê cũng chú ý tới rồi, cuối cùng cũng hỏi mình, ta từ lúc vào cửa đã chờ đợi câu nói này của anh rồi.
"Khụ khụ, anh rể nhà quê, anh biết không, hôm nay con được rất nhiều người khen đấy nhé."
Thế là, hùng hài tử ho khan một tiếng, chắp hai tay nhỏ sau lưng, đi đi lại lại, nghênh ngang nói, đầu ngẩng cao hơn nữa.
Nhìn bộ dạng vênh váo tự đắc của hùng hài tử, Lý Xu và những người khác không khỏi bật cười.
Tiểu la lỵ Nữu Nữu thì liếc xéo hùng hài tử một cái, "Đồ da mặt dày Duệ ca nhi, con được nhiều người khen chẳng phải là nhờ anh rể sao, có gì đáng tự hào trước mặt anh rể chứ."
"Ồ?"
Chu Bình An nghe hùng hài tử nói vậy, lúc này mới hiểu ra, thì ra hùng hài tử ngẩng đầu bốn mươi lăm độ là để vênh váo.
"Đâu phải con lừa anh đâu, nhìn này, đây là điểm tâm mà hoàng thượng trong cung mới được ăn đấy, cũng là do con thắng được đấy."
Hùng hài tử huơ huơ cái túi da bò trong tay, cái mặt phệ nhỏ ngẩng lên càng cao, cằm như muốn chạm đến trời xanh.
"Thật sao?" Chu Bình An làm ra vẻ nghi ngờ.
"Đương nhiên rồi." Hùng hài tử hiếm khi không còn ngẩng bốn mươi lăm độ nữa, dùng sức gật đầu một cái.
Đương nhiên, gật đầu xong, đầu hùng hài tử lại hất lên.
"Không tin." Chu Bình An lắc đầu.
"Không tin anh nếm thử đi, anh chắc chắn chưa ăn loại điểm tâm nào ngon như vậy đâu." Hùng hài tử thấy Chu Bình An không tin, vội vàng đưa túi da bò tới trước mặt Chu Bình An, muốn chứng minh mình không nói dối.
"Được rồi, vậy ta nếm thử xem, nói đến, ta còn chưa từng ăn điểm tâm trong cung đâu." Chu Bình An phối hợp gật đầu.
Nói xong, Chu Bình An thò tay vào túi da bò lấy một miếng điểm tâm, bỏ vào miệng nhai nhai nuốt nuốt, ừm, vị điểm tâm này không tệ.
"Thế nào? Có giống điểm tâm trong cung không?" H��ng hài tử nóng nảy nhón chân hỏi.
"Một miếng hết rồi, chưa nếm ra." Chu Bình An lắc đầu.
"Vậy anh nếm thử lại đi." Hùng hài tử lại giơ túi da bò lên.
"Ừ, được rồi." Chu Bình An lại gật đầu, lại lấy một miếng điểm tâm bỏ vào miệng.
"Thế nào, không lừa anh chứ." Hùng hài tử ngẩng cao đầu.
"Cảm giác này không được, ta phải nếm lại một miếng nữa, để xác định." Chu Bình An vừa nói vừa thò tay lấy một miếng.
Hùng hài tử không chút nghi ngờ.
Chu Bình An lại ăn một miếng, nhắm mắt lại hồi tưởng một chút, sau đó lại mở mắt ra: "Cảm giác này có chút giống, bất quá ta vẫn phải xác nhận lại một chút."
Sau đó lại ăn một miếng.
Tiếp theo lại ăn một miếng.
Cuối cùng...
Đợi đến khi Chu Bình An ăn miếng bánh ngọt thứ năm, hùng hài tử cúi đầu nhìn số lượng điểm tâm trong túi, lại nhìn Chu Bình An đang ăn ngốn ngấu, cuối cùng cũng phát hiện ra điều không đúng, cả người lập tức phồng má lên như một con cóc nhỏ, tức giận trừng mắt nhìn Chu Bình An: "Anh, anh, anh lớn rồi, không biết xấu hổ lừa con ăn nhiều điểm tâm như vậy sao?"
"Ngại quá." Chu Bình An gật đầu.
"Ngại quá, anh anh còn ăn nhiều như vậy." Hùng hài tử ngao ngao kêu.
"Nhưng ta da mặt dày mà."
Chu Bình An cười tươi rói, lộ ra sáu chiếc răng hàm trắng noãn, đưa tay lại lấy một miếng điểm tâm từ trong túi da bò của hùng hài tử, khoa trương nhai nhỏ nhẹ, làm ra vẻ ngon miệng.
Hùng hài tử tức giận giậm chân.
Tiếp theo lại "a" lên một tiếng, nhớ ra, hình như mình vừa mới nói anh rể nhà quê da mặt dày...
P/S: Khổ thân thằng bé.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.